1 00:01:42,368 --> 00:01:44,037 --== شاهد برو ==-- للحصول على أحدث الإفلام قم بزيارة موقع ShahedPro 2 00:01:44,037 --> 00:01:44,971 - [Drell] Mano, vá chamar o médico. 3 00:01:44,971 --> 00:01:46,439 Ir. 4 00:01:46,439 --> 00:01:47,540 Mãe, acalme-se. 5 00:01:47,540 --> 00:01:49,542 Tudo vai ficar bem. 6 00:01:49,542 --> 00:01:50,343 Apenas acalme-se. 7 00:01:52,979 --> 00:01:54,314 - O médico está entrando. 8 00:01:55,448 --> 00:01:57,117 - Preciso de um pouco de água. 9 00:01:57,117 --> 00:01:58,418 - Eu vou buscar para você. 10 00:01:58,418 --> 00:02:00,687 - Mãe, mãe, você tem que relaxar, por favor. 11 00:02:00,687 --> 00:02:02,922 Tudo vai ficar bem. 12 00:02:02,922 --> 00:02:04,424 Você se lembra do que aconteceu? 13 00:02:10,430 --> 00:02:11,264 - Porra. 14 00:02:13,333 --> 00:02:16,970 Lembro-me de chegar em casa, 15 00:02:18,404 --> 00:02:22,208 saindo do carro, enquanto estou indo até a porta, 16 00:02:24,144 --> 00:02:26,045 Ouvi alguém gritar alguma coisa. 17 00:02:28,848 --> 00:02:30,250 - Deveria ter ficado calado, vadia. 18 00:02:30,250 --> 00:02:31,451 (tiro de arma) 19 00:02:31,451 --> 00:02:34,654 - Atrás de mim eu me viro, é um, é um homem 20 00:02:34,654 --> 00:02:36,756 apontando uma arma na minha cara. 21 00:02:38,825 --> 00:02:41,361 Então é um barulho alto 22 00:02:42,529 --> 00:02:45,665 É um flash e então ouço três tiros altos. 23 00:02:46,966 --> 00:02:49,602 Não acredito que alguém atirou em mim. 24 00:02:54,674 --> 00:02:56,176 - Aqui está, mamãe. 25 00:02:56,176 --> 00:02:58,811 Graças a Deus você conseguiu nos ligar antes de desmaiar. 26 00:03:00,480 --> 00:03:01,814 - Eu apenas continuei orando a Deus, 27 00:03:01,814 --> 00:03:05,652 por favor, não me afaste dos meus filhos. 28 00:03:05,652 --> 00:03:07,153 Quem faria isso comigo? 29 00:03:08,321 --> 00:03:09,622 - Você sabe exatamente quem. 30 00:03:09,622 --> 00:03:11,124 Seu ex-marido idiota. 31 00:03:12,225 --> 00:03:13,426 - Mano, calma. 32 00:03:13,426 --> 00:03:15,295 Não precisamos incomodá-la agora. 33 00:03:15,295 --> 00:03:16,529 - Não, cara, foda-se. 34 00:03:16,529 --> 00:03:18,631 Mamãe toda deitada na cama do hospital, 35 00:03:18,631 --> 00:03:19,866 deu um tiro e merda. 36 00:03:19,866 --> 00:03:21,434 Devíamos estar lá para protegê-la. 37 00:03:21,434 --> 00:03:23,269 -Drell. 38 00:03:23,269 --> 00:03:25,238 Primeiro de tudo, eu sou a mamãe. 39 00:03:25,238 --> 00:03:28,174 Eu deveria estar protegendo vocês. 40 00:03:28,174 --> 00:03:29,075 E segundo- 41 00:03:33,079 --> 00:03:35,882 e segundo, não vamos tirar conclusões precipitadas 42 00:03:35,882 --> 00:03:37,684 e fazer acusações. 43 00:03:37,684 --> 00:03:40,253 Nem temos certeza se isso é verdade. 44 00:03:40,253 --> 00:03:44,691 Jai é um idiota, mas eu não o vejo fazendo isso. 45 00:03:45,825 --> 00:03:47,360 - Você está brincando comigo agora? 46 00:03:47,360 --> 00:03:49,295 Você ainda vai defender esse cara depois de tudo que ele 47 00:03:49,295 --> 00:03:50,463 acabei de fazer você passar? 48 00:03:50,463 --> 00:03:53,633 - Drell, vou te contar uma última vez, 49 00:03:53,633 --> 00:03:54,901 cuidado com a boca. 50 00:03:54,901 --> 00:03:56,970 E não estou defendendo ninguém. 51 00:03:58,137 --> 00:03:59,405 Só estou dizendo, 52 00:03:59,405 --> 00:04:02,942 tentativa de homicídio é uma acusação muito grave. 53 00:04:02,942 --> 00:04:04,644 - Tudo bem, olhe, 54 00:04:04,644 --> 00:04:07,013 precisamos encerrar essa conversa para falar sobre isso mais tarde. 55 00:04:07,013 --> 00:04:08,181 A coisa mais importante agora 56 00:04:08,181 --> 00:04:09,582 é que mamãe ainda está viva. 57 00:04:12,852 --> 00:04:15,788 - Ah, olha a Bela Adormecida finalmente decidindo acordar. 58 00:04:15,788 --> 00:04:17,390 - Má hora para flertar com meu mano. 59 00:04:17,390 --> 00:04:19,225 Ela tem muita coisa acontecendo. 60 00:04:19,225 --> 00:04:20,093 - [Yasmin] Drell. 61 00:04:21,527 --> 00:04:22,729 - Não, tudo bem. 62 00:04:22,729 --> 00:04:24,163 Eu entendo que é frustração. 63 00:04:24,163 --> 00:04:25,465 Nenhuma criança quer ver seus pais passarem 64 00:04:25,465 --> 00:04:26,966 uma situação como esta. 65 00:04:26,966 --> 00:04:31,104 - Mesmo assim isso não deixa margem para desrespeito. 66 00:04:31,104 --> 00:04:32,905 - Yasmin, você é uma mulher de sorte. 67 00:04:32,905 --> 00:04:34,907 Você levou três tiros. 68 00:04:34,907 --> 00:04:37,043 A primeira bala passou de raspão pelo seu lado. 69 00:04:37,043 --> 00:04:38,945 O segundo penetrou na sua coxa 70 00:04:38,945 --> 00:04:41,114 sem danificar nenhuma artéria importante. 71 00:04:41,114 --> 00:04:44,050 Agora a terceira bala é a que causou mais danos. 72 00:04:44,050 --> 00:04:45,285 Penetrou no seu pé esquerdo 73 00:04:45,285 --> 00:04:48,354 e quebrou vários ossos e nervos, 74 00:04:48,354 --> 00:04:51,124 quase amputando dois dedos do pé. 75 00:04:52,225 --> 00:04:54,127 - Perdi alguns dedos do pé. 76 00:04:54,127 --> 00:04:55,595 - Quase. 77 00:04:55,595 --> 00:04:59,265 Seu filho aqui foi muito inflexível em não amputá-los. 78 00:04:59,265 --> 00:05:00,533 Ele disse que se você acordasse sem dedos, 79 00:05:00,533 --> 00:05:02,335 você o teria matado. 80 00:05:02,335 --> 00:05:04,304 - [Drell] E esse não seria eu. 81 00:05:04,304 --> 00:05:07,106 - Como é que levei um tiro no pé? 82 00:05:07,106 --> 00:05:10,209 - Quando você caiu dentro de casa, você chutou a porta para fechá-la. 83 00:05:10,209 --> 00:05:13,780 A bala entrou pela porta e atravessou seu pé. 84 00:05:18,685 --> 00:05:20,553 - Vou poder andar de novo? 85 00:05:20,553 --> 00:05:22,588 - Você vai precisar de uma fisioterapia muito extensa 86 00:05:22,588 --> 00:05:24,624 para poder voltar a andar corretamente. 87 00:05:26,025 --> 00:05:27,894 Mas com o amor e apoio de vocês dois, 88 00:05:27,894 --> 00:05:30,129 sua mãe vai ficar bem. 89 00:05:30,129 --> 00:05:31,664 Vou mandar a enfermeira trazer um remédio para dor 90 00:05:31,664 --> 00:05:33,533 e voltarei para verificar você em algumas horas. 91 00:05:33,533 --> 00:05:34,367 Tudo bem? 92 00:05:34,367 --> 00:05:35,301 - Obrigado. 93 00:05:35,301 --> 00:05:39,739 - [Doutor] De nada. 94 00:05:39,739 --> 00:05:43,376 - Vocês ligaram para a Drina e contaram o que aconteceu? 95 00:05:43,376 --> 00:05:45,611 - Sim, ela esteve aqui conosco a noite toda. 96 00:05:45,611 --> 00:05:48,181 Ela apenas foi para casa tomar banho e trocar de roupa. 97 00:05:48,181 --> 00:05:49,849 - Estamos prestes a fazer a mesma coisa. 98 00:05:49,849 --> 00:05:51,050 Vá para casa, refresque-se, 99 00:05:51,050 --> 00:05:54,253 e termine de guardar suas coisas. 100 00:05:54,253 --> 00:05:55,888 - Armazenar? 101 00:05:55,888 --> 00:05:57,090 - Eu sei que você não pensaria que estava 102 00:05:57,090 --> 00:05:59,258 voltando para a casa em que você levou um tiro. 103 00:05:59,258 --> 00:06:01,494 Ainda nem sabemos quem fez isso. 104 00:06:01,494 --> 00:06:02,729 - Ok, mas não posso simplesmente me levantar 105 00:06:02,729 --> 00:06:04,997 e encontre um lugar para ficar tão rápido. 106 00:06:04,997 --> 00:06:06,165 - [Jason] Já cuidamos disso. 107 00:06:06,165 --> 00:06:08,167 Encontramos um lugar bem escondido 108 00:06:08,167 --> 00:06:11,437 e fizemos um contrato de arrendamento de curto prazo no nome da empresa. 109 00:06:11,437 --> 00:06:13,005 - Sem minha assinatura? 110 00:06:13,005 --> 00:06:15,208 - [Jason] Não precisávamos disso. 111 00:06:15,208 --> 00:06:17,443 Você nos listou como parceiros de negócios, lembra? 112 00:06:19,912 --> 00:06:21,547 - [Drell] E nós dois concordamos em voltar para casa 113 00:06:21,547 --> 00:06:23,549 e ajudá-lo enquanto você se recupera. 114 00:06:23,549 --> 00:06:27,887 - Ah, então perdi um papai e ganhei dois. 115 00:06:31,557 --> 00:06:33,126 - [Enfermeira] Boa tarde, Srta. Brown. 116 00:06:33,126 --> 00:06:33,960 Como você está? 117 00:06:33,960 --> 00:06:34,894 - Bom, como você está? 118 00:06:34,894 --> 00:06:35,828 - [Drell] Aqui vai seu telefone. 119 00:06:35,828 --> 00:06:37,096 Você nos liga e nos avisa 120 00:06:37,096 --> 00:06:38,498 se precisar de alguma coisa antes de voltarmos. 121 00:06:38,498 --> 00:06:40,233 - OK. 122 00:06:40,233 --> 00:06:42,935 - [Jason] Qualquer coisa, mamãe. 123 00:06:42,935 --> 00:06:43,870 - Amo vocês. 124 00:06:43,870 --> 00:06:45,004 - [Ambos os meninos] Também te amo. 125 00:06:47,407 --> 00:06:49,075 - [Enfermeira] Eu sei o quanto seus meninos cuidam de mim desse jeito 126 00:06:49,075 --> 00:06:50,443 quando envelhecerem. 127 00:06:50,443 --> 00:06:52,378 Esses garotos vão matar por você. 128 00:06:52,378 --> 00:06:55,181 - Sim, é disso que tenho medo. 129 00:07:00,420 --> 00:07:03,022 - [Fisioterapeuta] Olá Yasmin, tudo bem? 130 00:07:03,022 --> 00:07:04,690 - Eu não quero estar aqui. 131 00:07:04,690 --> 00:07:07,493 - Ok, vamos, você pode fazer isso. 132 00:07:08,795 --> 00:07:09,629 Dia diferente. 133 00:07:09,629 --> 00:07:10,463 A mesma broca. 134 00:07:10,463 --> 00:07:11,297 Vamos. 135 00:07:11,297 --> 00:07:12,465 Você conseguiu isso. 136 00:07:12,465 --> 00:07:13,933 Você conseguiu isso. 137 00:07:13,933 --> 00:07:15,101 - Oh meu Deus. Oh meu Deus. 138 00:07:16,235 --> 00:07:17,904 - Você consegue. 139 00:07:17,904 --> 00:07:18,738 Você entendeu. 140 00:07:20,039 --> 00:07:20,873 OK. 141 00:07:20,873 --> 00:07:21,707 Você entendeu. 142 00:07:21,707 --> 00:07:22,809 Ver? 143 00:07:22,809 --> 00:07:23,643 - Ah, meu Deus. 144 00:07:23,643 --> 00:07:24,477 - Bom. 145 00:07:24,477 --> 00:07:25,311 - Porra. 146 00:07:25,311 --> 00:07:26,145 - Espere um minuto. 147 00:07:26,145 --> 00:07:26,979 Apenas espere um minuto. 148 00:07:26,979 --> 00:07:28,347 Respire fundo. 149 00:07:28,347 --> 00:07:29,182 Ok, vamos lá. 150 00:07:29,182 --> 00:07:30,149 Você conseguiu isso. 151 00:07:30,149 --> 00:07:31,451 Você entendeu. 152 00:07:31,451 --> 00:07:33,619 Fácil, fácil, fácil. 153 00:07:35,455 --> 00:07:36,289 Bom. 154 00:07:36,289 --> 00:07:37,290 Bom trabalho. 155 00:07:37,290 --> 00:07:38,357 É isso. 156 00:07:38,357 --> 00:07:39,292 Você entendeu. 157 00:07:39,292 --> 00:07:41,127 Você conseguiu, você está indo muito bem. 158 00:07:41,127 --> 00:07:42,228 Você está indo muito bem. 159 00:07:42,228 --> 00:07:43,729 - Ah, porra. 160 00:07:43,729 --> 00:07:44,564 - Ah, você entendeu. 161 00:07:44,564 --> 00:07:45,498 Você entendeu. 162 00:07:45,498 --> 00:07:46,699 Ok, vamos nos virar. 163 00:07:46,699 --> 00:07:47,533 Eu vou te ajudar. 164 00:07:47,533 --> 00:07:49,235 Nós vamos nos virar. 165 00:07:49,235 --> 00:07:51,070 Faremos a mesma coisa, ok? 166 00:07:59,479 --> 00:08:02,081 - Cara, eu sei que esse cara tem alguma coisa a ver com essa merda. 167 00:08:02,081 --> 00:08:05,084 - Cara, relaxe e deixe a polícia fazer o trabalho, cara. 168 00:08:05,084 --> 00:08:06,752 - Nego, a polícia? 169 00:08:06,752 --> 00:08:09,455 A polícia não dá a mínima para a mamãe. 170 00:08:09,455 --> 00:08:11,324 Ela conseguiu toda uma ordem de restrição contra esse cara, 171 00:08:11,324 --> 00:08:12,592 e olha essa merda que ainda aconteceu. 172 00:08:12,592 --> 00:08:14,260 - Nego, você não acha que estou bravo e machucado 173 00:08:14,260 --> 00:08:15,728 e frustrado como você. 174 00:08:15,728 --> 00:08:17,830 Essa é a minha mãe também, Drell. 175 00:08:19,866 --> 00:08:22,602 Mas agora só precisamos nos concentrar na melhora dela. 176 00:08:22,602 --> 00:08:24,504 Podemos descobrir qualquer outra coisa mais tarde. 177 00:08:25,571 --> 00:08:26,839 - Sim, tanto faz, cara. 178 00:08:26,839 --> 00:08:28,040 Vamos nos apressar e resolver essa merda 179 00:08:28,040 --> 00:08:30,209 antes que ela receba alta. 180 00:08:35,448 --> 00:08:36,482 - Vamos, cara. 181 00:08:36,482 --> 00:08:38,484 Eu sei que essa merda virou notícia 182 00:08:38,484 --> 00:08:40,152 em um desses malditos canais. 183 00:08:42,622 --> 00:08:43,856 Ei, vadia, apresse-se com minha comida. 184 00:08:43,856 --> 00:08:46,592 Por que diabos você está demorando tanto? 185 00:08:46,592 --> 00:08:47,426 Droga. 186 00:08:48,694 --> 00:08:49,529 Ah, vamos lá. 187 00:08:49,529 --> 00:08:50,363 Claro que sim. 188 00:08:56,903 --> 00:08:57,737 - Aqui. 189 00:08:59,205 --> 00:09:01,073 - [Repórter] Em outras notícias, uma mulher de 39 anos 190 00:09:01,073 --> 00:09:04,844 foi baleada várias vezes ao entrar em sua casa ontem. 191 00:09:04,844 --> 00:09:07,179 A condição de Yasmin é desconhecida 192 00:09:07,179 --> 00:09:11,117 e a polícia atualmente não tem suspeito ou motivo 193 00:09:11,117 --> 00:09:12,852 - Ai meu Deus, Yasmin. 194 00:09:12,852 --> 00:09:13,686 - Hum, hum. 195 00:09:15,054 --> 00:09:18,357 Então parece que o nosso filho da puta está tendo um pouco de azar. 196 00:09:18,357 --> 00:09:21,127 Quero dizer, primeiro ela perdeu o emprego, 197 00:09:21,127 --> 00:09:24,931 então a casa dela foi invadida por causa de uma denúncia anônima. 198 00:09:24,931 --> 00:09:26,599 Agora a cadela leva um tiro. 199 00:09:28,701 --> 00:09:30,670 Ouça, querido, em algumas merdas de verdade, 200 00:09:30,670 --> 00:09:32,805 você quer ter certeza de manter distância dela. 201 00:09:32,805 --> 00:09:34,307 Porque não precisamos desse carma ruim 202 00:09:34,307 --> 00:09:35,274 esfregando em você. 203 00:09:40,813 --> 00:09:42,582 - Por que você está fazendo isso com ela, Jai? 204 00:09:45,051 --> 00:09:48,120 Quero dizer, foi você quem mentiu para ela em primeiro lugar. 205 00:09:48,120 --> 00:09:48,955 Sobre mim. 206 00:09:48,955 --> 00:09:49,789 Sobre seu filho. 207 00:09:50,656 --> 00:09:52,258 Que tipo de homem adulto 208 00:09:52,258 --> 00:09:54,727 mentem sobre sua própria carne e sangue? 209 00:09:57,763 --> 00:09:58,998 - Se não fosse pela sua boca grande, 210 00:09:58,998 --> 00:10:01,000 Eu ainda estaria com o amor da minha vida. 211 00:10:04,236 --> 00:10:06,105 - Sim, isso mesmo Jai. 212 00:10:06,105 --> 00:10:09,575 Culpe todo mundo, menos a pessoa que você deveria culpar. 213 00:10:09,575 --> 00:10:10,409 Você. 214 00:10:12,511 --> 00:10:13,346 - Parece que você e ela estão passando um tempinho separados. 215 00:10:17,116 --> 00:10:19,118 Acho que teremos que consertar essa merda. 216 00:10:24,190 --> 00:10:25,091 - Por que, Jai? 217 00:10:26,692 --> 00:10:30,196 Por que você me pediu para voltar para você? 218 00:10:30,196 --> 00:10:31,831 Eu estava perfeitamente bem 219 00:10:31,831 --> 00:10:33,399 até você bater na minha porta. 220 00:10:36,168 --> 00:10:37,937 - Porque eu sabia que você voltaria. 221 00:10:38,938 --> 00:10:43,075 Nadia, sua vadia fraca. 222 00:10:44,276 --> 00:10:46,345 Quero dizer, você me deixou fazer todo tipo de merda 223 00:10:46,345 --> 00:10:49,649 que nenhuma mulher de verdade me deixaria fazer. 224 00:10:49,649 --> 00:10:51,717 Quero dizer, pense sobre isso. 225 00:10:51,717 --> 00:10:54,086 Eu fodo todos os tipos de vadias más com você. 226 00:10:55,054 --> 00:10:56,389 Eu mantenho meu pé na sua bunda. 227 00:10:57,857 --> 00:11:02,628 Tive até um filho que contei para o mundo inteiro que era meu sobrinho. 228 00:11:07,533 --> 00:11:11,370 E então pense, mesmo depois de me divorciar do seu traseiro lamentável, 229 00:11:11,370 --> 00:11:12,405 para Yasmin, 230 00:11:13,639 --> 00:11:16,842 tudo que eu tive que fazer foi dizer, querido, me desculpe. 231 00:11:18,010 --> 00:11:20,112 Por favor, perdoe-me por todo o mundo que fiz. 232 00:11:21,280 --> 00:11:24,316 E você correu com sua bunda ansiosa de volta. 233 00:11:30,890 --> 00:11:31,724 - Então. 234 00:11:33,059 --> 00:11:36,529 Então você está me punindo por amar você? 235 00:11:39,965 --> 00:11:43,369 - [Jai] Oh querido, estou punindo você por ser estúpido pra caralho. 236 00:11:45,705 --> 00:11:49,241 Quero dizer, você sabe qual é o seu problema? 237 00:11:49,241 --> 00:11:51,944 Você precisa ser mais uma mulher de verdade como Yasmin. 238 00:11:53,112 --> 00:11:54,680 Veja, ela exigia seu respeito. 239 00:11:56,816 --> 00:11:58,250 Ela foi um desafio 240 00:12:00,586 --> 00:12:03,155 e você sabe que esse tipo de merda me excitou. 241 00:12:03,155 --> 00:12:05,057 - Acho que é um desafio que você perdeu. 242 00:12:07,760 --> 00:12:08,728 Nego típico. 243 00:12:10,296 --> 00:12:12,298 Sempre quero uma mulher inteira, 244 00:12:12,298 --> 00:12:14,333 quando você não é uma merda, mas um pedaço de homem. 245 00:12:16,235 --> 00:12:19,138 Você nunca poderia ter mantido uma mulher como Yasmin. 246 00:12:20,506 --> 00:12:22,241 Ela está fora do seu alcance, amor. 247 00:12:23,442 --> 00:12:24,243 Então, 248 00:12:26,412 --> 00:12:29,048 acho que você só precisa se contentar com eu. 249 00:12:32,418 --> 00:12:34,120 - Você sabe o que? 250 00:12:34,120 --> 00:12:36,188 Você está absolutamente certo. 251 00:12:36,188 --> 00:12:38,791 - [Nádia] Que porra é essa? 252 00:12:38,791 --> 00:12:40,226 Jai, pare por favor. 253 00:12:41,460 --> 00:12:42,461 Parar. 254 00:12:42,461 --> 00:12:43,863 - [Jai] Cale a boca. 255 00:12:43,863 --> 00:12:44,930 Pegue isso, filho da puta. 256 00:12:44,930 --> 00:12:46,298 - [Nadia] Por favor, pare. 257 00:12:46,298 --> 00:12:48,601 - Cale a boca. 258 00:12:48,601 --> 00:12:49,401 - Cale-se. 259 00:12:53,272 --> 00:12:54,073 - Por favor. 260 00:12:55,274 --> 00:12:56,308 Por favor, pare. 261 00:12:59,378 --> 00:13:00,513 Por favor, pare. 262 00:13:00,513 --> 00:13:02,047 - Cale a boca. 263 00:13:05,584 --> 00:13:07,486 - [Nádia] Pare, por favor. 264 00:13:34,613 --> 00:13:35,848 - [Jai] Ah sim, não pense que esqueci 265 00:13:35,848 --> 00:13:37,183 sobre você, a porra da Yasmin, também. 266 00:13:38,284 --> 00:13:39,785 Já que você gosta tanto de putas, 267 00:13:39,785 --> 00:13:42,288 certifique-se de trazer um para casa para nós esta noite. 268 00:13:44,223 --> 00:13:45,891 - Onde diabos eu deveria encontrar uma mulher 269 00:13:45,891 --> 00:13:47,660 levar para casa hoje à noite, Jai? 270 00:13:48,794 --> 00:13:50,863 Especialmente com essas malditas contusões 271 00:13:50,863 --> 00:13:53,632 que eu sei que estarão na minha cara a qualquer momento. 272 00:13:55,167 --> 00:13:56,602 - Isso soa como um problema para você, 273 00:13:56,602 --> 00:13:59,338 mas é do seu interesse descobrir essa merda. 274 00:14:05,211 --> 00:14:07,313 Ah, bem-vindo ao lar. 275 00:14:10,883 --> 00:14:14,386 - Oh meu Deus, eu sou tão estúpido. 276 00:14:14,386 --> 00:14:15,821 Maldito idiota. 277 00:14:18,357 --> 00:14:22,561 Oh, esse cara não ia mudar. 278 00:14:22,561 --> 00:14:27,566 Porra. 279 00:14:29,101 --> 00:14:31,537 - [Drina] Olha, eu sei onde diabos estou indo. 280 00:14:31,537 --> 00:14:32,438 Merda. 281 00:14:37,443 --> 00:14:40,346 Chego aqui, desço até o refeitório do hospital, 282 00:14:40,346 --> 00:14:42,781 porque todo mundo sabe que é onde está a comida de verdade, certo? 283 00:14:42,781 --> 00:14:44,917 Então estou lá embaixo cuidando da minha vida. 284 00:14:44,917 --> 00:14:46,819 Conseguir a comida, verificar os bons médicos em potencial. 285 00:14:46,819 --> 00:14:48,420 Vadia, não me olhe assim. 286 00:14:48,420 --> 00:14:49,255 Você sabe que eu estava fazendo isso por você. 287 00:14:49,255 --> 00:14:50,522 Você sabe que sou casado. 288 00:14:50,522 --> 00:14:52,791 De qualquer forma, venho direto aqui 289 00:14:52,791 --> 00:14:54,260 e eles estão me dando muita dificuldade, tipo 290 00:14:54,260 --> 00:14:56,395 Estou tentando visitar o maldito lugar. 291 00:14:56,395 --> 00:14:58,264 Quase tive que mostrar a maldita enfermeira Nadine 292 00:14:58,264 --> 00:14:59,164 só para voltar aqui. 293 00:14:59,164 --> 00:15:00,566 Droga. 294 00:15:00,566 --> 00:15:02,268 Garota, você pensaria que é o presidente 295 00:15:02,268 --> 00:15:04,203 com tudo o que tive que fazer para chegar aqui. 296 00:15:05,104 --> 00:15:06,238 Criança, então eles entenderam- 297 00:15:06,238 --> 00:15:09,108 A merda está deprimente aqui. 298 00:15:09,108 --> 00:15:11,310 Acenda um pouco de luz aqui. 299 00:15:11,310 --> 00:15:12,912 Isso é melhor. 300 00:15:12,912 --> 00:15:14,280 Uau, então eles listaram você 301 00:15:14,280 --> 00:15:16,215 sob pseudônimos e toda essa merda. 302 00:15:16,215 --> 00:15:17,583 Agora eu sei o que você está pensando. 303 00:15:17,583 --> 00:15:19,151 Eles tiveram que fazer minha melhor amiga assim. 304 00:15:19,151 --> 00:15:21,320 Agora eu sei disso, isso é uma besteira. 305 00:15:22,421 --> 00:15:24,757 Maldita enfermeira Nadine. 306 00:15:24,757 --> 00:15:27,092 Não faz sentido, de todos os nomes para te dar, 307 00:15:27,092 --> 00:15:30,596 eles não podiam fazer sprinkle, speckle, nada disso? 308 00:15:30,596 --> 00:15:32,231 Ou que tal um daqueles nomes de stripper 309 00:15:32,231 --> 00:15:33,465 que Michael costumava me dar 310 00:15:33,465 --> 00:15:34,867 quando eu estava naquele poste? 311 00:15:34,867 --> 00:15:38,203 Duas colheres, pães de manteiga, Kit Kat, Aqua Fiji. 312 00:15:38,203 --> 00:15:39,605 Você vê o que estou dizendo? 313 00:15:39,605 --> 00:15:40,439 OK. 314 00:15:42,408 --> 00:15:44,310 Garota, aumentei minha pressão. 315 00:15:45,377 --> 00:15:48,881 Merda. 316 00:15:48,881 --> 00:15:49,715 - Oh. 317 00:15:51,750 --> 00:15:53,252 - Como você está se sentindo? 318 00:15:56,655 --> 00:15:58,290 - Fisicamente, 319 00:15:58,290 --> 00:15:59,792 cansado. 320 00:15:59,792 --> 00:16:00,726 Emocionalmente, 321 00:16:02,528 --> 00:16:03,462 um naufrágio. 322 00:16:04,697 --> 00:16:07,800 Ainda não consigo acreditar que alguém atirou em mim. 323 00:16:10,135 --> 00:16:14,206 Você conhece as crianças, elas parecem pensar que Jai está por trás disso, mas 324 00:16:16,375 --> 00:16:17,710 Eu não consigo ver isso. 325 00:16:21,814 --> 00:16:24,817 - Talvez você não consiga ver porque não quer. 326 00:16:26,251 --> 00:16:28,420 Quero dizer, Yas, abra os olhos. 327 00:16:28,420 --> 00:16:30,122 Merda, eu não deixaria nada passar 328 00:16:30,122 --> 00:16:33,726 maldito shake de proteína bebendo, 329 00:16:33,726 --> 00:16:37,096 A adesão ao Planet Fitness está sendo maldita. 330 00:16:37,096 --> 00:16:38,163 Veja, é sempre o melhor. 331 00:16:38,163 --> 00:16:39,798 Você não pode confiar neles, veja. 332 00:16:39,798 --> 00:16:41,433 É por isso que gosto dos meus homens um pouco feios. 333 00:16:41,433 --> 00:16:42,534 Mantenha sua bunda humilde. 334 00:16:42,534 --> 00:16:43,736 Mantenha-o mais em casa. 335 00:16:43,736 --> 00:16:45,371 Merda, bom pau e bom crédito. 336 00:16:45,371 --> 00:16:46,805 Ninguém tem auto-estima por isso. 337 00:16:46,805 --> 00:16:48,440 Eu não estou- 338 00:16:48,440 --> 00:16:50,909 Desculpe mana, acabei de ser acionado. 339 00:16:50,909 --> 00:16:52,044 - [Yasmin] Tudo bem. 340 00:16:52,044 --> 00:16:53,445 Eu apenas, 341 00:16:55,280 --> 00:17:00,285 Eu simplesmente não entendo como alguém que eu iria gastar 342 00:17:01,020 --> 00:17:02,454 o resto da minha vida com 343 00:17:03,856 --> 00:17:06,191 vire-se e tente tirar essa mesma vida de mim. 344 00:17:07,726 --> 00:17:12,631 - Porque homens, alguns homens simplesmente não conseguem lidar com a rejeição, 345 00:17:12,631 --> 00:17:14,700 ponto final, ok? 346 00:17:14,700 --> 00:17:17,903 Olha, eles foram criados por mulheres sem homem, 347 00:17:17,903 --> 00:17:21,974 sem vida, que tentam pacificar a porra da mãe 348 00:17:21,974 --> 00:17:24,510 em vez de levantarem a bunda, ok. 349 00:17:24,510 --> 00:17:26,245 E então outra coisa. 350 00:17:26,245 --> 00:17:27,746 Então eles tiveram coragem 351 00:17:27,746 --> 00:17:31,383 para tentar tratar o maldito filho como se fosse o maldito homem. 352 00:17:31,383 --> 00:17:34,153 Enquanto isso, nunca os ensinei a ser homem. 353 00:17:34,153 --> 00:17:36,221 Vovó Wahammie pregando aqui hoje. 354 00:17:38,057 --> 00:17:41,193 - Eu simplesmente odeio ter conhecido aquele cara. 355 00:17:41,193 --> 00:17:43,195 Tipo, eu simplesmente não consigo parar, 356 00:17:43,195 --> 00:17:46,698 mas pensar que se eu não tivesse Jai no meu ouvido, 357 00:17:46,698 --> 00:17:50,035 eu teria tratado a situação de Terry de forma diferente? 358 00:17:52,905 --> 00:17:55,541 - [Drina] Ah, claro que teria. 359 00:17:55,541 --> 00:17:57,810 Garota, não se culpe por isso. 360 00:17:57,810 --> 00:18:01,914 A grama sempre parece mais verde do outro lado, ok. 361 00:18:01,914 --> 00:18:03,315 Até você ver todas as ervas daninhas, 362 00:18:03,315 --> 00:18:05,617 e toda a merda de cavalo que está lá dentro. 363 00:18:07,052 --> 00:18:12,057 Olha, tudo que podemos fazer é aprender com nossos erros, certo? 364 00:18:13,859 --> 00:18:16,862 - [Yasmin] Bem, este é um erro doloroso. 365 00:18:17,796 --> 00:18:19,298 - Sim, vadia, você fez merda. 366 00:18:20,499 --> 00:18:21,633 - Estou com dor. 367 00:18:21,633 --> 00:18:22,868 Parar. 368 00:18:22,868 --> 00:18:25,070 - Me desculpe, mas, quero dizer, olha garota, 369 00:18:25,070 --> 00:18:27,773 você, você vai se recuperar, certo? 370 00:18:27,773 --> 00:18:29,408 Você sempre faz isso. 371 00:18:29,408 --> 00:18:30,676 Garota, você gosta de um gato. 372 00:18:30,676 --> 00:18:32,144 Você sempre cai de pé, vadia. 373 00:18:32,144 --> 00:18:32,978 Miau. 374 00:18:34,613 --> 00:18:39,051 Mas, garota, a que horas eles vão te liberar daqui, garota? 375 00:18:39,051 --> 00:18:40,819 Porque uma cadela está com fome. 376 00:18:40,819 --> 00:18:42,054 Apenas me dê algumas patas de caranguejo. 377 00:18:42,054 --> 00:18:42,855 - [Yasmin] Você pode ficar com a outra metade 378 00:18:42,855 --> 00:18:43,589 deste sanduíche. 379 00:18:46,125 --> 00:18:49,595 - Garota, eu disse com fome, não desesperada. 380 00:18:49,595 --> 00:18:52,164 Garota, o que há nas refeições sobre rodas? 381 00:18:52,164 --> 00:18:53,432 Garota, você tentou. 382 00:18:53,432 --> 00:18:55,968 - [Yasmin] Eu não sei- 383 00:18:55,968 --> 00:18:58,604 - Sra. Brown, pronta para receber alta? 384 00:18:58,604 --> 00:19:00,139 - [Yasmin] Sim. 385 00:19:00,139 --> 00:19:01,540 - Tudo bem, só preciso que você assine alguns formulários. 386 00:19:01,540 --> 00:19:03,075 Podemos tirar você daqui. 387 00:19:03,075 --> 00:19:04,376 - [Drina] Você quer data e inicial também? 388 00:19:04,376 --> 00:19:05,310 Ah, me desculpe, garota. 389 00:19:06,445 --> 00:19:07,513 Amigo solidário. 390 00:19:14,019 --> 00:19:15,921 - Não se esqueça de deixar na farmácia. 391 00:19:15,921 --> 00:19:17,623 Tome os analgésicos conforme necessário 392 00:19:17,623 --> 00:19:19,191 e os comprimidos para inflamação uma vez por dia. 393 00:19:19,191 --> 00:19:19,992 - [Yasmin] Tudo bem. 394 00:19:19,992 --> 00:19:20,826 - Tudo bem. 395 00:19:20,826 --> 00:19:21,760 - Obrigado. 396 00:19:21,760 --> 00:19:22,928 - [Drina] Bom. 397 00:19:22,928 --> 00:19:25,531 Tudo bem, garota, vamos sair daqui. 398 00:19:25,531 --> 00:19:27,666 Vamos levantar você. 399 00:19:27,666 --> 00:19:30,502 Garota, vamos te vestir, ok? 400 00:19:30,502 --> 00:19:33,238 Mal posso esperar para você ver seu novo lugar. 401 00:19:33,238 --> 00:19:34,907 - Ah, desculpe. 402 00:19:34,907 --> 00:19:35,974 Pegue meu saque. 403 00:19:44,683 --> 00:19:47,352 (batendo na porta) 404 00:19:52,791 --> 00:19:53,892 - Ei. 405 00:19:53,892 --> 00:19:55,460 - Entre. 406 00:19:55,460 --> 00:19:58,730 Aqui, parece que você poderia usar isso. 407 00:20:16,949 --> 00:20:18,450 - Bem, tudo bem. 408 00:20:19,918 --> 00:20:23,021 Então me diga como, o que está acontecendo? 409 00:20:31,697 --> 00:20:33,232 Ah, maldita garota. 410 00:20:34,666 --> 00:20:37,202 Você vai brincar e deixar aquele homem te matar. 411 00:20:37,202 --> 00:20:38,003 - Eu sei. 412 00:20:39,171 --> 00:20:40,105 Você estava certo. 413 00:20:41,240 --> 00:20:42,441 Nunca deveria ter voltado para Jai 414 00:20:42,441 --> 00:20:44,176 depois que ele me trocou por Yasmin. 415 00:20:45,777 --> 00:20:47,045 Pensando que esse cara tinha mudado 416 00:20:47,045 --> 00:20:49,114 e na verdade ele simplesmente piorou. 417 00:20:49,114 --> 00:20:50,682 - [Harmonia] Pior? 418 00:20:50,682 --> 00:20:52,017 Quero dizer, o que poderia ser pior do que ele bater na sua bunda 419 00:20:52,017 --> 00:20:53,085 como se você fosse filho dele? 420 00:20:54,186 --> 00:20:55,420 Espere, espere. 421 00:20:55,420 --> 00:20:57,456 Deixe-o contar, ele nem tem filho. 422 00:20:57,456 --> 00:20:58,757 Apenas um sobrinho, certo? 423 00:21:01,360 --> 00:21:02,494 - [Nádia] Certo. 424 00:21:02,494 --> 00:21:05,063 Quero dizer, você pode acreditar todo esse tempo 425 00:21:05,063 --> 00:21:07,866 ele estava mentindo para aquela garota sobre seu filho ser seu sobrinho 426 00:21:09,301 --> 00:21:12,337 e ele teve a coragem de me dar uma surra por expor a verdade. 427 00:21:12,337 --> 00:21:14,539 - Olha, eu te contei quando você Yasmin saiu da bunda dele 428 00:21:14,539 --> 00:21:17,009 e ele apareceu na sua porta jurando que mudou, 429 00:21:17,009 --> 00:21:20,012 que essa seria a pior decisão que você tomou em sua vida. 430 00:21:21,380 --> 00:21:22,414 - Você fez. 431 00:21:24,883 --> 00:21:26,652 Meu idiota não ouviu. 432 00:21:29,955 --> 00:21:31,490 Como pude ser tão estúpido? 433 00:21:31,490 --> 00:21:33,058 - Bem, olhe, você começou a olhar para isso 434 00:21:33,058 --> 00:21:35,761 como se fosse algum tipo de competição ou algo assim. 435 00:21:35,761 --> 00:21:36,962 Especialmente quando você descobriu 436 00:21:36,962 --> 00:21:38,463 foi por Yasmin que ele te deixou. 437 00:21:39,631 --> 00:21:42,167 - [Nadia] Quero dizer, como você pode me culpar? 438 00:21:42,167 --> 00:21:43,502 Imagine como me senti. 439 00:21:45,404 --> 00:21:49,808 Eu e meu marido nos apaixonamos pela mesma vadia 440 00:21:49,808 --> 00:21:52,444 e então ele teve a coragem de escolhê-la em vez de mim. 441 00:21:52,444 --> 00:21:53,945 - [Harmonia] Mas você vê isso? 442 00:21:53,945 --> 00:21:56,148 É exatamente disso que estou falando. 443 00:21:56,148 --> 00:21:57,449 E por que foi tão fácil para sua bunda 444 00:21:57,449 --> 00:21:59,651 voltar com ele em primeiro lugar. 445 00:21:59,651 --> 00:22:01,453 Quero dizer, esqueça quantas vezes esse cara 446 00:22:01,453 --> 00:22:04,356 acabei te perseguindo e batendo na sua bunda. 447 00:22:04,356 --> 00:22:06,325 Tudo o que você importava era vencer. 448 00:22:07,459 --> 00:22:09,127 Mas, merda, olhe. 449 00:22:09,127 --> 00:22:10,595 Parabéns, Nádia. 450 00:22:11,930 --> 00:22:12,864 Você venceu. 451 00:22:12,864 --> 00:22:14,066 - [Nádia] Já terminou? 452 00:22:14,066 --> 00:22:16,101 - Você venceu Yasmin e trouxe Jai de volta. 453 00:22:17,235 --> 00:22:19,705 Mas quero dizer, onde está o seu prêmio? 454 00:22:19,705 --> 00:22:23,208 Não há nada como uma competição sem prêmio, certo? 455 00:22:25,844 --> 00:22:27,679 Querida, você não ganhou. 456 00:22:28,847 --> 00:22:30,248 Yasmin venceu porque ela era forte o suficiente 457 00:22:30,248 --> 00:22:32,184 ir embora e escolher sua paz. 458 00:22:36,588 --> 00:22:37,422 - Eu só, 459 00:22:39,524 --> 00:22:40,959 Eu só preciso de um pouco de tempo 460 00:22:40,959 --> 00:22:42,994 para descobrir tudo. 461 00:22:42,994 --> 00:22:44,663 - [Harmonia] Olha, espero que não demore muito, 462 00:22:44,663 --> 00:22:47,766 porque não parece que resta muito tempo ao seu rosto. 463 00:22:47,766 --> 00:22:49,267 - Ok, peguei a sombra. 464 00:22:49,267 --> 00:22:50,135 - Bom. 465 00:22:50,135 --> 00:22:51,203 Foi por isso que joguei fora. 466 00:22:58,443 --> 00:23:02,681 - Enquanto isso, preciso te pedir um favor. 467 00:23:02,681 --> 00:23:05,417 - Qualquer coisa se isso te ajudar nessa situação. 468 00:23:07,152 --> 00:23:08,620 - [Nadia] Não exatamente fora. 469 00:23:09,988 --> 00:23:12,491 - Não sei. Eu não gosto de como isso soa. 470 00:23:12,491 --> 00:23:15,227 Parece que você está tentando se esconder ou algo assim. 471 00:23:15,227 --> 00:23:18,029 - Não, quero dizer que é profundo, mas não tão profundo. 472 00:23:21,266 --> 00:23:22,100 Ok, então, 473 00:23:24,936 --> 00:23:26,371 todos nós sabemos que Jai gosta 474 00:23:26,371 --> 00:23:28,540 estar com mais de uma mulher ao mesmo tempo. 475 00:23:28,540 --> 00:23:29,641 - [Harmonia] Obviamente. 476 00:23:31,009 --> 00:23:32,644 - Mas é como se desde que voltamos, 477 00:23:32,644 --> 00:23:36,348 ele só quer fazer um trio toda vez que fazemos sexo. 478 00:23:36,348 --> 00:23:37,582 - Quero dizer, qual é o problema? 479 00:23:37,582 --> 00:23:38,517 Não é como se você não estivesse brincando 480 00:23:38,517 --> 00:23:40,452 com mulheres desde o ensino médio. 481 00:23:40,452 --> 00:23:42,687 - Eu sei que você não está sendo tão crítico aí. 482 00:23:44,756 --> 00:23:46,725 Como se você nunca tivesse feito um ménage à trois antes. 483 00:23:46,725 --> 00:23:49,161 Lembra daquela vez que caímos na real? 484 00:23:49,161 --> 00:23:52,264 - Já, quando quis. 485 00:23:52,264 --> 00:23:54,866 Não quando algum cara punk me forçou, ok. 486 00:23:57,702 --> 00:23:59,471 - [Nadia] Olha, eu odeio perguntar isso a você 487 00:23:59,471 --> 00:24:01,673 mas estou, estou desesperado. 488 00:24:01,673 --> 00:24:04,509 - Eu sei que você não está perguntando o que acho que está perguntando. 489 00:24:04,509 --> 00:24:06,611 - [Nadia] Vadia, você vê minha cara? 490 00:24:06,611 --> 00:24:08,680 Cara, essa merda vai ser muito pior 491 00:24:08,680 --> 00:24:10,615 se eu não voltar para casa com outra garota. 492 00:24:11,783 --> 00:24:13,885 - [Harmonia] Deixe-me ir em frente e ajudá-lo. 493 00:24:15,253 --> 00:24:16,455 - O que você está fazendo? 494 00:24:16,455 --> 00:24:17,923 - Vou na Amazon. 495 00:24:17,923 --> 00:24:20,125 Vou pedir mais alguns pares de óculos para você, porque 496 00:24:20,125 --> 00:24:22,394 parece que você vai precisar delas, vadias. 497 00:24:22,394 --> 00:24:23,728 - Agora isso está fodido. 498 00:24:24,996 --> 00:24:27,632 Especialmente quando fiz coisas piores por você. 499 00:24:27,632 --> 00:24:28,867 Sim. 500 00:24:28,867 --> 00:24:30,035 Lembra daquela vez que eu comi esses manos 501 00:24:30,035 --> 00:24:31,503 porque você não conseguiu pagar o aluguel? 502 00:24:38,043 --> 00:24:38,944 - Oh meu Deus. 503 00:24:42,147 --> 00:24:43,582 Gostei. Gostei. 504 00:24:44,916 --> 00:24:48,386 Eu amo isso. Os meninos fizeram tudo isso? 505 00:24:48,386 --> 00:24:49,888 - Bom, agora você sabe que a tia Drina ajudou 506 00:24:49,888 --> 00:24:53,492 com as decorações agora, mas na maior parte, sim. 507 00:24:53,492 --> 00:24:54,893 Isso é tudo eles. 508 00:24:54,893 --> 00:24:56,695 - [Drell] Ei mamãe, como você está? 509 00:24:58,096 --> 00:25:00,031 - Ei, querido. 510 00:25:00,031 --> 00:25:00,932 - E aí tia? 511 00:25:00,932 --> 00:25:01,800 - Ei, lindo. 512 00:25:01,800 --> 00:25:02,767 - Oi, bebê. 513 00:25:04,669 --> 00:25:06,471 Ah, vamos lá, me ajude um pouco. 514 00:25:07,739 --> 00:25:09,040 Ah, Jesus. 515 00:25:09,040 --> 00:25:11,042 Oh meu Deus. 516 00:25:11,042 --> 00:25:15,380 Todos vocês fizeram um trabalho incrível escolhendo este lugar. 517 00:25:16,515 --> 00:25:18,750 - [Jason] Droga, você deveria ver o quintal. 518 00:25:18,750 --> 00:25:20,252 Lugar perfeito para você se sentar, 519 00:25:20,252 --> 00:25:22,888 leia todas as suas histórias, faça o que quiser. 520 00:25:26,591 --> 00:25:27,826 Como você está se sentindo, mãe? 521 00:25:29,661 --> 00:25:30,896 - Exausto. 522 00:25:30,896 --> 00:25:33,832 Olha, deixe-me dizer, isso não é tão fofo 523 00:25:33,832 --> 00:25:37,369 quando você tem que carregar todos esses quilos. 524 00:25:37,369 --> 00:25:39,337 - Bem, acho que você deu um novo significado 525 00:25:39,337 --> 00:25:40,872 para toda aquela carroça que você bebe. 526 00:25:40,872 --> 00:25:42,874 - [Yasmin] Vadia. 527 00:25:42,874 --> 00:25:44,276 - Quer dizer, vadia, tudo o que estou dizendo 528 00:25:44,276 --> 00:25:45,977 está com essa bunda toda se você cair 529 00:25:45,977 --> 00:25:47,779 para baixo você ainda não estará de pé. 530 00:25:49,948 --> 00:25:52,317 Bem, deixe-me, deixe-me sair daqui 531 00:25:52,317 --> 00:25:54,319 e deixar você se acomodar, ok. 532 00:25:54,319 --> 00:25:56,655 Vou te mandar uma mensagem de manhã, certo. 533 00:25:56,655 --> 00:25:58,123 Deixe-me saber o que você quer que eu leve para o café da manhã. 534 00:25:58,123 --> 00:25:59,157 - [Yasmin] Ok. 535 00:25:59,157 --> 00:25:59,991 Obrigado. 536 00:25:59,991 --> 00:26:00,792 - Amo você. 537 00:26:00,792 --> 00:26:01,693 - Amo você. 538 00:26:02,994 --> 00:26:03,828 - Até mais, querido. 539 00:26:03,828 --> 00:26:04,930 - Eu acompanho você. 540 00:26:04,930 --> 00:26:05,897 - Isso mesmo. 541 00:26:05,897 --> 00:26:10,335 Ir embora. 542 00:26:10,335 --> 00:26:11,169 - Vejo vocês. 543 00:26:11,169 --> 00:26:12,137 Esta hora do jogo. 544 00:26:12,137 --> 00:26:13,805 - Sim, Call of Duty o dia todo. 545 00:26:13,805 --> 00:26:15,240 Chamada à ação. 546 00:26:15,240 --> 00:26:18,209 - É isso que vou ouvir. 547 00:26:18,209 --> 00:26:23,114 - Sim, às vezes jogamos, mas Call of Duty é o meu jogo, você. 548 00:26:23,114 --> 00:26:23,949 - Eu sei. 549 00:26:37,095 --> 00:26:38,496 O que? 550 00:26:38,496 --> 00:26:39,431 - [Drell] Eu sei que você acabou de chegar em casa, 551 00:26:39,431 --> 00:26:41,933 você tem um longo processo de recuperação. 552 00:26:41,933 --> 00:26:45,337 Precisamos conversar sobre como arrumar para pagar essas contas. 553 00:26:45,337 --> 00:26:49,240 Quero dizer, eles já pagaram por dois meses, mas e depois? 554 00:26:50,809 --> 00:26:53,612 - Nós dois não largamos o emprego para segurar a loja de narguilé 555 00:26:53,612 --> 00:26:55,847 while you've been in the hospital. 556 00:26:55,847 --> 00:26:58,350 Os negócios têm estado muito lentos. 557 00:26:58,350 --> 00:26:59,951 A loja mal está ganhando dinheiro suficiente 558 00:26:59,951 --> 00:27:01,453 para cobrir suas próprias despesas. 559 00:27:03,321 --> 00:27:04,489 - Ok, bem 560 00:27:05,657 --> 00:27:07,592 Eu tenho algum dinheiro sobrando 561 00:27:07,592 --> 00:27:09,461 da apólice de seguro do seu avô 562 00:27:09,461 --> 00:27:11,496 isso poderia nos cobrir por alguns meses. 563 00:27:11,496 --> 00:27:13,331 - Mas e daí? 564 00:27:13,331 --> 00:27:15,000 Esse cara Jai teve que entrar em nossas vidas e 565 00:27:15,000 --> 00:27:17,469 virar completamente a merda de cabeça para baixo. 566 00:27:17,469 --> 00:27:20,238 Estávamos todos bem até você conhecer esse cara. 567 00:27:20,238 --> 00:27:25,243 - Drell, você realmente tem testado minha paciência ultimamente. 568 00:27:26,878 --> 00:27:28,580 Desde quando você cresceu tanto que sente 569 00:27:28,580 --> 00:27:31,449 como se você pudesse falar esse tipo de linguagem na minha frente? 570 00:27:31,449 --> 00:27:34,786 - Bem, acho que vendo sua mãe deitada na cama do hospital 571 00:27:34,786 --> 00:27:37,789 por causa de uma necessidade cadela de me fazer crescer muito rápido. 572 00:27:37,789 --> 00:27:40,025 - Ok, bem, já que você cresceu tanto, 573 00:27:40,025 --> 00:27:42,227 por que você não bola um plano para pagar essas contas? 574 00:27:42,227 --> 00:27:43,228 - [Drell] Tudo bem, sim. 575 00:27:43,228 --> 00:27:45,563 Ok, então o que seria isso? 576 00:27:47,532 --> 00:27:49,534 - Começamos a vender drogas. 577 00:27:49,534 --> 00:27:53,071 - Rapaz, você perdeu a cabeça? 578 00:27:53,071 --> 00:27:54,139 - Não é como se eu estivesse falando 579 00:27:54,139 --> 00:27:55,206 vendemos crack ou heroína. 580 00:27:55,206 --> 00:27:57,242 Estamos apenas vendendo maconha. 581 00:27:57,242 --> 00:27:58,910 Todo mundo fuma hoje em dia. 582 00:27:58,910 --> 00:28:00,679 Velhos, jovens. 583 00:28:00,679 --> 00:28:01,980 - É a verdade, mãe. 584 00:28:01,980 --> 00:28:03,882 A erva é o novo medicamento. 585 00:28:03,882 --> 00:28:06,117 Todo mundo usa para relaxar. 586 00:28:07,318 --> 00:28:08,787 - [Yasmin] Todo mundo, né? 587 00:28:08,787 --> 00:28:10,488 - Todo mundo. - Todo mundo. 588 00:28:10,488 --> 00:28:11,790 - Então vocês também fumam maconha? 589 00:28:12,757 --> 00:28:15,427 (meninos rindo) 590 00:28:16,394 --> 00:28:17,696 - Não acho isso engraçado. 591 00:28:19,731 --> 00:28:21,900 - Olha mãe, só é engraçado 592 00:28:21,900 --> 00:28:24,436 porque fazemos isso há anos 593 00:28:24,436 --> 00:28:26,171 e você nunca soube disso. 594 00:28:26,171 --> 00:28:28,239 Ainda trabalhamos, fomos para a escola, 595 00:28:28,239 --> 00:28:30,208 e trouxe boas notas para casa. 596 00:28:30,208 --> 00:28:31,676 - Mãe, estou tentando te dizer, 597 00:28:31,676 --> 00:28:34,179 fumar maconha é tão comum quanto fumar um cigarro. 598 00:28:34,179 --> 00:28:35,413 Entre nossos dois amigos, 599 00:28:35,413 --> 00:28:37,282 já conseguimos uma boa clientela. 600 00:28:37,282 --> 00:28:39,184 Poderíamos servi-lo discretamente na loja de narguilé 601 00:28:39,184 --> 00:28:41,252 e ninguém nunca saberia. 602 00:28:41,252 --> 00:28:44,556 - Garoto, você não está prestes a transformar meu maldito local de trabalho 603 00:28:44,556 --> 00:28:46,524 em nenhuma maldita armadilha. 604 00:28:46,524 --> 00:28:48,026 Eu nem acredito que estamos sentados aqui 605 00:28:48,026 --> 00:28:50,061 tendo essa discussão. 606 00:28:50,061 --> 00:28:51,262 Seu avô provavelmente 607 00:28:51,262 --> 00:28:52,831 rolando em seu túmulo agora. 608 00:28:52,831 --> 00:28:54,599 - [Drell] Mas olha, durante anos, provavelmente não é 609 00:28:54,599 --> 00:28:56,134 desta conversa que estamos tendo agora 610 00:28:56,134 --> 00:28:58,303 com tudo o que ele tentou avisar. 611 00:28:59,738 --> 00:29:01,573 - [Jason] Por que você teve que dizer isso, cara. 612 00:29:01,573 --> 00:29:02,407 - [Drell] Cara, cale a boca. 613 00:29:10,682 --> 00:29:14,452 - Olha mãe, estou com Drell nessa. 614 00:29:14,452 --> 00:29:17,055 Poderíamos estar ganhando um bom dinheiro agora. 615 00:29:18,223 --> 00:29:20,592 Suas economias só vão durar um certo tempo, 616 00:29:20,592 --> 00:29:22,660 e levará meses até que você se recupere o suficiente 617 00:29:22,660 --> 00:29:24,996 para trabalhar na loja de narguilé novamente. 618 00:29:24,996 --> 00:29:25,830 O que significa, 619 00:29:27,365 --> 00:29:29,901 eu e Drell precisamos controlar tudo, enquanto isso. 620 00:29:31,469 --> 00:29:33,571 - Me desculpe por continuar colocando você 621 00:29:33,571 --> 00:29:35,607 e seu irmão através disso. 622 00:29:35,607 --> 00:29:40,011 Minhas decisões e escolhas estão realmente afetando a todos. 623 00:29:41,146 --> 00:29:42,747 - Desculpe mãe. 624 00:29:42,747 --> 00:29:45,283 Agora só precisamos descobrir uma maneira de consertar tudo. 625 00:29:45,283 --> 00:29:46,184 Isso é tudo. 626 00:29:49,454 --> 00:29:50,655 Amo você, mamãe. 627 00:29:50,655 --> 00:29:52,891 - [Yasmin] Eu também te amo. 628 00:30:16,114 --> 00:30:18,950 (a campainha toca) 629 00:30:37,635 --> 00:30:40,605 - Estou muito feliz que você tenha vindo. 630 00:30:48,146 --> 00:30:49,781 - Então onde ela está? 631 00:30:53,251 --> 00:30:55,353 - Ela foi se refrescar. 632 00:30:55,353 --> 00:30:56,621 Você precisa relaxar. 633 00:30:56,621 --> 00:30:58,756 Você está começando a parecer com muita sede. 634 00:30:58,756 --> 00:31:00,124 - Cara, eu já te disse uma vez antes, cara, 635 00:31:00,124 --> 00:31:02,293 você vai ver como diabos você está falando comigo. 636 00:31:08,867 --> 00:31:11,135 - Aqui, melhor amigo, pegue isso. 637 00:31:11,135 --> 00:31:12,570 Isso ajudará a aliviar a tensão. 638 00:31:18,910 --> 00:31:20,712 - Deixe-me pegar um pouco mais. 639 00:31:20,712 --> 00:31:21,546 - Vamos, não. 640 00:31:21,546 --> 00:31:23,448 Não fique muito fodido, 641 00:31:23,448 --> 00:31:25,250 porque eu não gosto de buceta bêbada. 642 00:31:34,359 --> 00:31:36,127 Tudo bem cara, olhe, olhe. 643 00:31:36,127 --> 00:31:37,462 Chega de toda essa besteira de bartender, cara. 644 00:31:37,462 --> 00:31:38,830 Tire essa toalha. 645 00:31:38,830 --> 00:31:40,064 Vocês vêm aqui 646 00:31:40,064 --> 00:31:41,599 para que eu possa deixar esse pau em vocês dois. 647 00:31:59,684 --> 00:32:02,287 ♪ Eu dei meu amor para um negro e isso me destruiu ♪ 648 00:32:02,287 --> 00:32:05,189 ♪ Eu dei tudo para ele e ele me deixou no escuro ♪ 649 00:32:05,189 --> 00:32:06,758 ♪ Então não me pergunte como é ♪ 650 00:32:06,758 --> 00:32:08,426 ♪ porque eu não tenho coração 651 00:32:08,426 --> 00:32:09,594 ♪ Eu tenho tanta merda para dizer 652 00:32:09,594 --> 00:32:11,596 ♪ mas não sei por onde começar ♪ 653 00:32:11,596 --> 00:32:12,630 ♪ Oh amigos me acham engraçado 654 00:32:12,630 --> 00:32:14,399 ♪ Espero não chegar longe 655 00:32:14,399 --> 00:32:17,068 ♪ Fui cortado tão profundamente que tenho tantas cicatrizes ♪ 656 00:32:17,068 --> 00:32:20,238 ♪ Mentir para deixar as pessoas irem embora pareça tão difícil ♪ 657 00:32:20,238 --> 00:32:23,308 ♪ Adivinhando suas intenções desde o início ♪ 658 00:32:23,308 --> 00:32:28,313 ♪ Não deixe que eles cheguem muito perto 659 00:32:29,514 --> 00:32:33,685 ♪ Pense que você os conhece como realmente conhece ♪ 660 00:32:35,053 --> 00:32:40,058 ♪ Não deixe que eles cheguem muito perto 661 00:32:41,225 --> 00:32:45,730 ♪ Pense que você os conhece, você realmente não conhece ♪ 662 00:32:47,231 --> 00:32:52,236 ♪ Não deixe que eles cheguem muito perto 663 00:32:53,504 --> 00:32:56,941 ♪ Pense que você vai saber, você realmente não sabe ♪ 664 00:33:08,987 --> 00:33:11,422 - Agora. Isso não foi tão ruim, foi? 665 00:33:11,422 --> 00:33:12,824 - Sim, foi. 666 00:33:14,225 --> 00:33:16,728 Nunca mais me peça para fazer uma merda dessas de novo. 667 00:33:27,238 --> 00:33:28,506 - Ela vai superar isso. 668 00:33:30,208 --> 00:33:31,042 Eu fiz. 669 00:33:53,598 --> 00:33:54,866 - Isso foi uma merda de verdade, cara. 670 00:33:54,866 --> 00:33:56,801 Você precisa agradecer à sua garota da casa. 671 00:33:56,801 --> 00:34:01,339 Porque a boceta dela, caramba, era muito melhor que a sua. 672 00:34:02,340 --> 00:34:03,808 Quero dizer, essa merda foi tão boa, 673 00:34:03,808 --> 00:34:05,977 isso deve manter meu pé fora de sua bunda por pelo menos uma semana. 674 00:34:09,347 --> 00:34:11,582 - Bem, vou apagar a luz 675 00:34:11,582 --> 00:34:12,917 porque eu tenho que ir trabalhar de manhã 676 00:34:12,917 --> 00:34:16,587 e alguém tem que pagar as contas por aqui. 677 00:34:16,587 --> 00:34:17,855 - Agora espere, cara. 678 00:34:17,855 --> 00:34:20,591 O que diabos isso quer dizer? 679 00:34:20,591 --> 00:34:23,694 - Significa que desde que você e Yasmin se divorciaram, 680 00:34:23,694 --> 00:34:25,096 sua bunda não está fazendo nada 681 00:34:25,096 --> 00:34:27,131 mas perseguindo suas redes sociais 682 00:34:27,131 --> 00:34:29,967 e tentando ver cada maldito movimento dela. 683 00:34:29,967 --> 00:34:32,370 Você não está aqui ganhando dinheiro e se esforçando. 684 00:34:35,840 --> 00:34:37,008 - Então, que porra você está tentando dizer? 685 00:34:37,008 --> 00:34:37,975 Eu caí. 686 00:34:38,810 --> 00:34:40,878 - Suas palavras, não minhas. 687 00:34:40,878 --> 00:34:41,712 - Vadia, o que? 688 00:34:47,985 --> 00:34:50,354 - [Doutor] Eu sei que dói um pouco. 689 00:34:50,354 --> 00:34:51,522 Parece bom, no entanto. 690 00:34:51,522 --> 00:34:53,357 O inchaço realmente diminuiu bastante. 691 00:34:54,559 --> 00:34:56,294 Vai melhorar com o tempo. 692 00:34:56,294 --> 00:34:57,895 Você está indo muito bem. 693 00:34:57,895 --> 00:34:58,729 - OK. 694 00:35:10,608 --> 00:35:11,576 - Merda. 695 00:35:11,576 --> 00:35:12,410 Porra. 696 00:35:12,410 --> 00:35:15,413 Obrigado. 697 00:35:15,413 --> 00:35:16,481 - Yasmin? 698 00:35:16,481 --> 00:35:17,315 -Terry? 699 00:35:19,383 --> 00:35:20,218 - Uau. 700 00:35:21,986 --> 00:35:23,488 Como você tem estado? 701 00:35:25,256 --> 00:35:26,124 - Sobrevivendo. 702 00:35:26,124 --> 00:35:26,958 Você? 703 00:35:26,958 --> 00:35:30,328 (Nikita limpa a garganta) 704 00:35:30,328 --> 00:35:33,064 - Uh, Yasmin, me desculpe, esta é minha noiva Nikita. 705 00:35:33,064 --> 00:35:35,032 Nikita, isso é- 706 00:35:35,032 --> 00:35:37,034 - Eu sei quem ela é, Terry. 707 00:35:38,136 --> 00:35:40,238 Yasmin, sua ex-mulher. 708 00:35:41,372 --> 00:35:42,573 Eu a reconheço por todas as fotos 709 00:35:42,573 --> 00:35:44,175 Eu tive que jogar fora da nossa casa. 710 00:35:46,210 --> 00:35:48,746 Pelo que ouvi, você trocou Terry por um homem incrível. 711 00:35:48,746 --> 00:35:50,715 - Amor, olha, isso não era necessário. 712 00:35:50,715 --> 00:35:53,751 Olha, Yasmin, foi bom ver você. 713 00:35:53,751 --> 00:35:55,153 - Você também, Terry. 714 00:36:07,231 --> 00:36:08,966 - [Enfermeira] Yasmin Brown? 715 00:36:08,966 --> 00:36:11,102 - [Yasmin] Sim. 716 00:36:11,102 --> 00:36:11,903 Chegando. 717 00:36:18,809 --> 00:36:20,878 - [Enfermeira] Por aqui. 718 00:36:24,148 --> 00:36:24,982 Você pode sentar-se na mesa. 719 00:36:24,982 --> 00:36:26,017 - [Yasmin] Obrigada. 720 00:36:28,686 --> 00:36:30,221 - O médico já estará com você. 721 00:36:30,221 --> 00:36:31,055 - [Yasmin] Ok. 722 00:36:31,055 --> 00:36:31,889 Obrigado. 723 00:36:40,998 --> 00:36:43,234 (batendo) 724 00:36:44,902 --> 00:36:47,038 - Olá Sra. Brown, como vai? 725 00:36:47,038 --> 00:36:48,372 - Estou bem. 726 00:36:48,372 --> 00:36:50,274 Eu não estou cem por cento 727 00:36:50,274 --> 00:36:53,844 mas posso dizer que a fisioterapia tem sido realmente útil. 728 00:36:53,844 --> 00:36:54,946 - Bom, bom ouvir. 729 00:36:56,414 --> 00:37:00,017 Bem, a seguradora atingiu o valor máximo de 730 00:37:00,017 --> 00:37:01,719 pagamentos que cobrirão durante o ano. 731 00:37:01,719 --> 00:37:03,321 - O que? 732 00:37:03,321 --> 00:37:07,325 Mas ainda tenho meses de fisioterapia no meu plano. 733 00:37:07,325 --> 00:37:08,492 - Sim, eu entendo. 734 00:37:08,492 --> 00:37:11,262 Mas a cobertura restante 735 00:37:11,262 --> 00:37:13,431 vai ter que sair do bolso. 736 00:37:13,431 --> 00:37:15,466 - Mas isso vai custar milhares de dólares. 737 00:37:15,466 --> 00:37:17,335 Eu não posso permitir isso. 738 00:37:17,335 --> 00:37:19,270 - Muitos dos meus pacientes estão lidando com isso, ok. 739 00:37:19,270 --> 00:37:21,439 E eu tenho alguns recursos aqui 740 00:37:21,439 --> 00:37:23,507 isso pode lhe dar alguma ajuda. 741 00:37:23,507 --> 00:37:25,109 Tudo bem? 742 00:37:25,109 --> 00:37:25,943 - [Yasmin] Obrigada. 743 00:37:25,943 --> 00:37:27,378 - De nada. 744 00:37:59,644 --> 00:38:00,911 - Que porra é essa? 745 00:38:15,526 --> 00:38:16,360 O que? 746 00:38:20,998 --> 00:38:23,401 - Sim, fui cortado há cerca de uma hora. 747 00:38:23,401 --> 00:38:24,235 - Oh. 748 00:38:33,311 --> 00:38:34,445 Então você conseguiu a conexão? 749 00:38:36,480 --> 00:38:37,315 - Claro que sim. 750 00:38:38,282 --> 00:38:40,951 ♪ Ei, tudo bem. 751 00:38:40,951 --> 00:38:42,219 ♪ Deixe-o saber 752 00:38:42,219 --> 00:38:43,054 ♪ Estou trabalhando duro quando não estou ao telefone. ♪ 753 00:38:43,054 --> 00:38:44,021 ♪ Isso não é um huh. 754 00:38:44,021 --> 00:38:45,289 ♪ Isso não é uma dobra. 755 00:38:45,289 --> 00:38:46,590 ♪ O Grind nunca para e estou mantendo o código. ♪ 756 00:38:46,590 --> 00:38:50,428 ♪ Destrancando a porta com uma chave sagrada. ♪ 757 00:38:50,428 --> 00:38:52,830 - Veja, é por isso que não estamos ganhando dinheiro, de verdade. 758 00:38:52,830 --> 00:38:55,266 Porque você sempre fuma todo o produto. 759 00:38:55,266 --> 00:38:56,701 - Uh, uh. 760 00:38:56,701 --> 00:38:58,369 Diz a pessoa que fumava como um carro velho, 761 00:38:58,369 --> 00:39:00,638 mas começamos a vender maconha. 762 00:39:00,638 --> 00:39:01,505 - Bom retorno, mamãe. 763 00:39:01,505 --> 00:39:02,840 Bom retorno de verdade. 764 00:39:02,840 --> 00:39:04,375 - [Jason] Do que vocês estão rindo aqui? 765 00:39:04,375 --> 00:39:06,177 - Sua mãe aqui acha que tem piadas ou algo assim. 766 00:39:06,177 --> 00:39:07,578 Assistindo demais (indistinto). 767 00:39:08,813 --> 00:39:11,048 - Uh uh, não odeie. 768 00:39:11,048 --> 00:39:13,918 - Ok, escute, nossos amigos estarão aqui em um minuto. 769 00:39:15,086 --> 00:39:17,188 Por favor, deixe-me falar tudo. 770 00:39:17,188 --> 00:39:18,422 - Droga. 771 00:39:18,422 --> 00:39:19,924 Bem, se não posso falar, por que estou aqui? 772 00:39:19,924 --> 00:39:23,127 - Porque você é como o intermediário, você sabe. 773 00:39:23,127 --> 00:39:25,029 Como você nos conectando com o connect. 774 00:39:26,197 --> 00:39:27,765 Além disso, ele não quer concordar com esta reunião 775 00:39:27,765 --> 00:39:30,201 a menos que ele tenha aprovação sua. 776 00:39:30,201 --> 00:39:31,102 - O que? 777 00:39:31,102 --> 00:39:32,103 Quem? 778 00:39:32,103 --> 00:39:33,704 - Mamãe, acalme-se. 779 00:39:33,704 --> 00:39:35,039 É por isso que não queremos te contar nada 780 00:39:35,039 --> 00:39:36,507 em primeiro lugar. 781 00:39:36,507 --> 00:39:37,942 - Não. 782 00:39:37,942 --> 00:39:40,745 Quem diabos estaria fazendo negócios com meus filhos? 783 00:39:40,745 --> 00:39:42,313 Merda ilegal, aliás? 784 00:39:46,217 --> 00:39:48,319 Oh, eu sei muito bem 785 00:39:48,319 --> 00:39:50,454 vocês não estão fazendo negócios com seus melhores amigos 786 00:39:50,454 --> 00:39:52,289 pelas minhas costas depois que vocês juraram 787 00:39:52,289 --> 00:39:54,825 Jai é a razão por trás de eu levar um tiro. 788 00:39:54,825 --> 00:39:56,827 - Aguentar. Em primeiro lugar, Yasmin. 789 00:39:56,827 --> 00:39:58,295 Eu não brinco mais com Jai. 790 00:39:58,295 --> 00:40:00,831 Tudo bem, eu sei que você pode não acreditar. 791 00:40:00,831 --> 00:40:02,266 Sinto muito por tudo o que aconteceu. 792 00:40:02,266 --> 00:40:04,869 Essa merda era fraca pra caralho. 793 00:40:04,869 --> 00:40:07,872 - Sim, me desculpe, estou tentando entender 794 00:40:07,872 --> 00:40:09,373 a merda que você está dizendo, 795 00:40:09,373 --> 00:40:12,042 mas meus ouvidos ainda estão se ajustando aos tiros barulhentos 796 00:40:12,042 --> 00:40:14,512 isso quase me tirou daqui. 797 00:40:14,512 --> 00:40:18,649 - Olha, eu sei que nada pode compensar o que Jai fez com você. 798 00:40:18,649 --> 00:40:20,317 É por isso que estou aqui. 799 00:40:21,452 --> 00:40:22,720 Vocês contam a ela? 800 00:40:24,121 --> 00:40:26,190 - Diga-me o que? 801 00:40:26,190 --> 00:40:27,425 Olá? 802 00:40:28,492 --> 00:40:29,693 - Estávamos pegando trabalho de Jai 803 00:40:29,693 --> 00:40:31,362 enquanto vocês estavam juntos e virando. 804 00:40:31,362 --> 00:40:32,763 - [Yasmin] O quê? 805 00:40:32,763 --> 00:40:34,765 - Olha mãe, sem desrespeito 806 00:40:34,765 --> 00:40:36,567 mas você tinha tanta coisa acontecendo na época 807 00:40:36,567 --> 00:40:38,135 com a tentativa de abrir o novo negócio, 808 00:40:38,135 --> 00:40:40,070 divorciando-se de Terry e conhecendo Jai, 809 00:40:40,070 --> 00:40:42,072 estávamos apenas tentando encontrar nosso próprio caminho. 810 00:40:44,742 --> 00:40:47,678 - Sim, eles também têm uma clientela muito boa. 811 00:40:47,678 --> 00:40:49,146 - Eles são crianças. 812 00:40:49,146 --> 00:40:50,815 - Esses dois manos? 813 00:40:51,782 --> 00:40:53,184 Eles são crianças para você. 814 00:40:54,819 --> 00:40:58,889 Esses caras transportam malas mais rápido do que os negros com o dobro da idade. 815 00:40:58,889 --> 00:41:00,491 Eles são nossos melhores clientes. 816 00:41:00,491 --> 00:41:01,926 - [Yasmin] Nossa? 817 00:41:01,926 --> 00:41:03,427 - Sim, eu e meu parceiro, E. 818 00:41:04,361 --> 00:41:05,596 Conheci ele em Los Angeles 819 00:41:05,596 --> 00:41:07,531 quando eu fui lá para ficar quieto por um minuto 820 00:41:07,531 --> 00:41:09,433 depois que a merda aconteceu com Jai. 821 00:41:11,135 --> 00:41:13,537 - Isso é demais. 822 00:41:16,040 --> 00:41:17,441 - Posso colocá-lo na linha 823 00:41:17,441 --> 00:41:19,443 e traga-o aqui imediatamente. 824 00:41:19,443 --> 00:41:22,246 Ele é um cara bom e sei que podemos confiar nele. 825 00:41:24,648 --> 00:41:28,252 - Não acredito que deixei vocês me convencerem dessa merda. 826 00:41:28,252 --> 00:41:29,587 - Quero dizer, fomos nós? 827 00:41:29,587 --> 00:41:31,789 Ou o fato de as luzes terem sido cortadas? 828 00:41:34,892 --> 00:41:35,726 - Ele está a caminho. 829 00:41:37,628 --> 00:41:40,297 - Tudo bem, deixe-me pegar algo gelado (inaudível). 830 00:41:50,608 --> 00:41:52,243 - [Traficante de drogas] Yasmin, E. 831 00:41:52,243 --> 00:41:53,043 E, Yasmin. 832 00:41:53,978 --> 00:41:55,946 - Prazer em conhecê-lo 833 00:41:55,946 --> 00:41:58,516 e você definitivamente não parece ter dois filhos adultos. 834 00:41:58,516 --> 00:42:01,685 - Sim, bem, as aparências podem enganar. 835 00:42:07,057 --> 00:42:07,992 - Tudo bem. 836 00:42:07,992 --> 00:42:09,360 Vamos ao que interessa então. 837 00:42:14,231 --> 00:42:16,400 ♪ A vida rápida, a vida rápida ♪ 838 00:42:16,400 --> 00:42:17,368 ♪ Eles veem a ambição 839 00:42:17,368 --> 00:42:18,736 ♪ O saber que estou no passado 840 00:42:18,736 --> 00:42:19,570 ♪ Olha, não somos iguais 841 00:42:19,570 --> 00:42:20,905 ♪ Isto não é um jogo 842 00:42:20,905 --> 00:42:22,072 ♪ Estarei desviando pela cidade ♪ 843 00:42:22,072 --> 00:42:23,641 ♪ Dentro e fora das pistas 844 00:42:23,641 --> 00:42:25,709 ♪ Porque se eu ver, então eu quero ♪ 845 00:42:25,709 --> 00:42:26,977 ♪ Então é melhor você saber que entendi, não há opções ♪ 846 00:42:26,977 --> 00:42:29,313 ♪ Estou prestes a fazer essa maldita coisa ♪ 847 00:42:29,313 --> 00:42:31,448 ♪ Eu sou um fora da lei, você nunca poderá me pegar ♪ 848 00:42:31,448 --> 00:42:34,151 ♪ Estou em primeiro lugar, você nunca pode ♪ 849 00:42:34,151 --> 00:42:35,219 ♪ Estes são os momentos 850 00:42:35,219 --> 00:42:36,554 ♪ Só tenho uma vida 851 00:42:36,554 --> 00:42:37,621 ♪ Este é o seu momento 852 00:42:37,621 --> 00:42:39,156 ♪ Seja certo ou errado 853 00:42:39,156 --> 00:42:40,858 ♪ Você é seu próprio inimigo 854 00:42:40,858 --> 00:42:41,992 ♪ Seu próprio inimigo 855 00:42:41,992 --> 00:42:44,528 ♪ Seu próprio inimigo 856 00:42:44,528 --> 00:42:47,264 ♪ Quando eu caio, continuo correndo 857 00:42:47,264 --> 00:42:51,569 ♪ Sinto a dor, mas eu adoro isso, sim ♪ 858 00:42:51,569 --> 00:42:52,636 ♪ Você sabe que fui feito para isso 859 00:42:52,636 --> 00:42:54,038 ♪ Você não precisa perguntar duas vezes 860 00:42:54,038 --> 00:42:55,573 ♪ Você não gosta dessa vida rápida ♪ 861 00:42:55,573 --> 00:42:59,510 ♪ Cem no painel como é o dinheiro ♪ 862 00:42:59,510 --> 00:43:01,145 ♪ Você não gosta dessa vida rápida ♪ 863 00:43:01,145 --> 00:43:04,214 ♪ Status do Big Dog, como são suas estatísticas ♪ 864 00:43:04,214 --> 00:43:06,250 ♪ Você não gosta dessa vida rápida ♪ 865 00:43:06,250 --> 00:43:09,320 ♪ Apenas saiba que cem mochilas é o preço da bolsa ♪ 866 00:43:09,320 --> 00:43:11,121 ♪ Você não gosta dessa vida rápida ♪ 867 00:43:11,121 --> 00:43:14,692 ♪ Seis velocidades, sim, estou arrasando no gás gás ♪ 868 00:43:14,692 --> 00:43:17,695 ♪ É uma vida rápida. 869 00:43:22,232 --> 00:43:24,101 - Vejo você ainda tentando ser o próximo Tupac 870 00:43:24,101 --> 00:43:25,202 nessa vadia, hein? 871 00:43:27,605 --> 00:43:29,239 - Que porra você está fazendo aqui? 872 00:43:30,374 --> 00:43:32,276 - Ei meu mano, é assim que você se sente? 873 00:43:32,276 --> 00:43:34,678 É assim que ele trata um velho amigo? 874 00:43:34,678 --> 00:43:35,713 - Velho amigo? 875 00:43:37,081 --> 00:43:39,383 De onde eu venho, mano, velhos amigos não entendem 876 00:43:39,383 --> 00:43:42,753 em seus sentimentos e não pular em nenhuma merda emocional. 877 00:43:42,753 --> 00:43:44,688 - Qual é cara, é disso que se trata essa merda? 878 00:43:44,688 --> 00:43:46,256 Você está bravo com aquela vadia da Yasmin? 879 00:43:46,256 --> 00:43:47,291 - Não, mano. 880 00:43:48,425 --> 00:43:49,593 Estou bravo com os $ 50.000 que tive que gastar 881 00:43:49,593 --> 00:43:52,363 lutando contra o caso por causa de suas besteiras. 882 00:43:52,363 --> 00:43:53,564 - Vamos cara, olha cachorro. 883 00:43:53,564 --> 00:43:55,399 - Não, mano, você olha. 884 00:43:56,867 --> 00:43:59,036 A única razão pela qual você é capaz de se mudar para estas ruas, 885 00:43:59,036 --> 00:44:01,605 mano, é porque os manos têm respeito pelo seu pai. 886 00:44:02,606 --> 00:44:03,440 Para você? 887 00:44:05,175 --> 00:44:06,510 Termine aqui, mano. 888 00:44:08,512 --> 00:44:09,913 Todo o dinheiro que estávamos recebendo, mano, 889 00:44:09,913 --> 00:44:11,715 você poderia ter qualquer cadela que quisesse. 890 00:44:11,715 --> 00:44:13,217 - Nego, eu queria minha esposa. 891 00:44:16,487 --> 00:44:19,423 - Tenho certeza que você não sabia que você queria sua esposa, mano. 892 00:44:19,423 --> 00:44:20,991 - Cara, vá se foder. 893 00:44:20,991 --> 00:44:22,693 - Dê-me o dinheiro, Jai. 894 00:44:22,693 --> 00:44:24,495 Como diabos você queria uma esposa, mano, 895 00:44:24,495 --> 00:44:27,264 você estava aqui fodendo metade da cidade, hein? 896 00:44:27,264 --> 00:44:28,732 Você não queria nenhuma esposa, mano. 897 00:44:28,732 --> 00:44:31,535 Você queria o controle e quando não conseguiu, 898 00:44:31,535 --> 00:44:33,303 você pulou na merda da enxada. 899 00:44:33,303 --> 00:44:34,405 - Eu pulei em alguma merda? 900 00:44:34,405 --> 00:44:35,806 - Sim, mano. 901 00:44:35,806 --> 00:44:37,041 - Nego, se bem me lembro você foi o principal 902 00:44:37,041 --> 00:44:38,075 quando estávamos fazendo essa merda pela primeira vez. 903 00:44:38,075 --> 00:44:39,009 Você era quem estava falando 904 00:44:39,009 --> 00:44:40,544 cara, aquela vadia está deprimida ou o quê? 905 00:44:40,544 --> 00:44:41,378 - Então? 906 00:44:42,546 --> 00:44:43,747 - Cai fora daqui, mano. 907 00:44:43,747 --> 00:44:46,116 Não vim aqui falar sobre Yasmin. 908 00:44:46,116 --> 00:44:48,852 Vim gritar com você sobre conseguir algum trabalho. 909 00:44:48,852 --> 00:44:50,454 As malditas ruas estão secas como o inferno aqui, cara. 910 00:44:50,454 --> 00:44:51,789 E eu estou fodido. 911 00:44:53,323 --> 00:44:57,961 - Merda. 912 00:44:57,961 --> 00:45:00,831 Não, mano. 913 00:45:00,831 --> 00:45:02,199 As ruas não estão secas. 914 00:45:03,834 --> 00:45:05,636 Há muito dinheiro aqui, mano. 915 00:45:07,438 --> 00:45:08,772 Pergunte ao seu ex. 916 00:45:10,174 --> 00:45:12,643 Todos os filhos dela estão aqui ganhando dois por saco, mano. 917 00:45:14,344 --> 00:45:17,281 - Então, mano, você está fodendo com a Yasmin e os filhos dela? 918 00:45:22,252 --> 00:45:24,455 - Que diferença isso faz, filho da puta? 919 00:45:26,056 --> 00:45:27,324 Eu não estou brincando com você. 920 00:45:35,099 --> 00:45:36,133 - Cara, vá se foder. 921 00:45:36,133 --> 00:45:37,167 - Sim, mano. 922 00:45:38,602 --> 00:45:40,237 Sim, mano 923 00:45:40,237 --> 00:45:44,074 - Então, quando vocês continuam persistentes assim, você sabe- 924 00:45:44,074 --> 00:45:45,175 - Ei. 925 00:45:45,175 --> 00:45:47,144 - Ok, mãe, estou te vendo. 926 00:45:47,144 --> 00:45:48,912 Dê-me uma voltinha. 927 00:45:48,912 --> 00:45:49,747 OK. 928 00:45:53,650 --> 00:45:56,653 (conversa inaudível) 929 00:45:58,722 --> 00:46:00,057 - [E] Ei, como eu estava dizendo, 930 00:46:00,057 --> 00:46:02,126 vocês estão ganhando muito dinheiro agora 931 00:46:02,126 --> 00:46:04,895 E eu respeito o fato de você cuidar da sua mãe, 932 00:46:04,895 --> 00:46:06,563 ajudando-a a se recuperar 933 00:46:06,563 --> 00:46:09,233 - Ela nos ajudou muito, então devemos a ela. 934 00:46:09,233 --> 00:46:10,934 - Veja, foi por isso que eu trouxe vocês, manos, 935 00:46:10,934 --> 00:46:12,669 porque vocês sabem a definição de lealdade, 936 00:46:12,669 --> 00:46:14,705 e sem ele você não tem merda nenhuma. 937 00:46:14,705 --> 00:46:16,707 Você sabe o que mais é importante? 938 00:46:16,707 --> 00:46:17,808 - O que é isso? 939 00:46:17,808 --> 00:46:19,510 - Ser inteligente com seu dinheiro. 940 00:46:19,510 --> 00:46:20,878 Fazendo coisas como investir. 941 00:46:21,745 --> 00:46:23,480 - Investir em coisas como o quê? 942 00:46:23,480 --> 00:46:25,716 - Ações, propriedades. 943 00:46:25,716 --> 00:46:28,152 Você sabe que começa pequeno e vai subindo. 944 00:46:29,019 --> 00:46:31,655 Quer saber, olhe para isso. 945 00:46:31,655 --> 00:46:36,660 Tudo bem, investi US$ 500 nesta empresa há um ano. 946 00:46:37,861 --> 00:46:39,062 Tudo bem, é uma pequena empresa de tecnologia 947 00:46:39,062 --> 00:46:41,431 especializado em fones de ouvido e coisas assim. 948 00:46:41,431 --> 00:46:44,101 O milionário chega no mês passado e compra a empresa. 949 00:46:44,101 --> 00:46:46,570 Essa mesma ação vale $ 100.000. 950 00:46:46,570 --> 00:46:47,437 - Isso é ótimo. 951 00:46:47,437 --> 00:46:48,238 - Eu sei direito? 952 00:46:48,238 --> 00:46:49,773 Isso é loucura, certo? 953 00:46:49,773 --> 00:46:53,477 Sim, então o que preciso que vocês façam é procurar algumas empresas, 954 00:46:53,477 --> 00:46:56,146 pesquise-os, volte para mim, 955 00:46:56,146 --> 00:46:57,748 Eu vou te mostrar como fazer isso. 956 00:46:57,748 --> 00:46:58,982 - Claro que sim. 957 00:46:58,982 --> 00:46:59,817 - Tudo bem. 958 00:47:04,121 --> 00:47:06,056 - (inaudível) 959 00:47:06,056 --> 00:47:10,160 - Tudo bem, vou acompanhar alguns shows. 960 00:47:23,640 --> 00:47:27,744 - Você estava escutando nossa conversa? 961 00:47:27,744 --> 00:47:29,947 - Não é isso de beirais caindo, 962 00:47:29,947 --> 00:47:31,715 quando você está em sua própria casa. 963 00:47:33,016 --> 00:47:34,852 - Há quanto tempo você está tão reservado? 964 00:47:37,921 --> 00:47:39,189 - Não sei. 965 00:47:39,189 --> 00:47:41,792 Acho que levar um tiro fará isso com você. 966 00:47:43,594 --> 00:47:46,296 - [E] Até quando você vai guardar rancor de todos os homens? 967 00:47:48,866 --> 00:47:51,168 - Quando alguém me mostra por que não deveria. 968 00:47:52,302 --> 00:47:55,806 - Ah, você é um desses, né? 969 00:47:56,840 --> 00:47:58,308 - [Yasmin] Um desses? 970 00:47:58,308 --> 00:48:01,445 - Uma daquelas mulheres negras machucadas, raivosas e lindas. 971 00:48:01,445 --> 00:48:03,380 Não preciso de um homem. 972 00:48:03,380 --> 00:48:04,381 Homens não são uma merda. 973 00:48:05,382 --> 00:48:07,718 - Ok, o que há de errado nisso? 974 00:48:07,718 --> 00:48:08,552 - Nada. 975 00:48:09,853 --> 00:48:13,123 Quero dizer, tudo que você precisa é de um homem que te ame direito, 976 00:48:15,225 --> 00:48:16,193 tratá-lo bem, 977 00:48:20,097 --> 00:48:21,131 e foda-se, certo. 978 00:48:25,302 --> 00:48:27,137 Mas acho que você ainda não o conheceu, 979 00:48:30,674 --> 00:48:31,508 ainda. 980 00:48:42,886 --> 00:48:43,720 - Ah, olhe para ela. 981 00:48:43,720 --> 00:48:44,554 - [Yasmin] Olá pessoal. 982 00:48:44,554 --> 00:48:45,489 - Ei, mãe. 983 00:48:45,489 --> 00:48:47,925 O que está acontecendo, senhorita Atitude? 984 00:48:47,925 --> 00:48:49,860 - Muito bonitinho. 985 00:48:49,860 --> 00:48:50,694 De onde vocês vêm? 986 00:48:50,694 --> 00:48:51,895 - O Shopping. 987 00:48:51,895 --> 00:48:53,697 Você sabe que eu tive que entrar em forma naquele aniversário. 988 00:48:53,697 --> 00:48:56,533 E fui ao clube de strip para pegar minhas mesas VIP, você sabe. 989 00:48:56,533 --> 00:48:59,903 Porque você sabe que os clubes ficam lotados nos finais de semana, então. 990 00:48:59,903 --> 00:49:01,905 - Você tem que ir ao clube de strip no seu aniversário? 991 00:49:01,905 --> 00:49:03,573 Quero dizer, por que você não quer ir a um bar 992 00:49:03,573 --> 00:49:05,142 ou como um clube normal? 993 00:49:05,142 --> 00:49:07,511 Você ainda pode conseguir serviços de garrafa lá. 994 00:49:07,511 --> 00:49:08,779 - Se eu não fizesse isso, 995 00:49:08,779 --> 00:49:11,281 então eu não teria mulheres boas e grossas 996 00:49:11,281 --> 00:49:13,617 balançando a bunda na minha frente, você me sente? 997 00:49:14,551 --> 00:49:15,686 - OK. 998 00:49:15,686 --> 00:49:16,887 Observe você mesmo. 999 00:49:16,887 --> 00:49:19,456 Não deixe que completar 21 anos leve uma surra. 1000 00:49:19,456 --> 00:49:21,291 - [E] Quero dizer, você tem razão. 1001 00:49:21,291 --> 00:49:24,328 - Uh uh, não tolere suas besteiras. 1002 00:49:24,328 --> 00:49:25,896 E você não é um pouco velho demais 1003 00:49:25,896 --> 00:49:28,465 ficar impressionado com a visão de algumas bundas e peitos? 1004 00:49:28,465 --> 00:49:30,600 - Tenho certeza que um certo tipo de bunda e peitos 1005 00:49:30,600 --> 00:49:32,569 ainda me impressionaria, no entanto. 1006 00:49:34,104 --> 00:49:36,974 - Oh não, cara, vocês estão me dando vibrações estranhas, cara. 1007 00:49:36,974 --> 00:49:38,108 Vamos agora. 1008 00:49:39,142 --> 00:49:40,677 - Tudo bem, ok. 1009 00:49:40,677 --> 00:49:43,413 Bem, já que você só precisa comer no clube de strip, 1010 00:49:43,413 --> 00:49:45,215 Acho que não tenho escolha. 1011 00:49:45,215 --> 00:49:46,249 - OK. 1012 00:49:46,249 --> 00:49:47,184 OK. 1013 00:49:47,184 --> 00:49:48,986 Ei, olhe, tiros por minha conta, mamãe. 1014 00:49:50,253 --> 00:49:51,555 - [Yasmin] Oh meu Deus, garoto. 1015 00:49:53,557 --> 00:49:54,925 - Tudo bem, então olhe. 1016 00:49:54,925 --> 00:49:56,159 A festa começa às nove. 1017 00:49:56,159 --> 00:49:59,396 Vou pegar meus sapatos online. 1018 00:49:59,396 --> 00:50:00,664 Você sabe o que eu quero dizer? 1019 00:50:00,664 --> 00:50:02,099 E vejo vocês lá, tudo bem. 1020 00:50:02,099 --> 00:50:03,033 - Feliz aniversário. 1021 00:50:03,033 --> 00:50:04,167 - Tudo bem, agradeço. 1022 00:50:05,135 --> 00:50:07,104 - Esse garoto é uma bagunça. 1023 00:50:07,104 --> 00:50:09,139 - Eu amo esse vínculo entre você e seus meninos, cara. 1024 00:50:09,139 --> 00:50:11,008 Como eu sei que é difícil tentar separar 1025 00:50:11,008 --> 00:50:12,776 de ser mãe e amiga. 1026 00:50:13,643 --> 00:50:16,680 - Sim, não, não foi fácil, 1027 00:50:16,680 --> 00:50:20,384 mas eu os tive muito jovem, 1028 00:50:20,384 --> 00:50:22,185 então eu acho que em relação a eles, 1029 00:50:22,185 --> 00:50:26,356 é meio que essa parte foi fácil de relacionar com eles. 1030 00:50:26,356 --> 00:50:29,226 Mas eu sei que meus ensinamentos não são ideais, 1031 00:50:29,226 --> 00:50:31,728 mas só espero que Deus possa me perdoar. 1032 00:50:31,728 --> 00:50:33,830 - Não, Deus conhece nossos corações. 1033 00:50:33,830 --> 00:50:35,365 Isso é o principal. 1034 00:50:35,365 --> 00:50:36,333 - [Yasmin] Verdade. 1035 00:50:36,333 --> 00:50:38,935 - Então, estou indo buscá-lo 1036 00:50:38,935 --> 00:50:41,071 para que possamos ir juntos para a festa? 1037 00:50:41,071 --> 00:50:42,806 - Não sou deficiente, E. 1038 00:50:42,806 --> 00:50:45,409 Sou perfeitamente capaz de dirigir sozinho. 1039 00:50:45,409 --> 00:50:47,477 - E você sabe, deixar um homem ser um homem 1040 00:50:47,477 --> 00:50:50,013 não faz de você menos mulher, né. 1041 00:50:51,114 --> 00:50:52,315 Sim. 1042 00:50:52,315 --> 00:50:53,250 Vejo você mais tarde. 1043 00:51:02,225 --> 00:51:05,128 ♪ Isso é uma merda 2-4-7, mano 1044 00:51:05,128 --> 00:51:06,797 ♪ Que porra está acontecendo 1045 00:51:06,797 --> 00:51:08,031 ♪ Sim, sim 1046 00:51:08,031 --> 00:51:08,999 ♪ Às vezes você tem que se fazer de bobo ♪ 1047 00:51:08,999 --> 00:51:10,300 ♪ Parece uma merda louca 1048 00:51:10,300 --> 00:51:11,334 ♪ Eles estão tentando ocupar um lugar de negro ♪ 1049 00:51:11,334 --> 00:51:12,702 ♪ Exatamente o que não consigo imaginar 1050 00:51:12,702 --> 00:51:13,837 ♪ Eles continuam falando como se você tivesse acreditado ♪ 1051 00:51:13,837 --> 00:51:15,072 ♪ Tudo bem, deixe-os ficar com isso 1052 00:51:15,072 --> 00:51:16,073 ♪ Eu não posso simplesmente parar de fazer 1053 00:51:16,073 --> 00:51:17,641 ♪ Apenas um hábito natural 1054 00:51:17,641 --> 00:51:18,475 ♪ A maneira como eu toco 1055 00:51:18,475 --> 00:51:19,309 ♪ Jogue com calma 1056 00:51:19,309 --> 00:51:20,143 ♪ Como se eu ainda entendesse 1057 00:51:20,143 --> 00:51:22,312 - [E] Então você está bem? 1058 00:51:22,312 --> 00:51:23,547 - [Yasmin] Sim. 1059 00:51:23,547 --> 00:51:25,015 (inaudível) 1060 00:51:25,015 --> 00:51:26,183 mas estou bem. 1061 00:51:28,251 --> 00:51:29,386 - Tem certeza que? 1062 00:51:29,386 --> 00:51:33,690 - [Yasmin] Sim, (inaudível) então, vamos lá. 1063 00:51:33,690 --> 00:51:35,192 - [E] Olhe para ele. 1064 00:51:37,794 --> 00:51:38,929 - [Yasmin] Eu teria pensado que vocês dois 1065 00:51:38,929 --> 00:51:40,030 fazia isso regularmente. 1066 00:51:40,030 --> 00:51:41,498 - Vamos, mãe 1067 00:51:41,498 --> 00:51:44,501 Diga-me que convidá-lo foi uma boa ideia. 1068 00:51:44,501 --> 00:51:47,304 - Olha, não se preocupe, só vim mostrar a cara. 1069 00:51:47,304 --> 00:51:49,573 Não ficarei aqui por muito tempo. 1070 00:51:49,573 --> 00:51:52,909 - Bom. Porque as coisas estão prestes a ficar selvagens por aqui. 1071 00:51:52,909 --> 00:51:53,877 Você me sente? 1072 00:51:54,878 --> 00:51:56,146 Sim. 1073 00:51:56,146 --> 00:51:57,447 - Criança, estou prestes a ir ao banheiro. 1074 00:51:57,447 --> 00:51:58,582 - Tudo bem, legal querido. 1075 00:51:59,616 --> 00:52:00,617 - Droga, cara, você quer dançar? 1076 00:52:00,617 --> 00:52:01,885 - Não, estou bem. 1077 00:52:01,885 --> 00:52:04,354 É o aniversário dele, então faça o que quiser, mano. 1078 00:52:04,354 --> 00:52:06,156 - Ah, droga, fique à vontade, meu mano. 1079 00:52:22,139 --> 00:52:23,607 - Bem, bem, bem. 1080 00:52:24,774 --> 00:52:26,610 Se não for a Sra. Jai. 1081 00:52:28,044 --> 00:52:29,513 - Ex Sra. Jai. 1082 00:52:31,481 --> 00:52:33,683 - Ouvi falar do seu pequeno incidente infeliz. 1083 00:52:33,683 --> 00:52:35,452 Fico feliz em ver que você se recuperou bem. 1084 00:52:36,853 --> 00:52:37,787 - Você sabe o que? 1085 00:52:37,787 --> 00:52:40,190 Vadias más sempre fazem isso, mas 1086 00:52:40,190 --> 00:52:43,326 você não saberia nada sobre isso agora, não é? 1087 00:52:43,326 --> 00:52:45,996 - Você está agindo como um verdadeiro bougie hoje. 1088 00:52:45,996 --> 00:52:48,565 Não me lembro de você ter sido tão bougie quando eu fodi. 1089 00:52:50,200 --> 00:52:52,602 - E estou surpreso que você tenha se lembrado de algo diferente de 1090 00:52:52,602 --> 00:52:56,273 meu marido certificando-se de que sua cabeça ficasse entre minhas pernas 1091 00:52:56,273 --> 00:52:58,208 a noite toda me agradando. 1092 00:52:58,208 --> 00:53:01,211 - Sim, assim como sua cabeça ficou entre a minha 1093 00:53:01,211 --> 00:53:03,947 e você adorou cada minuto disso. 1094 00:53:03,947 --> 00:53:05,849 - Claro que sim. 1095 00:53:05,849 --> 00:53:09,186 Na verdade, esqueci de te dar uma gorjeta. 1096 00:53:09,186 --> 00:53:11,254 Vadia, eu sabia que você estava transando com meu marido 1097 00:53:11,254 --> 00:53:13,857 mas eu pensei, merda, ele está se divertindo, 1098 00:53:13,857 --> 00:53:16,526 Eu poderia muito bem participar das festividades. 1099 00:53:29,439 --> 00:53:32,542 (música do clube tocando) 1100 00:53:34,010 --> 00:53:35,278 - Com licença? 1101 00:53:35,278 --> 00:53:35,812 Posso conseguir uma dose dupla do turn? 1102 00:53:35,812 --> 00:53:36,646 - Sim. 1103 00:53:36,646 --> 00:53:38,081 Chegando. 1104 00:53:40,450 --> 00:53:43,186 - Preciso vir aqui com mais frequência. 1105 00:53:43,186 --> 00:53:44,020 - Quer dançar, querido? 1106 00:53:44,020 --> 00:53:44,854 - Não, não. 1107 00:53:44,854 --> 00:53:45,789 - É por minha conta. 1108 00:53:45,789 --> 00:53:46,523 - Não, você não faz meu tipo. 1109 00:53:46,523 --> 00:53:47,457 Estou bem. 1110 00:53:47,457 --> 00:53:48,458 - Qual é o seu tipo? 1111 00:53:48,458 --> 00:53:49,292 Qualquer que seja. 1112 00:53:58,134 --> 00:53:59,336 - Mais alguma coisa para você hoje? 1113 00:53:59,336 --> 00:54:00,570 - Não, isso é bom. 1114 00:54:00,570 --> 00:54:01,371 - Obrigado. 1115 00:54:01,371 --> 00:54:02,205 - Fique com o troco. 1116 00:54:02,205 --> 00:54:03,206 - Obrigado. 1117 00:54:15,118 --> 00:54:17,187 - [E] Sim senhor, 21 anos, certo? 1118 00:54:17,187 --> 00:54:18,021 - [Drell] Sim cara. 1119 00:54:18,021 --> 00:54:20,924 - [E] Aumenta o volume, cara. 1120 00:54:20,924 --> 00:54:22,259 - [Drell] Eu gosto de ser grande. 1121 00:54:22,259 --> 00:54:23,560 - [E] Sim, com certeza. 1122 00:54:23,560 --> 00:54:26,696 - Ei, acabei de ter uma enxaqueca do nada, 1123 00:54:26,696 --> 00:54:28,565 então vou para casa e deito 1124 00:54:28,565 --> 00:54:30,100 mas posso chamar um Uber. 1125 00:54:30,100 --> 00:54:31,001 Você pode ficar aqui. 1126 00:54:31,001 --> 00:54:31,835 - Pare com isso. 1127 00:54:31,835 --> 00:54:32,769 Você está falando maluco. 1128 00:54:32,769 --> 00:54:34,070 Tudo bem, vamos sair. 1129 00:54:34,070 --> 00:54:36,306 - O quê, é demais para você, mamãe? 1130 00:54:36,306 --> 00:54:37,407 - Algo assim. 1131 00:54:38,408 --> 00:54:39,342 - Não espere por nós. 1132 00:54:39,342 --> 00:54:41,244 Você sabe que estaremos lá. 1133 00:54:41,244 --> 00:54:43,913 - Você está andando com seu irmão há muito tempo. 1134 00:54:43,913 --> 00:54:44,781 - Tanto faz, mamãe. 1135 00:54:46,149 --> 00:54:47,851 - [E] Fiquem todos seguros. Vou falar com vocês amanhã. 1136 00:54:51,187 --> 00:54:53,490 - Ei, vamos acender algumas putas, cara. 1137 00:54:53,490 --> 00:54:54,324 - Droga, eu quero saber quem foi 1138 00:54:54,324 --> 00:54:56,059 que estava dançando em você. 1139 00:54:56,059 --> 00:54:57,060 - Vamos descobrir. 1140 00:55:05,602 --> 00:55:06,536 - [E] Ande levemente. 1141 00:55:09,105 --> 00:55:10,573 Você está bem, entretanto? 1142 00:55:10,573 --> 00:55:12,709 - Sim, é apenas a minha primeira vez 1143 00:55:14,411 --> 00:55:16,279 usando salto alto desde que levei um tiro. 1144 00:55:16,279 --> 00:55:17,113 E querido. 1145 00:55:19,182 --> 00:55:20,984 Vai demorar um minuto antes que eu esteja totalmente- 1146 00:55:20,984 --> 00:55:22,218 Ah. 1147 00:55:22,218 --> 00:55:24,721 – se acostumando a usar salto novamente. 1148 00:55:24,721 --> 00:55:27,290 - Então ainda é desconfortável, né? 1149 00:55:27,290 --> 00:55:30,560 - Oh, desconfortável é um eufemismo. 1150 00:55:36,966 --> 00:55:41,171 - Foi só isso que precisei fazer para você baixar a guarda? 1151 00:55:41,171 --> 00:55:43,206 - É um bom começo. 1152 00:55:43,206 --> 00:55:44,140 - Eu vejo. 1153 00:55:44,140 --> 00:55:46,009 Ah, seu sorriso é tão lindo. 1154 00:55:47,610 --> 00:55:50,914 É uma pena que você não mostre mais isso. 1155 00:55:50,914 --> 00:55:54,050 - Quer dizer, não tenho muitos motivos para sorrir hoje em dia. 1156 00:55:55,485 --> 00:55:58,154 - Você tem que parar com essa coisa de festa de piedade, Yas. 1157 00:55:58,154 --> 00:56:00,323 Tipo, isso não fica bem em você. 1158 00:56:01,224 --> 00:56:02,959 Quero dizer, Deus poupou sua vida. 1159 00:56:02,959 --> 00:56:05,328 Como se houvesse pessoas que foram baleadas três vezes 1160 00:56:05,328 --> 00:56:09,032 e não viveu então você precisa ser mais grato. 1161 00:56:09,032 --> 00:56:12,836 - Ah, estou grato. 1162 00:56:12,836 --> 00:56:15,772 - Aqui está você com essa atitude malcriada. 1163 00:56:15,772 --> 00:56:18,074 Sempre que algo não sai do seu jeito. 1164 00:56:18,074 --> 00:56:19,275 Adivinha? 1165 00:56:19,275 --> 00:56:21,778 O mundo não gira em torno de Yasmin. 1166 00:56:21,778 --> 00:56:24,948 E se você soubesse disso há muito tempo, 1167 00:56:24,948 --> 00:56:27,217 você pode ter tomado algumas decisões melhores. 1168 00:56:27,217 --> 00:56:28,651 - Você sabe o que? 1169 00:56:28,651 --> 00:56:32,522 Você pode tirar seu traseiro crítico da minha maldita casa. 1170 00:56:32,522 --> 00:56:33,623 - Esse é o seu problema. 1171 00:56:34,791 --> 00:56:37,260 Quando a verdade vier, você corre. 1172 00:56:39,529 --> 00:56:41,431 Você precisa parar de correr 1173 00:56:42,932 --> 00:56:45,402 e enfrentar toda aquela amargura e mágoa. 1174 00:56:52,909 --> 00:56:53,743 Venha aqui. 1175 00:56:57,247 --> 00:56:59,115 É melhor você ser doce e submisso. 1176 00:57:00,083 --> 00:57:02,419 - Legal, sim. 1177 00:57:02,419 --> 00:57:03,353 Submisso? 1178 00:57:05,588 --> 00:57:06,423 Não. 1179 00:57:09,459 --> 00:57:12,295 - Acho que tenho muito mais pela frente. 1180 00:57:14,464 --> 00:57:17,133 (música tocando) 1181 00:57:29,012 --> 00:57:32,649 - Não, já se passaram dois malditos dias, cara. 1182 00:57:34,083 --> 00:57:35,318 O motorista ainda não parou e você quer me dizer 1183 00:57:35,318 --> 00:57:37,987 você vai me ligar com essa besteira. 1184 00:57:40,290 --> 00:57:42,225 Sim, tudo bem. 1185 00:57:42,225 --> 00:57:44,928 Tenho outras coisas para fazer. 1186 00:57:44,928 --> 00:57:46,529 Eu vou te responder em um minuto. 1187 00:57:48,932 --> 00:57:50,834 - Meu cara, o que há de bom? 1188 00:57:50,834 --> 00:57:51,668 - Está bom Jai. 1189 00:57:51,668 --> 00:57:52,869 - [Jai] Bom negócio. 1190 00:57:52,869 --> 00:57:54,137 Sim, eu trouxe o trabalho. 1191 00:57:55,638 --> 00:57:58,608 Antes de chegarmos a isso, preciso conversar com você sobre uma coisa. 1192 00:57:58,608 --> 00:57:59,509 - [Jai] O que houve? 1193 00:58:01,144 --> 00:58:02,445 - Que porra estou ouvindo? 1194 00:58:02,445 --> 00:58:03,947 Toda essa merda nas ruas 1195 00:58:03,947 --> 00:58:08,685 falando que você vai completar cinco anos com sua garota. 1196 00:58:11,421 --> 00:58:15,758 - Cara, você me conhece há muito tempo 1197 00:58:15,758 --> 00:58:17,360 e voltamos há muito tempo. 1198 00:58:18,528 --> 00:58:19,462 Nego, quando você me conheceu 1199 00:58:19,462 --> 00:58:20,930 foder com a polícia alguma vez? 1200 00:58:22,499 --> 00:58:24,033 - Sim, você pode estar certo 1201 00:58:24,033 --> 00:58:26,302 mas conheço muitos manos há muito tempo. 1202 00:58:26,302 --> 00:58:28,605 Muitos filhos da puta também falam muita merda. 1203 00:58:30,707 --> 00:58:31,975 Os pretos mudam todos os dias, 1204 00:58:31,975 --> 00:58:33,776 mas espero que você não seja um deles. 1205 00:58:34,811 --> 00:58:36,112 - Você sabe que eu ouço você. 1206 00:58:36,112 --> 00:58:37,213 - [Traficante] Você está me ouvindo? 1207 00:58:38,114 --> 00:58:39,949 Bem, então ouça isso. 1208 00:58:39,949 --> 00:58:42,285 Cada osso do maldito corpo da minha mãe me dizendo 1209 00:58:42,285 --> 00:58:44,487 não fazer nenhum negócio com você, está me ouvindo? 1210 00:58:45,955 --> 00:58:48,958 Cada grama do meu melhor julgamento me diz que não é isso. 1211 00:58:48,958 --> 00:58:51,027 Somente com a força do nome do seu pai, 1212 00:58:53,997 --> 00:58:54,898 isso está acontecendo. 1213 00:58:56,232 --> 00:58:57,066 Então, para isso, 1214 00:58:58,668 --> 00:58:59,903 está tudo lá. 1215 00:59:01,037 --> 00:59:02,272 Está tudo lá. 1216 00:59:07,310 --> 00:59:09,512 - Ok, bem, 1217 00:59:11,714 --> 00:59:13,883 Eu terei seu dinheiro de volta em alguns dias, mas 1218 00:59:15,285 --> 00:59:17,587 Tenho certeza que você tem outro lugar para estar, certo. 1219 00:59:17,587 --> 00:59:19,022 - Sim, você está certo sobre isso. 1220 00:59:19,022 --> 00:59:21,224 Não vou ficar sentado aqui com você o dia todo. 1221 00:59:24,227 --> 00:59:25,828 Poucos dias? 1222 00:59:25,828 --> 00:59:27,597 - [Jai] Foi o que eu disse. 1223 00:59:27,597 --> 00:59:31,534 - Ouça, seja um homem de palavra, ok? 1224 00:59:31,534 --> 00:59:33,269 - [Jai] Eu peguei você. 1225 00:59:33,269 --> 00:59:34,270 - Tudo bem. 1226 00:59:35,471 --> 00:59:36,306 E Jai, 1227 00:59:37,640 --> 00:59:38,541 me faça um favor. 1228 00:59:39,509 --> 00:59:41,044 Não me faça arrepender dessa merda. 1229 00:59:43,580 --> 00:59:44,581 Certifique-se de me ligar. 1230 00:59:46,215 --> 00:59:47,483 - Te peguei. 1231 00:59:47,483 --> 00:59:50,153 - [Traficante] Tudo bem então. 1232 01:00:11,507 --> 01:00:13,209 - Posso ajudar vocês com alguma coisa? 1233 01:00:13,209 --> 01:00:15,345 - Sim, comece por parar de estragar o nosso dinheiro. 1234 01:00:17,780 --> 01:00:19,983 - Como diabos estamos fazendo isso? 1235 01:00:19,983 --> 01:00:23,486 - Movendo essa merda de trabalho no nosso quarteirão, mano. 1236 01:00:23,486 --> 01:00:24,954 - Aguentar. 1237 01:00:24,954 --> 01:00:27,957 A última vez que verifiquei, este quarteirão era propriedade da cidade, preto. 1238 01:00:28,858 --> 01:00:30,727 - Ei, olha aqui, meu mano. 1239 01:00:30,727 --> 01:00:33,129 Se vocês, manos, não pararem de vender essa merda no nosso quarteirão, 1240 01:00:33,129 --> 01:00:34,697 vocês terão alguns problemas. 1241 01:00:36,232 --> 01:00:37,967 - Deixe-me pensar sobre essa merda, cara. 1242 01:00:39,535 --> 01:00:40,637 Fodam-se, manos. 1243 01:00:40,637 --> 01:00:41,604 - Nego, o quê? 1244 01:00:41,604 --> 01:00:42,572 - Nego, dê o fora daqui 1245 01:00:42,572 --> 01:00:43,539 antes que eu mexa na sua bunda. 1246 01:00:45,108 --> 01:00:46,709 - Tudo bem, meu mano. 1247 01:00:46,709 --> 01:00:47,677 - Sim, dê o fora daqui. 1248 01:00:47,677 --> 01:00:48,511 - Veremos vocês por aí. 1249 01:00:48,511 --> 01:00:49,212 - Manos idiotas. 1250 01:00:49,212 --> 01:00:50,346 - Está tudo bem. 1251 01:00:54,984 --> 01:00:57,387 - Você acha que deveríamos contar a mamãe e E sobre isso? 1252 01:00:59,022 --> 01:01:00,590 - Claro que não. 1253 01:01:00,590 --> 01:01:01,991 Os pretos não fazem barulho. 1254 01:01:03,893 --> 01:01:04,827 Você me sente? 1255 01:01:04,827 --> 01:01:06,062 - Eu vou para trás mano. 1256 01:01:06,062 --> 01:01:07,397 - Tudo bem, mano. 1257 01:01:10,233 --> 01:01:12,969 -Drina. 1258 01:01:12,969 --> 01:01:13,803 - Oi querido. 1259 01:01:13,803 --> 01:01:14,637 - O que está acontecendo, garota? 1260 01:01:14,637 --> 01:01:15,872 - Sim, oi Michael. 1261 01:01:15,872 --> 01:01:17,073 Oh meu Deus, é tão bom ver você. 1262 01:01:17,073 --> 01:01:20,343 - [Michael] Olhe para você, Yas, parece bem. 1263 01:01:20,343 --> 01:01:21,544 Isso é que se recupera 1264 01:01:21,544 --> 01:01:25,014 - Olha, só estou vivendo um dia de cada vez. 1265 01:01:25,014 --> 01:01:25,848 - Eu ouvi isso. 1266 01:01:26,816 --> 01:01:27,984 - Aqui. 1267 01:01:27,984 --> 01:01:29,185 Tenho isso para você. 1268 01:01:29,185 --> 01:01:30,953 - Ok, obrigado. 1269 01:01:30,953 --> 01:01:32,155 - Garota, você conhece Drina 1270 01:01:32,155 --> 01:01:34,490 Não posso ir a um churrasco de mãos vazias, garota. 1271 01:01:34,490 --> 01:01:35,725 As pessoas vão falar sobre você. 1272 01:01:35,725 --> 01:01:37,960 - Vamos. 1273 01:01:37,960 --> 01:01:39,462 - Mesmo sabendo 1274 01:01:39,462 --> 01:01:41,097 que você vai beber tudo isso de qualquer maneira, baby. 1275 01:01:41,964 --> 01:01:42,799 - Realmente? 1276 01:01:44,367 --> 01:01:45,968 - Só estou dizendo. 1277 01:01:45,968 --> 01:01:47,070 Você sabe que vai beber isso. 1278 01:01:47,070 --> 01:01:48,371 Vamos. 1279 01:01:48,371 --> 01:01:50,206 - [E] Você pode jogar o primeiro sem 1280 01:01:50,206 --> 01:01:51,741 você sabe, realmente colocar o dinheiro na peça. 1281 01:01:51,741 --> 01:01:55,144 Mas não pense que não espiei o dinheiro na mesa. 1282 01:01:55,144 --> 01:01:56,546 - Você já sabe que chegamos (inaudível). 1283 01:01:56,546 --> 01:01:57,747 - Eu sei direito. 1284 01:01:58,881 --> 01:02:00,249 - O que está acontecendo aqui? 1285 01:02:00,249 --> 01:02:02,485 - Drina, aqui é E. 1286 01:02:02,485 --> 01:02:05,054 E, esta é Drina, minha melhor amiga 1287 01:02:05,054 --> 01:02:06,322 e seu marido, Michael. 1288 01:02:06,322 --> 01:02:08,024 - Ei, finalmente foi um prazer conhecê-lo. 1289 01:02:08,024 --> 01:02:09,759 Eu ouvi ótimas coisas. 1290 01:02:09,759 --> 01:02:10,593 - É assim mesmo? 1291 01:02:10,593 --> 01:02:11,527 - Sim. 1292 01:02:11,527 --> 01:02:12,595 - Prazer em conhecê-lo também, cara. 1293 01:02:12,595 --> 01:02:14,030 - Da mesma maneira. 1294 01:02:14,030 --> 01:02:15,131 - Você joga também? 1295 01:02:15,131 --> 01:02:15,965 - O que? 1296 01:02:15,965 --> 01:02:17,200 Com os olhos fechados. 1297 01:02:17,200 --> 01:02:18,801 - Ei cara, você também pode puxar uma cadeira. 1298 01:02:18,801 --> 01:02:23,206 Temos espumante, cerveja e churrasco na grelha. 1299 01:02:23,206 --> 01:02:25,775 - Veja bem, esse é o meu tipo de churrasco, amor. 1300 01:02:25,775 --> 01:02:27,076 Você pode me trazer uma cerveja? 1301 01:02:27,076 --> 01:02:27,910 - Sim, querido. 1302 01:02:27,910 --> 01:02:29,545 Te peguei. 1303 01:02:29,545 --> 01:02:30,780 - É disso que estou falando. 1304 01:02:30,780 --> 01:02:33,483 Uma mulher que sabe atender seu homem. 1305 01:02:33,483 --> 01:02:35,518 - Ah, sim, palavra-chave. 1306 01:02:35,518 --> 01:02:36,419 Ela 1307 01:02:36,419 --> 01:02:37,987 cara. 1308 01:02:37,987 --> 01:02:39,021 Sim. 1309 01:02:41,324 --> 01:02:43,459 - Podemos fazer isso acontecer quando você quiser. 1310 01:02:44,427 --> 01:02:45,261 - OK. 1311 01:02:46,829 --> 01:02:48,197 Falando merda. 1312 01:02:48,197 --> 01:02:49,465 - Você me sente? 1313 01:02:52,668 --> 01:02:53,503 Você quer jogar Goldfish? 1314 01:02:53,503 --> 01:02:54,370 - Sim. 1315 01:02:54,370 --> 01:02:55,605 - Ah, estou disposto a isso. 1316 01:02:55,605 --> 01:02:56,439 - Vai pescar? 1317 01:02:56,439 --> 01:02:57,273 - Estou prestes a fazer isso. 1318 01:02:57,273 --> 01:02:58,107 - Ei, eu sou de verdade. 1319 01:02:58,107 --> 01:02:58,941 Vamos jogar então. 1320 01:02:58,941 --> 01:02:59,909 - Vamos lá. 1321 01:02:59,909 --> 01:03:01,210 - E aí? 1322 01:03:11,554 --> 01:03:12,789 - Ok, vadia. 1323 01:03:12,789 --> 01:03:14,157 - Ah, me dê um para E. 1324 01:03:14,157 --> 01:03:14,991 - Entendi você. 1325 01:03:14,991 --> 01:03:16,626 - Obrigado. 1326 01:03:16,626 --> 01:03:18,294 - Ok, vadia, desembucha. 1327 01:03:19,495 --> 01:03:22,131 - Não é nada para mim do que derramar. 1328 01:03:22,131 --> 01:03:25,168 Eu e E somos muito legais. 1329 01:03:25,168 --> 01:03:26,903 - Garota, tchau. 1330 01:03:26,903 --> 01:03:29,939 Eu vejo o jeito que aquele homem olha para você, ok. 1331 01:03:29,939 --> 01:03:32,742 - [Yasmin] Sua bunda jurando que você está vendo tudo. 1332 01:03:32,742 --> 01:03:35,978 - Ah, deixe-me relembrar. 1333 01:03:35,978 --> 01:03:37,313 Eu não vi que algo estava errado 1334 01:03:37,313 --> 01:03:39,549 com essa bunda ruim, Jai? 1335 01:03:39,549 --> 01:03:41,450 - Ok, eu vou te dar essa. 1336 01:03:41,450 --> 01:03:42,685 - Dê-me tudo isso. 1337 01:03:42,685 --> 01:03:44,754 - É isso. 1338 01:03:44,754 --> 01:03:46,355 - [Drina] Este aqui, 1339 01:03:47,256 --> 01:03:49,325 mas uh, este aqui. 1340 01:03:49,325 --> 01:03:52,028 Este pode ser o único. 1341 01:03:52,028 --> 01:03:55,431 Quero dizer, o bebê está bem e se comporta como um chefe. 1342 01:03:55,431 --> 01:03:56,265 Você me ouviu? 1343 01:03:57,366 --> 01:04:00,269 - Sim, ele é definitivamente diferente. 1344 01:04:01,237 --> 01:04:03,606 Por um lado, ele não tem medo 1345 01:04:03,606 --> 01:04:06,142 para colocar o pé no chão comigo, ok. 1346 01:04:06,142 --> 01:04:08,010 - E você precisa disso, ok. 1347 01:04:08,010 --> 01:04:09,245 Nem mesmo o pé. 1348 01:04:09,245 --> 01:04:11,514 Pés no plural, tudo na sua bunda. 1349 01:04:11,514 --> 01:04:12,348 Isso é tudo que estou dizendo. 1350 01:04:12,348 --> 01:04:13,182 - OK. 1351 01:04:13,182 --> 01:04:14,016 - Porque todo mundo sabia. 1352 01:04:14,016 --> 01:04:15,418 Olha, garota, foi mal. 1353 01:04:16,619 --> 01:04:18,721 Tudo o que estou dizendo é que você é uma fêmea alfa 1354 01:04:19,922 --> 01:04:22,725 e as fêmeas alfa precisam de um homem alfa. 1355 01:04:22,725 --> 01:04:25,528 Garota, caso contrário, garota, você simplesmente pisa na bunda deles. 1356 01:04:25,528 --> 01:04:28,831 - Ah sim, não, esse aqui, ele não vai fazer isso. 1357 01:04:30,299 --> 01:04:35,037 Ele impõe seu respeito, mas de um jeito bom e amoroso. 1358 01:04:37,206 --> 01:04:38,808 Não como Jai era. 1359 01:04:38,808 --> 01:04:43,546 Jai, a merda dele era manipuladora e controladora, ok. 1360 01:04:43,546 --> 01:04:47,250 - Você sabe que eu sei que é porque ele não é Jai. 1361 01:04:47,250 --> 01:04:48,751 Ele é E. 1362 01:04:48,751 --> 01:04:51,220 O pior erro que você pode cometer é comparar os dois. 1363 01:04:52,655 --> 01:04:56,792 Deixe o passado ir, mana, e aproveite o momento, ok. 1364 01:05:01,497 --> 01:05:03,099 - Ok, você está certo. 1365 01:05:03,099 --> 01:05:05,868 Mais uma vez, não sei o que farei sem sua bunda. 1366 01:05:07,036 --> 01:05:08,204 - Bem, garota, se você me der uma caneta e um papel, 1367 01:05:08,204 --> 01:05:09,906 Eu peguei uma lista inteira 1368 01:05:09,906 --> 01:05:12,108 do que diabos não poderia fazer sem mim. 1369 01:05:12,108 --> 01:05:13,042 - Vou lá fora. 1370 01:05:13,042 --> 01:05:15,311 Você vai matar minha vibração. 1371 01:05:20,549 --> 01:05:21,384 - Este é o baralho? 1372 01:05:21,384 --> 01:05:22,218 - Não. 1373 01:05:23,719 --> 01:05:24,553 - Ele está sem cartas. 1374 01:05:24,553 --> 01:05:25,788 - Meu erro. 1375 01:05:25,788 --> 01:05:28,758 - Sabe garoto, eu me distraio com sua mãe. 1376 01:05:28,758 --> 01:05:31,260 - (inaudível) 1377 01:05:34,030 --> 01:05:35,231 - Sim, isso é certo. 1378 01:05:35,231 --> 01:05:36,032 - É melhor você não contar a ele o que eu tenho. 1379 01:05:36,032 --> 01:05:37,533 - Obrigado, querido. 1380 01:05:37,533 --> 01:05:41,537 Ah, agora por que você quer vir aqui e me distrair? 1381 01:05:41,537 --> 01:05:43,205 Estou tentando tirar o dinheiro desses idiotas. 1382 01:05:43,205 --> 01:05:44,040 - Ah, continue fazendo isso. 1383 01:05:44,040 --> 01:05:45,241 - Não, continue distraindo 1384 01:05:45,241 --> 01:05:46,742 porque estamos prestes a pegar seu dinheiro, Mike. 1385 01:05:46,742 --> 01:05:48,144 Não me entenda mal, agora. 1386 01:05:49,478 --> 01:05:52,481 (conversa inaudível) 1387 01:05:58,254 --> 01:05:59,956 - Espere, esta é a minha música. 1388 01:05:59,956 --> 01:06:02,992 Eu sei que vocês não sabem nada sobre isso. 1389 01:06:07,029 --> 01:06:09,465 Sim, não me deixe esperando. 1390 01:06:10,800 --> 01:06:13,803 (conversa inaudível) 1391 01:06:19,442 --> 01:06:24,146 ♪ Para toda a minha vida 1392 01:06:24,146 --> 01:06:26,949 ♪ Meu bebê está lá o tempo todo 1393 01:06:26,949 --> 01:06:29,986 ♪ E parece certo 1394 01:06:29,986 --> 01:06:32,288 ♪ Você ao meu lado 1395 01:06:32,288 --> 01:06:35,291 ♪ Eu sou tudo sobre isso 1396 01:06:42,164 --> 01:06:42,999 - Droga. 1397 01:06:50,673 --> 01:06:51,774 Veja isso. 1398 01:06:53,109 --> 01:06:55,344 - Bem, olá para você também. 1399 01:06:55,344 --> 01:06:56,278 - Cara, então o que houve? 1400 01:06:56,278 --> 01:06:57,513 Você está prestes a cozinhar alguma coisa ou 1401 01:06:57,513 --> 01:06:59,615 eu preciso me dar algo para comer no DoorDash? 1402 01:06:59,615 --> 01:07:00,649 - Uau. 1403 01:07:00,649 --> 01:07:02,785 Ei querido, como você está? 1404 01:07:02,785 --> 01:07:03,753 Como foi seu dia hoje? 1405 01:07:03,753 --> 01:07:04,587 Você está bem? 1406 01:07:04,587 --> 01:07:06,122 Precisa de alguma coisa? 1407 01:07:06,122 --> 01:07:07,423 - Caramba, cara, por que você sempre tem que ficar esperto e essas merdas, 1408 01:07:07,423 --> 01:07:08,958 dificultando as coisas? 1409 01:07:08,958 --> 01:07:10,960 Não consigo responder a uma pergunta simples, Yasmin. 1410 01:07:12,495 --> 01:07:13,429 - Nádia. 1411 01:07:13,429 --> 01:07:14,663 - O que? 1412 01:07:14,663 --> 01:07:17,433 - Nego, meu nome é Nadia, não Yasmin. 1413 01:07:17,433 --> 01:07:20,169 - Foi isso que eu disse. 1414 01:07:20,169 --> 01:07:22,838 - Não, você disse Yasmin. 1415 01:07:22,838 --> 01:07:24,740 Algo que você tem feito com bastante frequência. 1416 01:07:27,410 --> 01:07:29,879 Você realmente a ama, hein? 1417 01:07:29,879 --> 01:07:31,247 - Escute, estou avisando. 1418 01:07:31,247 --> 01:07:33,816 Não estou com disposição para suas merdas hoje, Nadia. 1419 01:07:35,518 --> 01:07:37,219 - Sim, você a ama. 1420 01:07:37,219 --> 01:07:39,822 Mais do que você jamais me ama, isso é certo. 1421 01:07:40,956 --> 01:07:42,858 Pena que você nunca foi ensinado a amar 1422 01:07:44,260 --> 01:07:47,630 ou talvez você e a senhorita Yasmin ainda estivessem juntos. 1423 01:07:53,269 --> 01:07:56,138 - Peça a porra da comida da minha mãe com seu cuzinho simples. 1424 01:07:56,138 --> 01:07:57,073 Estou com fome. 1425 01:08:11,120 --> 01:08:13,956 ♪ Não quero fazer de você a vítima ♪ 1426 01:08:13,956 --> 01:08:18,961 ♪ Nesta situação, nesta situação, sim ♪ 1427 01:08:19,862 --> 01:08:24,600 ♪ Eu quero te amar sozinho 1428 01:08:24,600 --> 01:08:27,269 ♪ Não quero fazer de você a vítima ♪ 1429 01:08:27,269 --> 01:08:32,274 ♪ Nesta situação, nesta situação, sim ♪ 1430 01:08:33,476 --> 01:08:38,447 ♪ Eu quero te amar sozinho, sim ♪ 1431 01:08:39,648 --> 01:08:42,618 ♪ Confiar em você está tornando isso muito difícil para mim ♪ 1432 01:08:42,618 --> 01:08:46,021 ♪ De alguma forma, garota, sinto que você faz parte de mim ♪ 1433 01:08:46,021 --> 01:08:48,991 ♪ Se você for, deixe seu coração comigo ♪ 1434 01:08:48,991 --> 01:08:52,128 ♪ Eu sei que garotas como você podem ser tão difíceis de abandonar ♪ 1435 01:08:52,128 --> 01:08:54,530 ♪ Quer preencher todas as feridas 1436 01:08:54,530 --> 01:08:57,233 ♪ Destrua todos os cômodos se estiver de bom humor ♪ 1437 01:08:57,233 --> 01:08:59,301 ♪ Tenho algumas coisas que devo provar ♪ 1438 01:08:59,301 --> 01:09:02,471 ♪ Eu posso sentir sua dor 1439 01:09:05,074 --> 01:09:06,942 - Droga, vadia, faz muito tempo, não vejo. 1440 01:09:09,445 --> 01:09:11,247 Você tem estado realmente desaparecida ultimamente. 1441 01:09:12,615 --> 01:09:14,016 É uma pena que eu tenha que dirigir até aqui 1442 01:09:14,016 --> 01:09:15,885 só para conversar com meu melhor amigo 1443 01:09:15,885 --> 01:09:18,287 mesmo que ela não atenda meu telefonema. 1444 01:09:18,287 --> 01:09:20,456 - Bem, eu realmente não tive vontade de fazer compras 1445 01:09:20,456 --> 01:09:22,258 e mimosas depois do que fizemos. 1446 01:09:23,425 --> 01:09:24,927 - Você age como se tivéssemos matado alguém. 1447 01:09:33,569 --> 01:09:34,403 O que? 1448 01:09:35,404 --> 01:09:37,206 Você age como nossos lábios, ambos os conjuntos, 1449 01:09:37,206 --> 01:09:39,341 ainda não estou totalmente familiarizado. 1450 01:09:39,341 --> 01:09:42,211 - Quero dizer, como você, quando você ficou com o coração tão frio? 1451 01:09:44,613 --> 01:09:47,249 - Quando percebi que ter um coração 1452 01:09:47,249 --> 01:09:48,584 só te machuca e brinca. 1453 01:09:48,584 --> 01:09:50,052 - Não. 1454 01:09:50,052 --> 01:09:51,654 Ter um coração com a pessoa errada 1455 01:09:51,654 --> 01:09:53,422 te machuca e brinca. 1456 01:09:54,757 --> 01:09:56,158 - Você precisa acordar. 1457 01:09:57,660 --> 01:09:59,195 Você sabe o que? 1458 01:09:59,195 --> 01:10:00,829 Não há amor neste mundo. 1459 01:10:00,829 --> 01:10:01,830 Está frio, 1460 01:10:03,599 --> 01:10:06,368 mas vou voltar outra hora, 1461 01:10:06,368 --> 01:10:08,671 porque claramente você não está a fim de nenhuma companhia. 1462 01:10:11,073 --> 01:10:11,907 - Tchau. 1463 01:10:26,522 --> 01:10:27,957 - Quem você está procurando? 1464 01:10:27,957 --> 01:10:29,225 - Nego, não estou te procurando. 1465 01:10:29,225 --> 01:10:31,026 - E eu sei que não é a porra da minha mulher, Jai. 1466 01:10:31,026 --> 01:10:33,362 Sim, eu sei exatamente quem diabos você é, cara. 1467 01:10:33,362 --> 01:10:36,665 E essa merda de intimidação funciona com mulheres, não com um negro de verdade. 1468 01:10:36,665 --> 01:10:39,368 - Cara, é melhor você sair da minha caminhonete, cachorro. 1469 01:10:41,737 --> 01:10:42,605 - Você entendeu. 1470 01:10:44,139 --> 01:10:47,509 - Não acredito que ela está transando com esse cara velho e mole. 1471 01:10:47,509 --> 01:10:49,612 Venha aqui e tente me verificar. 1472 01:10:49,612 --> 01:10:51,914 Acha que está ficando uma vadia má? 1473 01:10:51,914 --> 01:10:52,715 Tudo bem. 1474 01:10:53,682 --> 01:10:55,084 Vamos ver sobre essa merda. 1475 01:10:57,386 --> 01:11:00,389 - [Homem] Sim, cachorro. 1476 01:11:00,389 --> 01:11:03,058 - Minha mãe, cara cachorro. 1477 01:11:03,058 --> 01:11:04,526 Merda, que bom ver você, cara. 1478 01:11:04,526 --> 01:11:05,961 Que porra você esteve fazendo? 1479 01:11:05,961 --> 01:11:07,696 Não tenho visto você no bairro ultimamente. 1480 01:11:07,696 --> 01:11:09,265 - Merda, estive na minha bolsa. 1481 01:11:09,265 --> 01:11:10,499 Você vê aqui, mano? 1482 01:11:10,499 --> 01:11:13,035 - Sim, todos nós vemos essa merda, cara. 1483 01:11:13,035 --> 01:11:14,136 - Isso é bom, no entanto. 1484 01:11:15,537 --> 01:11:19,942 - Falando em malas, seu homem veio me ver outra semana. 1485 01:11:19,942 --> 01:11:22,378 Veio e pegou algum trabalho de mim e essas coisas. 1486 01:11:23,979 --> 01:11:26,882 Eu deveria ter visto a bunda dele agora. 1487 01:11:26,882 --> 01:11:29,518 O filho da puta desapareceu. 1488 01:11:29,518 --> 01:11:33,422 - Eu sei que você não está falando da vadia do Jai. 1489 01:11:33,422 --> 01:11:34,790 - Sim, estou falando da bunda vadia do Jai. 1490 01:11:34,790 --> 01:11:36,325 Por que? 1491 01:11:36,325 --> 01:11:37,726 Pensei que fosse o seu homem. 1492 01:11:38,627 --> 01:11:40,696 - A palavra-chave era, mano. 1493 01:11:41,664 --> 01:11:43,165 - Então o que diabos aconteceu? 1494 01:11:44,366 --> 01:11:46,201 - Cara, eu não sei. 1495 01:11:49,104 --> 01:11:51,373 Mateus. Eu cago fogo, querido. 1496 01:11:51,373 --> 01:11:55,177 Vamos levar 15 para voltar ao assunto, certo? 1497 01:11:55,177 --> 01:11:56,145 De volta. 1498 01:12:05,421 --> 01:12:08,590 Do mesmo bairro de onde eu venho, mano. 1499 01:12:08,590 --> 01:12:11,293 Eu sei que você ouviu falar sobre o que aquele idiota fez com a garota dele? 1500 01:12:12,194 --> 01:12:13,228 - Pedaços e peças. 1501 01:12:14,463 --> 01:12:16,565 Alguém ligando para o trabalho da esposa, 1502 01:12:16,565 --> 01:12:18,901 acusando-a de fraude e merda. 1503 01:12:18,901 --> 01:12:21,570 - Sim, mas sabe por quê? 1504 01:12:21,570 --> 01:12:23,472 - Merda, eu não sei, porra. 1505 01:12:23,472 --> 01:12:24,440 Eu perguntei ao cara. 1506 01:12:24,440 --> 01:12:26,141 Ele negou a merda. 1507 01:12:26,141 --> 01:12:27,409 - Aposto que sim. 1508 01:12:28,844 --> 01:12:31,313 - Que porra ele suja a esposa daquele jeito, cara? 1509 01:12:33,882 --> 01:12:35,217 - O cara estava fora do seu alcance. 1510 01:12:35,217 --> 01:12:37,219 Você viu aquela mulher. 1511 01:12:37,219 --> 01:12:38,654 - Sim, eu a vi. 1512 01:12:38,654 --> 01:12:39,855 Eu vi eles juntos. 1513 01:12:39,855 --> 01:12:41,724 Eu sabia que aquela vadia estava fora do seu alcance. 1514 01:12:43,459 --> 01:12:44,860 - Acho que aquele cara tinha algo para fazer 1515 01:12:44,860 --> 01:12:46,295 com ela levando um tiro. 1516 01:12:46,295 --> 01:12:47,396 - Droga, direto? 1517 01:12:47,396 --> 01:12:48,630 - Sim. 1518 01:12:48,630 --> 01:12:51,066 - Filho da puta aqui se mexendo desse jeito? 1519 01:12:51,066 --> 01:12:53,268 Isso é selvagem, cara. 1520 01:12:53,268 --> 01:12:54,536 Vou te contar uma coisa, 1521 01:12:54,536 --> 01:12:56,004 que não tem nada para pagar o pão que me deve. 1522 01:12:57,172 --> 01:12:59,408 - Boa sorte em conseguir isso, mano. 1523 01:12:59,408 --> 01:13:02,144 A maneira como aquele cara aqui se move de forma imprudente, 1524 01:13:02,144 --> 01:13:03,879 ele não dá a mínima para essa merda. 1525 01:13:03,879 --> 01:13:05,381 - Sim, merda. 1526 01:13:05,381 --> 01:13:08,117 Você sabe quando se trata do meu dinheiro, eu também não. 1527 01:13:09,585 --> 01:13:12,087 - Merda, cara, estou ouvindo, mano. 1528 01:13:12,087 --> 01:13:13,355 - Então, falando nisso, mano, 1529 01:13:13,355 --> 01:13:14,490 Estou prestes a dar o fora daqui. 1530 01:13:15,791 --> 01:13:17,426 Essa cena sempre foi meu cachorro. 1531 01:13:18,293 --> 01:13:20,062 Te vejo por aí. 1532 01:13:20,062 --> 01:13:21,196 - Todo mundo ande. 1533 01:13:21,196 --> 01:13:23,165 - Ei, escute, me faça um favor. 1534 01:13:24,333 --> 01:13:26,568 Se você vir aquele cara por aí, me ligue. 1535 01:13:26,568 --> 01:13:27,803 - Te peguei 1536 01:13:27,803 --> 01:13:29,004 - Tudo bem, idiota, continue perigoso. 1537 01:13:38,547 --> 01:13:39,381 - Uau. 1538 01:13:40,849 --> 01:13:41,683 Uau. 1539 01:13:44,753 --> 01:13:46,255 Faça uma viagem comigo. 1540 01:13:46,255 --> 01:13:49,057 Tenho certeza de que nós dois precisaríamos de umas férias rápidas. 1541 01:13:49,057 --> 01:13:50,259 - Uma viagem para onde? 1542 01:13:50,259 --> 01:13:53,128 - Deixe-me fazer uma surpresa para você. 1543 01:13:53,128 --> 01:13:55,330 Como se fosse algo que eu quero te mostrar. 1544 01:13:55,330 --> 01:13:58,400 - Não vou simplesmente me levantar e viajar 1545 01:13:58,400 --> 01:13:59,968 e não sei para onde vou, E. 1546 01:14:01,036 --> 01:14:02,971 - Ouça, Yas, sente-se. 1547 01:14:04,373 --> 01:14:08,577 Como estou dizendo, estou realmente sentindo você, de verdade. 1548 01:14:08,577 --> 01:14:10,112 Como se você fosse bonito. 1549 01:14:10,112 --> 01:14:11,713 Você é inteligente. 1550 01:14:11,713 --> 01:14:12,648 Você é um traficante. 1551 01:14:13,615 --> 01:14:14,983 Quero dizer, você tem uma boa bunda- 1552 01:14:14,983 --> 01:14:15,984 - Cuidado com você mesmo. 1553 01:14:15,984 --> 01:14:17,486 - OK. 1554 01:14:17,486 --> 01:14:19,655 Só estou dizendo que parece que você está fugindo de alguma coisa. 1555 01:14:21,623 --> 01:14:22,791 - E o que seria isso? 1556 01:14:22,791 --> 01:14:24,827 - Você está com medo de amar novamente. 1557 01:14:24,827 --> 01:14:26,161 - Não estou com medo. 1558 01:14:26,161 --> 01:14:27,763 Sou cauteloso. 1559 01:14:27,763 --> 01:14:29,298 - Ok, cauteloso é chato. 1560 01:14:29,298 --> 01:14:32,334 Então por que você não vai arrumar sua mala para que possamos fazer essa viagem? 1561 01:14:32,334 --> 01:14:34,603 - Não posso me levantar e viajar, E. 1562 01:14:34,603 --> 01:14:36,872 Tenho um negócio para administrar. 1563 01:14:36,872 --> 01:14:40,042 - Você tem um negócio onde seus filhos estão sempre. 1564 01:14:40,042 --> 01:14:41,543 Então não dê desculpas 1565 01:14:41,543 --> 01:14:43,612 Se você não quiser ir, é só dizer isso. 1566 01:14:43,612 --> 01:14:47,249 - Só não estou tentando apressar nada agora. 1567 01:14:47,249 --> 01:14:48,951 - Ei, estou pedindo para você fazer uma viagem, 1568 01:14:48,951 --> 01:14:51,753 não ande pelo corredor, Yas. 1569 01:14:51,753 --> 01:14:53,589 - Por que você está ficando chateado? 1570 01:14:53,589 --> 01:14:55,924 Você sabe exatamente o que passei com meu ex. 1571 01:14:55,924 --> 01:14:56,859 - Como eu poderia esquecer? 1572 01:14:56,859 --> 01:14:58,760 Você menciona isso o tempo todo. 1573 01:14:58,760 --> 01:15:00,028 - Isso não é verdade. 1574 01:15:00,028 --> 01:15:01,997 - Ouça, o ódio que você guarda, 1575 01:15:01,997 --> 01:15:03,398 isso só está machucando você. 1576 01:15:03,398 --> 01:15:04,733 Ele está lá fora vivendo sua melhor vida 1577 01:15:04,733 --> 01:15:06,835 e não dou a mínima para você. 1578 01:15:06,835 --> 01:15:08,370 - Entendo por quê. 1579 01:15:08,370 --> 01:15:10,372 A vida é muito mais fácil quando você não dá a mínima. 1580 01:15:10,372 --> 01:15:12,875 - Quando você vai perceber que todos os homens não são iguais? 1581 01:15:12,875 --> 01:15:13,809 - Não sei. 1582 01:15:13,809 --> 01:15:15,043 Talvez nunca. 1583 01:15:15,043 --> 01:15:17,746 Agora, podemos falar sobre outra coisa? 1584 01:15:17,746 --> 01:15:21,216 Convidei você aqui para que possamos relaxar e assistir TV, 1585 01:15:21,216 --> 01:15:22,918 não ter uma maldita sessão de terapia. 1586 01:15:22,918 --> 01:15:24,786 Merda. 1587 01:15:24,786 --> 01:15:26,555 Só preciso de um minuto. 1588 01:15:29,424 --> 01:15:30,359 - Diga menos. 1589 01:15:32,861 --> 01:15:35,163 Eu vou sair. 1590 01:15:35,163 --> 01:15:36,798 - Então agora você está bravo? 1591 01:15:36,798 --> 01:15:38,300 - Não, não estou nem um pouco bravo. 1592 01:15:38,300 --> 01:15:42,437 Só não vou pagar pelo que outro negro fez. 1593 01:15:45,407 --> 01:15:46,241 - Uau. 1594 01:15:55,817 --> 01:15:58,820 (celular zumbindo) 1595 01:16:01,623 --> 01:16:03,058 – Nádia falando. 1596 01:16:05,394 --> 01:16:08,297 O que você quer dizer com ele ainda não o pegou? 1597 01:16:10,766 --> 01:16:11,900 Ok, não. 1598 01:16:11,900 --> 01:16:13,468 Não, não há necessidade de fazer isso. 1599 01:16:13,468 --> 01:16:15,304 Estarei aí em breve, estou a caminho. 1600 01:16:16,305 --> 01:16:17,205 OK. 1601 01:16:19,975 --> 01:16:21,310 Foda-se esse cara. 1602 01:16:25,847 --> 01:16:26,682 Merda. 1603 01:16:33,956 --> 01:16:35,324 - Sinto muito. 1604 01:16:35,324 --> 01:16:36,925 Obrigado por me chamar de Sra. Smith. 1605 01:16:36,925 --> 01:16:40,362 - Estou tentando entrar em contato com os pais dele há mais de uma hora. 1606 01:16:40,362 --> 01:16:41,630 Eu sei que você e Jai são divorciados 1607 01:16:41,630 --> 01:16:44,032 mas você ainda está listado como contato de emergência. 1608 01:16:45,500 --> 01:16:46,768 - Desculpe. 1609 01:16:46,768 --> 01:16:48,870 Estou feliz que você me ligou e não ao CPS. 1610 01:16:48,870 --> 01:16:50,339 - Confie em mim. 1611 01:16:50,339 --> 01:16:54,042 Eu estava perto de chamar o CPS de idiotas inadequados de seus pais. 1612 01:16:54,042 --> 01:16:56,178 Você sabe que esta pobre criança perde pelo menos um ou dois dias 1613 01:16:56,178 --> 01:16:57,379 fora da semana escolar. 1614 01:16:57,379 --> 01:16:59,181 E quando a mãe dele decidir trazê-lo, 1615 01:16:59,181 --> 01:17:00,949 ela o traz tarde. 1616 01:17:00,949 --> 01:17:02,451 - Quer dizer, eu converso com o pai dele sobre isso 1617 01:17:02,451 --> 01:17:03,919 quando voltarmos para casa. 1618 01:17:03,919 --> 01:17:06,555 - Você quer dizer o mesmo pai que nos trouxe aqui 1619 01:17:06,555 --> 01:17:09,291 acreditando que ele era o tio até cerca de um ano atrás. 1620 01:17:10,859 --> 01:17:12,394 - Isso é tão embaraçoso. 1621 01:17:12,394 --> 01:17:14,496 Vamos David, temos que ir. 1622 01:17:14,496 --> 01:17:16,465 - Isso está se tornando um padrão 1623 01:17:16,465 --> 01:17:18,000 e, francamente, está ficando fora de controle. 1624 01:17:18,000 --> 01:17:19,601 Este será o último aviso. 1625 01:17:20,502 --> 01:17:21,770 - Obrigado Sra. Smith. 1626 01:17:30,445 --> 01:17:31,380 - Vamos querido. 1627 01:17:38,320 --> 01:17:39,154 Tudo bem. 1628 01:17:42,891 --> 01:17:43,725 OK. 1629 01:17:44,860 --> 01:17:46,528 Vamos querido, vamos te trazer aqui. 1630 01:17:48,296 --> 01:17:49,831 Ligue esta TV. 1631 01:17:51,466 --> 01:17:53,735 Ok, aqui está. 1632 01:17:53,735 --> 01:17:54,670 Já volto. 1633 01:17:54,670 --> 01:17:55,470 Deixe-me encontrar seu pai. 1634 01:17:55,470 --> 01:17:56,505 Você vai ficar bem? 1635 01:17:56,505 --> 01:17:57,339 Tudo bem. 1636 01:18:04,546 --> 01:18:06,014 Então acho que esta é a razão pela qual 1637 01:18:06,014 --> 01:18:08,717 você não pôde pegar seu filho na creche hoje. 1638 01:18:08,717 --> 01:18:09,551 - Ah Merda. 1639 01:18:11,386 --> 01:18:14,690 Droga, eu deveria ir buscar aquele neguinho hoje. 1640 01:18:14,690 --> 01:18:16,491 Merda, foi mal. 1641 01:18:16,491 --> 01:18:18,694 Mas é bom cuidar, querido. 1642 01:18:18,694 --> 01:18:19,928 Agradeço você. 1643 01:18:19,928 --> 01:18:21,430 - Realmente? 1644 01:18:21,430 --> 01:18:22,831 É isso que estamos fazendo agora? 1645 01:18:22,831 --> 01:18:25,200 - Quer dizer, não existe amor, lembra? 1646 01:18:26,101 --> 01:18:28,270 - Acho que não. 1647 01:18:28,270 --> 01:18:31,039 - E Nadia, você me convidou para entrar no seu quarto. 1648 01:18:31,039 --> 01:18:33,341 Todas as nossas escolhas têm consequências. 1649 01:18:33,341 --> 01:18:36,411 - A única consequência deveria ser eu dar uma surra em você. 1650 01:18:36,411 --> 01:18:39,614 Mas você realmente me fez um favor, mana. 1651 01:18:39,614 --> 01:18:40,615 - [Harmonia] Um favor? 1652 01:18:41,483 --> 01:18:43,985 - Sim, um favor, vadia. 1653 01:18:45,454 --> 01:18:48,356 Quero dizer, depois de tudo que você viu esse cara me fazer passar. 1654 01:18:48,356 --> 01:18:50,425 - Quero dizer, e você fica. 1655 01:18:50,425 --> 01:18:51,893 Pelo menos agora eu sei por quê. 1656 01:18:57,132 --> 01:18:58,400 - Vadia, dê o fora 1657 01:18:58,400 --> 01:19:00,402 antes que eu mude de ideia sobre dar uma surra em você. 1658 01:19:00,402 --> 01:19:01,870 - Espere cara. 1659 01:19:01,870 --> 01:19:03,538 Ela não precisa ir a lugar nenhum, vadia. 1660 01:19:03,538 --> 01:19:04,740 Esta é a minha casa também. 1661 01:19:04,740 --> 01:19:06,575 - Olha, eu vou. 1662 01:19:06,575 --> 01:19:08,677 - Vadia, sente a porra da sua mãe no chão. 1663 01:19:13,749 --> 01:19:17,319 - Bem, ele não vai fazer comigo como fez com você. 1664 01:19:17,319 --> 01:19:18,153 - Veremos. 1665 01:19:19,287 --> 01:19:20,122 Boa sorte. 1666 01:19:25,060 --> 01:19:25,961 - Foda-se ela. 1667 01:19:28,396 --> 01:19:30,365 - Ei cara, você está quase terminando? 1668 01:19:30,365 --> 01:19:32,434 - Rapaz, se você está com tanta pressa, 1669 01:19:32,434 --> 01:19:33,969 você teria me ajudado a limpar. 1670 01:19:35,370 --> 01:19:36,638 Eu não estou tentando ouvir a boca da mamãe pela manhã 1671 01:19:36,638 --> 01:19:38,406 falar sobre esta loja não é limpo. 1672 01:19:38,406 --> 01:19:39,374 - Sim, tanto faz, mano. 1673 01:19:39,374 --> 01:19:40,776 Você tem tudo? 1674 01:19:40,776 --> 01:19:42,244 - Sim, peguei tudo. 1675 01:19:42,244 --> 01:19:45,447 Apenas certifique-se de pegar sua mochila para que possamos ir. 1676 01:19:45,447 --> 01:19:47,682 - Você realmente acha que é alguém, papai, hein? 1677 01:19:47,682 --> 01:19:49,718 - Alguém tem que ser seu papai, neguinho. 1678 01:19:49,718 --> 01:19:50,552 Agora vamos. 1679 01:19:50,552 --> 01:19:52,020 - Sim, vou te mostrar. 1680 01:19:52,020 --> 01:19:54,422 - Tire as mãos de mim antes que eu te dê uma surra, mano. 1681 01:20:05,967 --> 01:20:07,602 - Abaixe-se. 1682 01:20:07,602 --> 01:20:10,539 (tiros disparados) 1683 01:20:12,040 --> 01:20:13,642 - Calma, calma, calma. 1684 01:20:13,642 --> 01:20:14,976 A câmera está aqui, mano. 1685 01:20:24,219 --> 01:20:25,053 - Mãe. 1686 01:20:25,987 --> 01:20:27,255 - O que está errado? 1687 01:20:27,255 --> 01:20:29,224 - Alguém atirou em nós na loja. 1688 01:20:29,224 --> 01:20:30,458 - O que diabos você quer dizer 1689 01:20:30,458 --> 01:20:32,060 alguém acabou de atirar em vocês do lado de fora da loja? 1690 01:20:32,060 --> 01:20:33,929 - Mamãe, mamãe, acalme-se. 1691 01:20:33,929 --> 01:20:35,163 Nós estamos bem. 1692 01:20:35,163 --> 01:20:36,631 - Veja, não queríamos te contar, 1693 01:20:36,631 --> 01:20:38,400 mas outro dia esses caras entraram na loja 1694 01:20:38,400 --> 01:20:40,068 nos ameaçando sobre a venda no bloco deles. 1695 01:20:40,068 --> 01:20:41,970 - Vocês dois perderam a cabeça 1696 01:20:41,970 --> 01:20:44,973 não me dizendo nenhuma merda como essa? 1697 01:20:44,973 --> 01:20:46,541 - Não queríamos chatear você, mamãe. 1698 01:20:46,541 --> 01:20:50,111 - E vocês acham que quase morrer não está me chateando? 1699 01:20:51,379 --> 01:20:54,149 Espere, alguém continua me ligando. 1700 01:20:54,149 --> 01:20:54,950 Olá? 1701 01:20:56,484 --> 01:20:58,019 Do que se trata? 1702 01:21:00,322 --> 01:21:01,089 O que? 1703 01:21:02,190 --> 01:21:04,993 Ok, estou indo para lá. 1704 01:21:04,993 --> 01:21:05,827 - O que está errado? 1705 01:21:06,962 --> 01:21:08,763 - A porra da loja está pegando fogo. 1706 01:21:08,763 --> 01:21:09,598 - O que? 1707 01:21:09,598 --> 01:21:10,432 - Ligue para E. 1708 01:21:10,432 --> 01:21:11,666 Por favor ligue para E. 1709 01:21:12,534 --> 01:21:13,802 Diga a ele para nos encontrar lá. 1710 01:21:13,802 --> 01:21:14,636 - Tudo bem, tudo bem. 1711 01:21:16,738 --> 01:21:20,141 - Oh meu Deus, o que mais poderia dar errado esta noite? 1712 01:21:20,141 --> 01:21:22,244 - Ei, você precisa nos encontrar na loja agora. 1713 01:21:23,578 --> 01:21:24,412 Ele está a caminho. 1714 01:21:30,719 --> 01:21:32,153 - [Yasmin] Que porra é essa? 1715 01:21:32,153 --> 01:21:33,455 - Lá vai E ali mesmo. 1716 01:21:34,356 --> 01:21:35,724 - O que aconteceu? 1717 01:21:35,724 --> 01:21:38,193 - Os bombeiros viram alguém ser despedido pelo prédio. 1718 01:21:39,094 --> 01:21:41,162 - Por que alguém faria isso? 1719 01:21:41,162 --> 01:21:42,898 - São aqueles manos que entraram na loja outro dia 1720 01:21:42,898 --> 01:21:44,866 tentando nos ameaçar sobre a venda no bloco deles. 1721 01:21:44,866 --> 01:21:46,635 - Espere, que manos? 1722 01:21:46,635 --> 01:21:48,069 - Alguns manos entraram aqui outro dia 1723 01:21:48,069 --> 01:21:50,105 dizendo que estávamos bagunçando o dinheiro deles 1724 01:21:50,105 --> 01:21:52,474 e que se não parássemos, haveria problemas. 1725 01:21:52,474 --> 01:21:56,077 - E então, enquanto estávamos trancando, eles passaram por nós 1726 01:21:56,077 --> 01:21:57,579 e começou a atirar em nós. 1727 01:21:57,579 --> 01:21:59,080 - Por que diabos ninguém me conta sobre essa merda? 1728 01:21:59,080 --> 01:22:00,115 - Para que? 1729 01:22:00,115 --> 01:22:01,883 Você não é o maldito papai. 1730 01:22:01,883 --> 01:22:05,086 E pelo que parece, você estava ocupado de qualquer maneira. 1731 01:22:07,088 --> 01:22:09,424 - Dê-me um segundo para falar com o bombeiro, 1732 01:22:09,424 --> 01:22:10,825 volte em um minuto, vamos cortá-lo. 1733 01:22:10,825 --> 01:22:12,627 Ei, me dê um segundo. 1734 01:22:12,627 --> 01:22:13,762 - Cuide dos seus negócios, querido. 1735 01:22:13,762 --> 01:22:14,596 - Obrigado. 1736 01:22:17,299 --> 01:22:19,935 Você não foi o principal dizendo foda-se tudo? 1737 01:22:22,337 --> 01:22:24,739 - E é exatamente por isso. 1738 01:22:24,739 --> 01:22:26,808 Não se passaram nem 24 horas inteiras 1739 01:22:26,808 --> 01:22:30,011 e você já está aqui deitado com a próxima vadia. 1740 01:22:31,413 --> 01:22:32,247 - Entendo. 1741 01:22:33,882 --> 01:22:35,116 Você é o prêmio, Yas. 1742 01:22:36,618 --> 01:22:37,452 Eu também estou. 1743 01:22:39,788 --> 01:22:42,457 - Tudo bem, então, com certeza foi incêndio criminoso. 1744 01:22:42,457 --> 01:22:43,391 - [E] Ok. 1745 01:22:43,391 --> 01:22:44,626 - E o pântano de fogo disse 1746 01:22:44,626 --> 01:22:46,227 quem fez isso foi um profissional 1747 01:22:46,227 --> 01:22:47,362 e eles queriam ter certeza 1748 01:22:47,362 --> 01:22:48,697 que o lugar queimou muito. 1749 01:22:50,131 --> 01:22:51,967 - [Drell] E eles usaram dois aceleradores diferentes 1750 01:22:51,967 --> 01:22:54,669 só para garantir que o prédio queimasse duas vezes mais rápido. 1751 01:22:54,669 --> 01:22:56,571 - Ok, então isso não é uma merda de bairro. 1752 01:22:56,571 --> 01:22:59,441 Como se isso fosse uma vingança, ponto final. 1753 01:23:01,543 --> 01:23:02,744 - Você sabe o que? 1754 01:23:02,744 --> 01:23:06,348 Obrigado pela sua preocupação, E, mas conseguimos. 1755 01:23:06,348 --> 01:23:08,016 Você não tem um lugar para estar. 1756 01:23:09,184 --> 01:23:10,819 - Tenha cuidado com as pessoas que você afasta 1757 01:23:10,819 --> 01:23:12,854 porque alguns não voltam. 1758 01:23:14,723 --> 01:23:15,557 Sim. 1759 01:23:15,557 --> 01:23:16,391 - [Yasmin] Anotado. 1760 01:23:19,327 --> 01:23:22,731 Não preciso de mais nada para dar errado esta noite. 1761 01:23:24,065 --> 01:23:26,201 - Vamos, mamãe, vamos para casa. 1762 01:23:26,201 --> 01:23:28,403 - Não há mais nada que possamos fazer esta noite. 1763 01:23:28,403 --> 01:23:29,604 Eles incendiaram a loja. 1764 01:23:30,772 --> 01:23:33,675 - Cada vez que dou dois passos à frente, 1765 01:23:33,675 --> 01:23:36,111 Sou empurrado 10 passos para trás. 1766 01:23:37,345 --> 01:23:38,913 - Não se preocupe com isso, mamãe. 1767 01:23:38,913 --> 01:23:40,548 Você sabe que vai dar certo. 1768 01:23:40,548 --> 01:23:41,816 Sempre acontece. 1769 01:23:51,793 --> 01:23:52,694 - Você está bem? 1770 01:23:54,095 --> 01:23:55,430 - Sim. 1771 01:23:55,430 --> 01:23:56,698 - Tem certeza que? 1772 01:23:56,698 --> 01:23:57,532 - Sim. 1773 01:23:59,868 --> 01:24:04,105 - Tudo bem, estaremos lá em cima se precisar de alguma coisa. 1774 01:24:05,173 --> 01:24:10,178 ♪ Quando tudo isso passar 1775 01:24:11,713 --> 01:24:15,450 ♪ E tudo está ligado a você 1776 01:24:22,457 --> 01:24:25,293 ♪ Vamos decepcionar 1777 01:24:25,293 --> 01:24:28,096 ♪ Continue 1778 01:24:28,096 --> 01:24:31,099 - Papai, por que você não está aqui agora? 1779 01:24:34,836 --> 01:24:38,406 Eu realmente preciso (inaudível). 1780 01:24:45,280 --> 01:24:50,185 ♪ Vamos conversar de uma maneira que nos dê fé ♪ 1781 01:24:50,185 --> 01:24:51,953 - Quer saber? 1782 01:24:51,953 --> 01:24:53,888 Isso nem importa. 1783 01:24:55,657 --> 01:24:58,093 Você sabe que papai pegou você. 1784 01:24:58,093 --> 01:24:59,094 - Obrigado. 1785 01:25:00,528 --> 01:25:03,731 - Você só precisa saber, a única coisa que você precisa fazer 1786 01:25:03,731 --> 01:25:05,133 é apenas continuar orando ao Senhor. 1787 01:25:05,133 --> 01:25:07,135 Ele ouvirá suas orações. 1788 01:25:10,238 --> 01:25:12,240 - Eu não posso fazer isso, papai. 1789 01:25:12,240 --> 01:25:14,175 Eu realmente preciso de você aqui. 1790 01:25:17,212 --> 01:25:19,080 - Você sabe que eu sempre te amei. 1791 01:25:19,080 --> 01:25:22,383 Papai estará aqui para ajudá-lo, não importa o que aconteça. 1792 01:25:22,383 --> 01:25:23,218 Tudo bem. 1793 01:25:23,218 --> 01:25:24,052 - Sim, papai. 1794 01:25:24,052 --> 01:25:24,886 - Tudo bem. 1795 01:25:24,886 --> 01:25:25,720 Vamos. 1796 01:25:28,890 --> 01:25:31,059 - Ok, eu sei o que fazer. 1797 01:25:38,766 --> 01:25:40,001 Te peguei. 1798 01:25:40,001 --> 01:25:43,738 ♪ Quando estivermos juntos novamente. 1799 01:25:45,440 --> 01:25:46,274 - Bom dia. 1800 01:25:46,274 --> 01:25:48,009 - Bom dia, mamãe. 1801 01:25:49,177 --> 01:25:51,379 Estou surpreso em ver você acordar tão cedo. 1802 01:25:51,379 --> 01:25:56,384 - Sim, surpreendentemente, dormi muito bem ontem à noite. 1803 01:25:57,519 --> 01:25:59,354 Tive uma longa conversa com seu avô. 1804 01:26:01,956 --> 01:26:02,891 O que? 1805 01:26:02,891 --> 01:26:04,125 Não me olhe assim. 1806 01:26:04,125 --> 01:26:06,261 Quero dizer, ele veio até mim em uma visão. 1807 01:26:06,261 --> 01:26:07,929 - Ah, tudo bem. 1808 01:26:07,929 --> 01:26:10,331 Você me fez ir por um segundo. 1809 01:26:11,533 --> 01:26:14,302 Mas sim, eu vejo o avô em visões o tempo todo. 1810 01:26:16,004 --> 01:26:19,774 - Sim, mas desta vez foi diferente. 1811 01:26:19,774 --> 01:26:21,476 Parecia real. 1812 01:26:21,476 --> 01:26:23,211 Como se ele estivesse sentado ao meu lado e tudo mais 1813 01:26:23,211 --> 01:26:25,780 e eu podia sentir seu perfume favorito de colônia. 1814 01:26:27,148 --> 01:26:29,050 - Bem, sobre o que era a visão? 1815 01:26:29,050 --> 01:26:29,918 - É exatamente isso que eu quero falar com você 1816 01:26:29,918 --> 01:26:32,020 e seu irmão sobre. 1817 01:26:32,020 --> 01:26:34,022 Onde ele está, afinal? 1818 01:26:34,022 --> 01:26:35,089 - [Drell] Bem aqui. 1819 01:26:38,493 --> 01:26:40,094 Eu conheço esse olhar. 1820 01:26:40,094 --> 01:26:41,262 A última vez que você nos deu aquele olhar, 1821 01:26:41,262 --> 01:26:42,830 você nos disse que foi demitido. 1822 01:26:43,998 --> 01:26:48,269 - Olha, bem, desta vez é uma mudança positiva. 1823 01:26:48,269 --> 01:26:50,438 - Tudo bem, sou totalmente a favor da positividade. 1824 01:26:50,438 --> 01:26:52,974 - (zombando) Sou totalmente a favor da positividade. 1825 01:26:52,974 --> 01:26:56,244 - Ei cara, você poderia calar a boca e deixá-la terminar? 1826 01:26:56,244 --> 01:26:57,879 - Vá em frente, mãe. 1827 01:26:57,879 --> 01:26:58,713 - Obrigado. 1828 01:26:59,581 --> 01:27:02,150 Ok, então, a partir deste momento, 1829 01:27:02,150 --> 01:27:06,321 faremos as coisas certas nesta casa. 1830 01:27:06,321 --> 01:27:07,722 - O que você quer dizer com certo? 1831 01:27:08,756 --> 01:27:11,993 - Significa não mais vender drogas, 1832 01:27:12,894 --> 01:27:15,196 mesmo que seja apenas maconha. 1833 01:27:15,196 --> 01:27:17,298 Ainda é ilegal, ok? 1834 01:27:17,298 --> 01:27:19,901 Já passamos por mais do que suficiente 1835 01:27:19,901 --> 01:27:22,870 e todas as más decisões param a partir deste momento. 1836 01:27:22,870 --> 01:27:27,141 - Mãe, eu sei que muita coisa aconteceu ontem à noite, 1837 01:27:27,141 --> 01:27:30,478 então provavelmente você nem está pensando com clareza agora. 1838 01:27:30,478 --> 01:27:32,180 Você acabou de passar aquele pequeno choque. 1839 01:27:32,180 --> 01:27:33,448 Então você será direto. 1840 01:27:33,448 --> 01:27:34,983 - Não estou em choque, Drell. 1841 01:27:34,983 --> 01:27:37,986 Na verdade, estou em negação há muito tempo 1842 01:27:37,986 --> 01:27:39,988 sobre as decisões que tomei. 1843 01:27:41,122 --> 01:27:44,025 - Então você realmente não vai dizer nada. 1844 01:27:44,025 --> 01:27:46,427 - O que devo dizer, Drell? 1845 01:27:46,427 --> 01:27:48,563 Não fui eu que levei um tiro, fui demitida do emprego, 1846 01:27:48,563 --> 01:27:52,267 e vi tudo pelo que trabalhei tanto ser queimado. 1847 01:27:52,267 --> 01:27:54,402 Mamãe acertou em sentir como está se sentindo agora. 1848 01:27:54,402 --> 01:27:56,838 - Ah, vocês dois estão falando malucos agora. 1849 01:27:58,239 --> 01:27:59,474 Vocês dois esqueceram 1850 01:27:59,474 --> 01:28:01,476 quanto dinheiro a venda de maconha nos trouxe? 1851 01:28:01,476 --> 01:28:03,511 O mesmo dinheiro que paga as contas 1852 01:28:03,511 --> 01:28:06,314 nesta mesma casa em que estamos sentados. 1853 01:28:06,314 --> 01:28:07,749 - Ok. 1854 01:28:07,749 --> 01:28:10,485 O que seu avô sempre dizia sobre ter fé? 1855 01:28:10,485 --> 01:28:12,186 - O Senhor sempre abrirá um caminho. 1856 01:28:13,588 --> 01:28:15,356 - Claro que não tem jeito quando nossas luzes foram apagadas. 1857 01:28:15,356 --> 01:28:17,458 - Ok, mas nós demos a ele uma chance de 1858 01:28:17,458 --> 01:28:19,661 antes de resolvermos o problema com nossas próprias mãos? 1859 01:28:21,796 --> 01:28:22,630 - OK. 1860 01:28:24,098 --> 01:28:27,001 Bem, já que não precisamos mais fazer turnos 1861 01:28:27,001 --> 01:28:28,036 na loja de narguilé, 1862 01:28:29,537 --> 01:28:32,273 Acho que vou começar a procurar emprego hoje. 1863 01:28:32,273 --> 01:28:33,107 - Obrigado. 1864 01:28:33,975 --> 01:28:35,443 Olha Drell, 1865 01:28:35,443 --> 01:28:39,314 Eu sei que você não está feliz com isso e não é isso que você quer, 1866 01:28:39,314 --> 01:28:42,083 mas esta é a melhor decisão. 1867 01:28:42,083 --> 01:28:43,318 - Melhor decisão? 1868 01:28:43,318 --> 01:28:44,152 Para quem? 1869 01:28:45,119 --> 01:28:46,888 Sua consciência? 1870 01:28:46,888 --> 01:28:48,089 Você está apenas tentando consertar 1871 01:28:48,089 --> 01:28:49,957 de todas aquelas decisões erradas que você tomou. 1872 01:28:51,359 --> 01:28:53,127 - [Yasmin] Eu já falei várias vezes para você. 1873 01:28:53,127 --> 01:28:54,762 Pare de brincar, Drell. 1874 01:28:55,897 --> 01:28:57,465 Eu não sou um dos seus malditos amigos. 1875 01:28:57,465 --> 01:28:59,500 Agora, a falta de limites 1876 01:28:59,500 --> 01:29:01,002 levou à falta de respeito. 1877 01:29:01,002 --> 01:29:02,670 E fiz você pensar que sou um de seus amiguinhos 1878 01:29:02,670 --> 01:29:03,871 e isso te deixou fodido. 1879 01:29:03,871 --> 01:29:05,039 - [Drell] Mas você não precisa me bater. 1880 01:29:05,039 --> 01:29:06,307 - Mas eu fiz. 1881 01:29:06,307 --> 01:29:08,910 E faça de novo agora, pare de brincar comigo. 1882 01:29:08,910 --> 01:29:11,312 Você não gosta das regras que estabeleci nesta casa, 1883 01:29:11,312 --> 01:29:13,915 Sinta-se em ter sua própria casa e fazer suas regras. 1884 01:29:15,049 --> 01:29:20,054 Estou farto desta merda. 1885 01:29:22,090 --> 01:29:23,458 - Cara, sai de cima de mim. 1886 01:29:23,458 --> 01:29:24,659 - Ela deu um tapa em você, cachorro. 1887 01:29:24,659 --> 01:29:25,493 Pare de brincar comigo, cachorro. 1888 01:29:25,493 --> 01:29:26,928 - Quer um abraço? 1889 01:29:42,710 --> 01:29:44,512 - O que você está acontecendo? 1890 01:29:44,512 --> 01:29:46,781 - Verificando meus investimentos. 1891 01:29:46,781 --> 01:29:48,015 - Investimentos? 1892 01:29:48,015 --> 01:29:49,717 - O quê, você não acha que eu fui inteligente o suficiente 1893 01:29:49,717 --> 01:29:52,053 investir uma grande parte do dinheiro que estamos ganhando? 1894 01:29:52,053 --> 01:29:53,788 - Ah não, pensei que você estava soprando 1895 01:29:53,788 --> 01:29:56,824 todo o seu dinheiro nos clubes de strip. 1896 01:29:56,824 --> 01:29:58,426 Estou apenas brincando, vamos. 1897 01:29:58,426 --> 01:30:01,329 Mostre-me do que esses investimentos estão falando. 1898 01:30:01,329 --> 01:30:03,164 - Tudo bem, então olhe. 1899 01:30:03,164 --> 01:30:06,134 E me ensinou tudo o que sabia sobre o mercado de ações. 1900 01:30:06,134 --> 01:30:06,968 - [Yasmin] Ele fez? 1901 01:30:06,968 --> 01:30:08,469 - Sim. 1902 01:30:08,469 --> 01:30:12,240 Na semana passada investi $ 500 e já ganhei isso. 1903 01:30:13,207 --> 01:30:14,041 - Aguentar. 1904 01:30:15,209 --> 01:30:18,513 Você está tentando me dizer que fez tudo isso 1905 01:30:18,513 --> 01:30:20,281 em uma semana com desconto de $ 500? 1906 01:30:20,281 --> 01:30:21,749 - Sim. 1907 01:30:21,749 --> 01:30:23,317 - Droga. 1908 01:30:23,317 --> 01:30:25,119 Isso é bastante impressionante. 1909 01:30:25,119 --> 01:30:25,953 - Eu sei direito? 1910 01:30:25,953 --> 01:30:27,388 E ele disse que se eu subir 1911 01:30:27,388 --> 01:30:28,623 com metade do dinheiro da minha barbearia, 1912 01:30:28,623 --> 01:30:31,926 ele vai me dar a outra metade por isso. 1913 01:30:31,926 --> 01:30:33,394 - Uau. 1914 01:30:33,394 --> 01:30:36,197 Ele realmente arrasa com você e seu irmão assim. 1915 01:30:36,197 --> 01:30:37,031 - Sim. 1916 01:30:37,031 --> 01:30:37,865 Esse é meu amigo. 1917 01:30:37,865 --> 01:30:39,100 Esse é meu mano. 1918 01:30:39,100 --> 01:30:40,635 E- 1919 01:30:40,635 --> 01:30:41,869 - Ah, e o quê? 1920 01:30:41,869 --> 01:30:44,439 - Eu poderia dizer que ele realmente gosta de você também. 1921 01:30:47,241 --> 01:30:48,776 - Você sabe o que? 1922 01:30:48,776 --> 01:30:52,880 Você nunca foi fiador de ninguém com quem namorei. 1923 01:30:54,315 --> 01:30:55,650 - Provavelmente é porque nunca encontrei ninguém 1924 01:30:55,650 --> 01:30:58,386 você estava namorando pelo qual vale a pena assinar. 1925 01:30:58,386 --> 01:31:00,254 Quero dizer, Terry era hétero e tudo, 1926 01:31:00,254 --> 01:31:01,823 mas eu poderia dizer que você não estava feliz 1927 01:31:01,823 --> 01:31:03,491 naquele relacionamento 1928 01:31:03,491 --> 01:31:07,061 E, você sabe, você merece ser feliz, mãe, de verdade. 1929 01:31:08,362 --> 01:31:10,765 - Eu deveria ser aquele que está dando 1930 01:31:10,765 --> 01:31:13,234 bons conselhos como este. 1931 01:31:13,234 --> 01:31:14,268 O que? 1932 01:31:16,003 --> 01:31:17,939 - Ele é um bom cara, mãe. 1933 01:31:17,939 --> 01:31:19,607 Você deveria dar uma chance a ele. 1934 01:31:19,607 --> 01:31:22,009 Eu e Jason já havíamos dado nossas bênçãos a ele. 1935 01:31:23,478 --> 01:31:24,712 - Droga. 1936 01:31:24,712 --> 01:31:26,514 Eu deveria ter batido em você de cabeça para baixo 1937 01:31:26,514 --> 01:31:28,382 há muito tempo. 1938 01:31:28,382 --> 01:31:32,253 Eu finalmente teria dado algum sentido ao meu bebê. 1939 01:31:32,253 --> 01:31:33,588 - Yeah, yeah. 1940 01:31:33,588 --> 01:31:35,523 Enquanto você está sentado aqui brincando, 1941 01:31:35,523 --> 01:31:37,992 aquela garota grossa que ele tinha no braço ontem à noite, 1942 01:31:37,992 --> 01:31:40,628 parecendo que ela ficaria feliz em ocupar o seu lugar. 1943 01:31:40,628 --> 01:31:41,829 Mas pense nisso. 1944 01:31:57,144 --> 01:31:59,780 (batendo na porta) 1945 01:32:13,060 --> 01:32:13,895 - Yasmin? 1946 01:32:15,263 --> 01:32:16,097 - Ei. 1947 01:32:21,269 --> 01:32:26,274 Então, essa oferta ainda está em cima da mesa? 1948 01:32:27,708 --> 01:32:29,810 - De que oferta você está falando? 1949 01:32:29,810 --> 01:32:31,779 - [Nadia] Ei, E, eu queria- 1950 01:32:31,779 --> 01:32:34,248 - Ah, eu sei que você está mentindo para mim. 1951 01:32:34,248 --> 01:32:36,417 Eu não consigo me livrar dessa vadia. 1952 01:32:37,985 --> 01:32:39,487 - Bem, olá para você também, Yasmin. 1953 01:32:40,821 --> 01:32:42,290 Já faz muito tempo. 1954 01:32:42,290 --> 01:32:43,925 - Que porra está acontecendo aqui? 1955 01:32:45,393 --> 01:32:49,063 - E pensar que meus filhos estavam realmente torcendo por você. 1956 01:32:49,897 --> 01:32:51,332 Você é patético. 1957 01:32:51,332 --> 01:32:52,967 - Bem, você vai se sentir patético 1958 01:32:52,967 --> 01:32:55,603 quando você perceber que esta é minha irmã. 1959 01:32:55,603 --> 01:32:56,571 - [Yasmin] O quê? 1960 01:32:56,571 --> 01:32:58,773 - Minha irmã, filha do meu pai. 1961 01:33:00,207 --> 01:33:02,443 - Você nunca menciona merda nenhuma sobre ter uma irmã, 1962 01:33:02,443 --> 01:33:03,711 e eu e essa vadia terminamos 1963 01:33:03,711 --> 01:33:05,146 fodido por mais de um ano. 1964 01:33:05,146 --> 01:33:06,847 Ela com certeza não mencionou nada sobre um irmão. 1965 01:33:06,847 --> 01:33:09,383 - Que porra vocês querem dizer com vocês costumavam brincar? 1966 01:33:10,751 --> 01:33:12,787 - Mano, lembre-se da situação que eu estava te contando 1967 01:33:12,787 --> 01:33:14,322 quando entrei em contato com você pela primeira vez? 1968 01:33:14,322 --> 01:33:15,256 - Sim, e? 1969 01:33:17,458 --> 01:33:19,260 Espere, então Yasmin é quem você estava falando 1970 01:33:19,260 --> 01:33:20,194 nessa situação? 1971 01:33:20,194 --> 01:33:22,029 Então você é gay? 1972 01:33:22,029 --> 01:33:23,364 - Não, eu não sou gay. 1973 01:33:23,364 --> 01:33:24,932 Eu nem estou nisso. 1974 01:33:24,932 --> 01:33:26,467 - [E] Espere, você era gay? 1975 01:33:26,467 --> 01:33:28,736 - Você não é a mesma pessoa que me contou 1976 01:33:28,736 --> 01:33:30,805 superar o passado dos últimos meses? 1977 01:33:30,805 --> 01:33:32,440 - Sim, superou isso? 1978 01:33:32,440 --> 01:33:34,709 Eu deveria superar o fato de você ter fodido minha irmã? 1979 01:33:34,709 --> 01:33:36,611 - Pare de dizer essa maldita palavra de irmã. 1980 01:33:36,611 --> 01:33:38,613 Você mal conhece a bunda dela, porque se conhecesse, 1981 01:33:38,613 --> 01:33:39,847 onde diabos estava você 1982 01:33:39,847 --> 01:33:41,582 quando Jai estava fazendo dela seu saco de pancadas? 1983 01:33:42,950 --> 01:33:43,818 - Uau. 1984 01:33:45,486 --> 01:33:47,722 Isso foi muito baixo, Yasmin. 1985 01:33:47,722 --> 01:33:48,623 - [E] Isso foi. 1986 01:33:50,057 --> 01:33:53,260 E antes de mais nada, acabei de descobrir que tinha uma irmã. 1987 01:33:53,260 --> 01:33:55,196 Eu sou de Los Angeles, lembra? 1988 01:33:55,196 --> 01:33:59,033 - Sim, não, vou precisar de algumas provas. 1989 01:33:59,033 --> 01:34:00,601 - Tenho algo que posso te mostrar. 1990 01:34:07,074 --> 01:34:08,409 Meu pai postou. 1991 01:34:08,409 --> 01:34:09,443 Leia a legenda. 1992 01:34:14,315 --> 01:34:17,018 - Isso é inacreditável. 1993 01:34:17,018 --> 01:34:19,553 Esta cidade é tão pequena. 1994 01:34:24,959 --> 01:34:26,494 - [E] Me dê um minuto. 1995 01:34:26,494 --> 01:34:28,729 Como se eu soubesse que deveríamos relaxar, conversar, tudo, 1996 01:34:28,729 --> 01:34:30,965 mas eu tenho que lidar com isso. 1997 01:34:33,434 --> 01:34:34,535 - Vou pegar minha bolsa. 1998 01:34:34,535 --> 01:34:35,369 - [E] Tudo bem. 1999 01:34:38,172 --> 01:34:42,176 - [Yasmin] Olha, E, vim aqui hoje 2000 01:34:42,176 --> 01:34:44,879 para te dizer que me apaixonei por você. 2001 01:34:47,415 --> 01:34:48,249 - Droga. 2002 01:34:50,117 --> 01:34:51,619 Não espero nada dessa merda. 2003 01:34:51,619 --> 01:34:52,453 - [Yasmin] Sim. 2004 01:34:54,021 --> 01:34:59,026 E por mais que eu te ame, preciso me amar mais. 2005 01:34:59,894 --> 01:35:02,296 Não posso me curar do meu passado, 2006 01:35:02,296 --> 01:35:05,399 se estou em um relacionamento com um homem cuja irmã 2007 01:35:05,399 --> 01:35:07,468 é um lembrete constante disso. 2008 01:35:13,607 --> 01:35:15,843 - Ok, mano, eu te ligo. 2009 01:35:15,843 --> 01:35:17,578 - [E] Tudo bem, legal. 2010 01:35:17,578 --> 01:35:20,581 - Ei, pelo menos ela escolheu você. 2011 01:35:24,385 --> 01:35:25,219 Tchau, Yasmin. 2012 01:35:31,358 --> 01:35:32,927 - O que isso significa? 2013 01:35:38,666 --> 01:35:41,469 ♪ Estou lá fora. 2014 01:35:41,469 --> 01:35:42,503 ♪ Preso na escuridão 2015 01:35:42,503 --> 01:35:46,273 ♪ Gostaria de poder apenas escapar 2016 01:35:46,273 --> 01:35:47,842 ♪ Por que me sinto assim 2017 01:35:47,842 --> 01:35:51,145 ♪ Por que não posso mudar, sim 2018 01:35:51,145 --> 01:35:52,379 ♪ Todas essas vozes 2019 01:35:52,379 --> 01:35:53,881 ♪ Eles estão tentando me manter seguro 2020 01:35:53,881 --> 01:35:55,483 - [Harmonia] Não achei que você gostaria de vir. 2021 01:35:55,483 --> 01:35:57,651 - Eu não estava, mas era a única maneira de te pegar 2022 01:35:57,651 --> 01:35:59,487 de ligar para o meu maldito telefone. 2023 01:35:59,487 --> 01:36:01,856 - Podemos conversar como adultos por um minuto, por favor. 2024 01:36:01,856 --> 01:36:04,258 - Você tem exatamente um minuto. 2025 01:36:05,359 --> 01:36:06,894 - Eu não te convidei aqui 2026 01:36:06,894 --> 01:36:08,629 pensando que conseguiria seu perdão ou algo assim. 2027 01:36:08,629 --> 01:36:10,131 - Ainda bem porque você não estava. 2028 01:36:12,399 --> 01:36:14,869 - Olha, eu só queria te contar isso cara a cara. 2029 01:36:14,869 --> 01:36:16,637 - Mais trinta segundos para dizer 2030 01:36:16,637 --> 01:36:18,439 que porra é essa que você tem a dizer. 2031 01:36:19,640 --> 01:36:21,876 - Estou grávida e Jai é o pai. 2032 01:36:26,380 --> 01:36:27,848 - Parabéns, Moo. 2033 01:36:29,383 --> 01:36:33,621 Espero que tudo dê certo para você e seu bebê. 2034 01:36:35,823 --> 01:36:38,626 Ah, a propósito, 2035 01:36:38,626 --> 01:36:40,361 óculos muito bonitos. 2036 01:36:41,262 --> 01:36:42,463 Eu gosto disso. 2037 01:36:42,463 --> 01:36:44,999 Na verdade, tenho vários pares iguais a eles. 2038 01:36:44,999 --> 01:36:48,335 Muito bom em cobrir olhos roxos, hein? 2039 01:36:49,804 --> 01:36:51,138 ♪ Todas essas vozes 2040 01:36:51,138 --> 01:36:55,843 ♪ Eles estão me deixando louco 2041 01:36:55,843 --> 01:36:57,244 ♪ Insano, sim 2042 01:36:57,244 --> 01:36:59,647 ♪ Ah, estou triste 2043 01:36:59,647 --> 01:37:03,584 ♪ Preso em um lugar escuro, desejo que eu- ♪ 2044 01:37:06,420 --> 01:37:08,689 - Posso chamar a atenção de todos bem rápido? 2045 01:37:08,689 --> 01:37:09,990 - Oh sim. 2046 01:37:09,990 --> 01:37:11,559 - Eu tenho uma confissão. 2047 01:37:11,559 --> 01:37:14,361 Tudo bem, não convidei vocês para uma festa de brancos. 2048 01:37:15,362 --> 01:37:16,530 Quero dizer, mas eu contei a todos vocês 2049 01:37:16,530 --> 01:37:18,065 vestir-se de branco por um motivo. 2050 01:37:18,065 --> 01:37:20,167 Você sabe, o branco representa pureza 2051 01:37:20,167 --> 01:37:21,969 e também representa 2052 01:37:21,969 --> 01:37:24,672 a demonstração de amor que tenho por Yasmin. 2053 01:37:24,672 --> 01:37:26,106 - [Yasmin] Ah, querido. 2054 01:37:30,144 --> 01:37:32,513 - Vocês são tão fofos. 2055 01:37:32,513 --> 01:37:35,182 Apenas dizendo, atingiu meu espírito. 2056 01:37:35,182 --> 01:37:37,685 - Garota, deixe esse homem terminar, por favor. 2057 01:37:37,685 --> 01:37:38,519 - Desculpe. 2058 01:37:38,519 --> 01:37:39,353 - Sempre interrompendo. 2059 01:37:39,353 --> 01:37:40,588 - [E] Obrigado. 2060 01:37:40,588 --> 01:37:41,789 Todo mundo aqui sabe que no ano passado 2061 01:37:41,789 --> 01:37:43,557 foi uma viagem de montanha-russa completa. 2062 01:37:43,557 --> 01:37:45,025 - Juro. 2063 01:37:45,025 --> 01:37:46,660 Quero dizer, meu Deus. 2064 01:37:46,660 --> 01:37:48,929 - Eu quase não consigo acreditar, ok. 2065 01:37:48,929 --> 01:37:50,431 E eu fui testemunha ocular da merda. 2066 01:37:50,431 --> 01:37:51,765 Eu sei, querido. 2067 01:37:51,765 --> 01:37:53,434 Vá em frente. 2068 01:37:53,434 --> 01:37:55,202 - Amor, você já passou por tanta coisa. 2069 01:37:57,171 --> 01:37:59,573 Acho que você é a mulher mais forte que já conheci, de verdade. 2070 01:37:59,573 --> 01:38:00,374 - Obrigado. 2071 01:38:02,710 --> 01:38:04,712 - E o quebra-cabeça que faltava 2072 01:38:06,380 --> 01:38:10,417 para aquela vida de conto de fadas, que felizes para sempre, somos nós 2073 01:38:13,821 --> 01:38:17,591 passando o resto de nossas vidas juntos como marido e mulher. 2074 01:38:20,594 --> 01:38:21,428 Então Yasmin, 2075 01:38:22,429 --> 01:38:23,330 você vai se casar comigo? 2076 01:38:25,032 --> 01:38:26,233 - Sim- 2077 01:38:26,233 --> 01:38:27,601 - [Drina] Nos dê um segundo. 2078 01:38:29,069 --> 01:38:30,771 Vadia, antes de dizer sim, preciso que você pense muito. 2079 01:38:30,771 --> 01:38:32,239 Eu preciso que você pense bem 2080 01:38:32,239 --> 01:38:33,941 e certifique-se de que é isso que você realmente deseja fazer. 2081 01:38:33,941 --> 01:38:35,442 Nenhuma sombra para você, E, 2082 01:38:35,442 --> 01:38:37,478 mas já estivemos no fim da estrada antes. 2083 01:38:38,712 --> 01:38:40,748 Se este casamento não funcionar desta vez, eu- 2084 01:38:40,748 --> 01:38:44,818 - [Michael] Querido, querido, querido, venha e sente-se. 2085 01:38:44,818 --> 01:38:45,653 - De novo, 2086 01:38:47,187 --> 01:38:48,956 Yasmin, você quer se casar comigo? 2087 01:38:49,823 --> 01:38:50,791 - Claro que sim. 2088 01:38:56,597 --> 01:38:57,898 - Parabéns. 2089 01:39:01,402 --> 01:39:04,371 - Bem, agora, bem, agora acho que posso ir comprar vestidos. 2090 01:39:06,140 --> 01:39:07,374 Vadia, eu entendi. 2091 01:39:07,374 --> 01:39:08,876 Agora estou pensando em manter as coisas simples, certo? 2092 01:39:08,876 --> 01:39:10,177 Não faça muito. 2093 01:39:10,177 --> 01:39:12,913 Cores neon grandes, ousadas e brilhantes para o casamento. 2094 01:39:14,348 --> 01:39:15,983 E então você sabe que ainda tenho minha bola de discoteca na garagem. 2095 01:39:15,983 --> 01:39:20,187 - Amor, ei, vamos lá, pare. 2096 01:39:20,187 --> 01:39:22,890 - Ouça, Yas, neste momento 2097 01:39:22,890 --> 01:39:24,925 vocês podem muito bem ir em frente e simplesmente fugir. 2098 01:39:24,925 --> 01:39:25,859 Porque só estou dizendo. 2099 01:39:25,859 --> 01:39:27,761 - Parece uma ótima ideia. 2100 01:39:29,697 --> 01:39:31,198 - [Drina] Quer saber? 2101 01:39:31,198 --> 01:39:33,367 Acho que estou prestes a ir porque isso não está certo. 2102 01:39:33,367 --> 01:39:35,536 - [Michael] Vamos, garota. 2103 01:39:36,937 --> 01:39:39,907 (conversa inaudível) 2104 01:39:39,907 --> 01:39:42,643 - [Michael] Ei cara, bem vindo à família G. 2105 01:39:42,643 --> 01:39:43,577 - [E] Obrigado. 2106 01:39:43,577 --> 01:39:45,145 - E não se esqueça mana, 2107 01:39:45,145 --> 01:39:47,848 Ainda tenho meus primos no lado leste que estão prontos, 2108 01:39:47,848 --> 01:39:50,384 sempre que você precisar deles. 2109 01:39:50,384 --> 01:39:53,053 - [E] Posso garantir que ela não vai precisar deles. 2110 01:39:53,053 --> 01:39:53,988 - Não se preocupe com isso. 2111 01:39:53,988 --> 01:39:54,855 - Até você fazer o certo com ela- 2112 01:39:54,855 --> 01:39:56,090 - Ei, vamos. 2113 01:39:57,358 --> 01:39:59,026 Obtenha o seu- 2114 01:39:59,026 --> 01:40:00,928 Não posso te levar a lugar nenhum. 2115 01:40:05,032 --> 01:40:06,967 - Encontrei isto no correio hoje. 2116 01:40:06,967 --> 01:40:09,236 Acho que isso vem da seguradora. 2117 01:40:09,236 --> 01:40:11,538 Talvez eu queira verificar isso agora. 2118 01:40:11,538 --> 01:40:12,840 - Bem, é você. 2119 01:40:12,840 --> 01:40:14,808 - Espero que eles não estejam tentando me atrapalhar 2120 01:40:14,808 --> 01:40:16,577 nesta reivindicação de pagamento. 2121 01:40:17,978 --> 01:40:19,213 - Espere, você acha que eles tomaram uma decisão tão rápido? 2122 01:40:19,213 --> 01:40:22,049 - Não sei, mas temos que ver. 2123 01:40:25,519 --> 01:40:26,954 Oh. 2124 01:40:26,954 --> 01:40:28,422 O que? 2125 01:40:28,422 --> 01:40:30,024 - [E] O quê, não é tanto quanto você pensava que seria? 2126 01:40:30,024 --> 01:40:33,427 - Não, vale mais, gosto muito mais. 2127 01:40:33,427 --> 01:40:35,295 É um cheque de US$ 200 mil. 2128 01:40:35,295 --> 01:40:36,663 - Droga, de verdade? 2129 01:40:36,663 --> 01:40:38,132 - [Yasmin] Sim. 2130 01:40:38,132 --> 01:40:41,301 Aparentemente, quando estimei o valor da loja, 2131 01:40:41,301 --> 01:40:44,571 tudo o que havia nele valia muito mais. 2132 01:40:44,571 --> 01:40:46,273 - Mas você não está reclamando? 2133 01:40:46,273 --> 01:40:47,107 - Não, não estamos reclamando. 2134 01:40:47,107 --> 01:40:47,908 Não, isso é nosso. 2135 01:40:49,309 --> 01:40:52,212 - Ah, eu poderia investir em algumas startups 2136 01:40:52,212 --> 01:40:53,981 e uma coisinha para mim. 2137 01:40:55,482 --> 01:40:56,283 OK. 2138 01:40:58,218 --> 01:41:01,021 - Você vê que alguém tentou pegar algo para destruir você 2139 01:41:01,021 --> 01:41:04,058 e acabou sendo uma bênção no longo prazo. 2140 01:41:04,058 --> 01:41:07,261 - Sim, acho que tudo funcionou a meu favor. 2141 01:41:07,261 --> 01:41:08,095 - Sim. 2142 01:41:08,095 --> 01:41:09,296 - Sim. 2143 01:41:09,296 --> 01:41:10,731 Então você está pronto para fazer essa viagem agora? 2144 01:41:10,731 --> 01:41:11,665 - O que? 2145 01:41:11,665 --> 01:41:13,233 Mais agora do que nunca. 2146 01:41:13,233 --> 01:41:15,569 - Vamos fazer essa viagem então. 2147 01:41:17,104 --> 01:41:18,205 - Oh, uh, nós saímos. 2148 01:41:18,205 --> 01:41:19,473 Tudo bem, olhe. 2149 01:41:19,473 --> 01:41:20,340 Parabéns a vocês dois. 2150 01:41:20,340 --> 01:41:21,675 - Sério. 2151 01:41:21,675 --> 01:41:22,876 - Feliz por ter você. 2152 01:41:22,876 --> 01:41:24,344 - [Yasmin] Muito obrigado. 2153 01:41:24,344 --> 01:41:25,179 - Parabéns meu cara. 2154 01:41:25,179 --> 01:41:26,013 - [Yasmin] Te amo. 2155 01:41:26,013 --> 01:41:26,847 - Tudo bem, mãe. 2156 01:41:26,847 --> 01:41:27,681 - Obrigado, querido. 2157 01:41:29,583 --> 01:41:33,954 - E aí, o que você acha de ir para Miami no interior do estado? 2158 01:41:33,954 --> 01:41:35,222 - Uma praia de nudismo? 2159 01:41:53,474 --> 01:41:56,443 - [Yasmin] Espero que tenham o meu tamanho. 2160 01:42:02,616 --> 01:42:04,985 Jai, que porra você está fazendo aqui? 2161 01:42:04,985 --> 01:42:07,754 - [Jai] Cara, pare com todo o drama. 2162 01:42:07,754 --> 01:42:09,223 Quantas malas eu dirigi para você 2163 01:42:09,223 --> 01:42:10,591 entrar na boutique e loja branca de uma linda garota. 2164 01:42:10,591 --> 01:42:12,559 Eu já sei que você não está amarrado. 2165 01:42:12,559 --> 01:42:14,061 Você o guarda no porta-luvas. 2166 01:42:14,061 --> 01:42:16,797 Além disso, é muito pesado para você carregar na bolsa de qualquer maneira. 2167 01:42:16,797 --> 01:42:17,698 Olha, cara, venho em paz. 2168 01:42:17,698 --> 01:42:18,799 Eu só quero conversar. 2169 01:42:18,799 --> 01:42:20,067 - Falar sobre o quê? 2170 01:42:20,067 --> 01:42:21,635 Não temos nada para conversar. 2171 01:42:21,635 --> 01:42:24,404 Você esqueceu tudo o que fez comigo? 2172 01:42:24,404 --> 01:42:25,906 - Escuta Yasmin, eu te amo, ok? 2173 01:42:25,906 --> 01:42:27,808 E eu estraguei tudo, certo? 2174 01:42:27,808 --> 01:42:30,310 Eu realmente sinto muito por todas as coisas que aconteceram. 2175 01:42:31,512 --> 01:42:33,013 Tudo bem? 2176 01:42:33,013 --> 01:42:35,149 Mas às vezes as coisas simplesmente, do jeito que eu mostro, 2177 01:42:35,149 --> 01:42:37,084 às vezes acabava sendo uma merda. 2178 01:42:37,084 --> 01:42:40,187 - Isso é porque você é uma pessoa fodida. 2179 01:42:40,187 --> 01:42:41,121 - Com licença. 2180 01:42:41,121 --> 01:42:42,122 Está tudo bem por aqui? 2181 01:42:42,122 --> 01:42:43,457 - Você pode ligar para a polícia? 2182 01:42:43,457 --> 01:42:45,559 Tenho uma ordem de restrição contra este homem. 2183 01:42:45,559 --> 01:42:47,194 - Chamando a polícia. 2184 01:42:47,194 --> 01:42:48,729 - Então, e aí, cara? 2185 01:42:48,729 --> 01:42:49,730 Você acha que aquele cara fraco com você pode competir comigo? 2186 01:42:49,730 --> 01:42:51,265 - Não, de jeito nenhum, 2187 01:42:51,265 --> 01:42:54,501 porque você não pode competir onde não compara. 2188 01:42:54,501 --> 01:42:55,469 - Yasmin, vem aqui, cara. 2189 01:42:55,469 --> 01:42:57,604 - Sai de cima de mim, Jai. 2190 01:43:03,310 --> 01:43:05,979 (música tocando) 2191 01:43:13,987 --> 01:43:18,992 ♪ Eu sei que você sabe do que gosta ♪ 2192 01:43:19,893 --> 01:43:22,196 ♪ Eu não quero machucar ninguém 2193 01:43:22,196 --> 01:43:24,064 ♪ Amor, só vim me divertir ♪ 2194 01:43:24,064 --> 01:43:26,533 ♪ Coloque seu corpo no meu corpo 2195 01:43:26,533 --> 01:43:28,702 ♪ Eu juro, é assim que você me excita ♪ 2196 01:43:28,702 --> 01:43:31,872 ♪ Querido, está tudo bem 2197 01:43:31,872 --> 01:43:36,710 ♪ Eu sei que você sabe que eu quero você, certo ♪ 2198 01:43:36,710 --> 01:43:39,546 ♪ Eu sei que você sabe que eu quero você, certo ♪ 2199 01:43:39,546 --> 01:43:41,181 ♪ Eu superei essa merda, então ♪ 2200 01:43:41,181 --> 01:43:43,283 ♪ Toc, toc, sua cadela está em casa? ♪ 2201 01:43:43,283 --> 01:43:44,518 ♪ Ela colocou trabalho 2202 01:43:44,518 --> 01:43:45,986 ♪ Vou dar a ela o que ela deseja ♪ 2203 01:43:45,986 --> 01:43:47,788 ♪ Se você trabalha, tem algo para colocar na boca ♪ 2204 01:43:47,788 --> 01:43:48,789 ♪ Querida, qual é o problema 2205 01:43:48,789 --> 01:43:49,823 ♪ Roupa para matar 2206 01:43:49,823 --> 01:43:50,924 ♪ Diamantes como seus amigos 2207 01:43:50,924 --> 01:43:52,459 ♪ Alguém quer relaxar? 2208 01:43:52,459 --> 01:43:53,427 ♪ Saindo do bairro 2209 01:43:53,427 --> 01:43:54,661 ♪ Agora vocês estão todos nas colinas 2210 01:43:54,661 --> 01:43:55,629 ♪ Olhe ao redor nas colinas 2211 01:43:55,629 --> 01:43:56,997 ♪ Não caia na pílula 2212 01:43:56,997 --> 01:43:58,332 ♪ Truque tão desagradável com isso 2213 01:43:58,332 --> 01:44:00,067 ♪ São os ratos com as vadias elegantes ♪ 2214 01:44:00,067 --> 01:44:03,403 ♪ Não é divertido se as estatísticas não atingirem 2215 01:44:03,403 --> 01:44:04,938 - [E] Senhora. 2216 01:44:04,938 --> 01:44:09,943 - Obrigado. 2217 01:44:11,311 --> 01:44:13,714 - [E] Vamos pegar algo para comer ou algo assim. 2218 01:44:13,714 --> 01:44:15,215 - Você gosta disso? 2219 01:44:15,215 --> 01:44:17,584 ♪ Eu não quero machucar ninguém 2220 01:44:17,584 --> 01:44:19,920 ♪ Amor, só vim me divertir ♪ 2221 01:44:19,920 --> 01:44:22,489 ♪ Coloque seu corpo no meu corpo. 2222 01:44:22,489 --> 01:44:24,858 ♪ Eu juro, é assim que você me excita ♪ 2223 01:44:24,858 --> 01:44:27,594 ♪ Querida, porra 2224 01:44:27,594 --> 01:44:32,399 ♪ Eu sei que você sabe que eu quero você, certo ♪ 2225 01:44:32,399 --> 01:44:35,102 - Não, você me disse que tinha uma casa 2226 01:44:35,102 --> 01:44:38,438 mas você não me disse que estava vivendo assim. 2227 01:44:38,438 --> 01:44:41,875 - Quer dizer, era exatamente disso que eu estava falando. 2228 01:44:43,110 --> 01:44:44,344 E a única coisa que falta 2229 01:44:44,344 --> 01:44:46,647 de fazer desta casa um lar feliz é você. 2230 01:44:49,349 --> 01:44:50,751 - OK. 2231 01:44:50,751 --> 01:44:52,119 - Deixe-me mostrar uma coisa. 2232 01:44:57,391 --> 01:44:58,925 ♪ Eu sei que você quer experimentar 2233 01:44:58,925 --> 01:45:00,727 ♪ Saiba que você não pode negar 2234 01:45:00,727 --> 01:45:04,031 ♪ Eu sei que você quer descobrir se podemos fazer amor ♪ 2235 01:45:04,031 --> 01:45:06,099 ♪ Eu sei que você tenta 2236 01:45:06,099 --> 01:45:08,035 ♪ Saiba que você não pode negar 2237 01:45:08,035 --> 01:45:11,571 ♪ Eu sei que você quer descobrir se podemos apenas foder ♪ 2238 01:45:11,571 --> 01:45:13,640 ♪ Eu sei que você quer experimentar 2239 01:45:13,640 --> 01:45:15,509 ♪ Saiba que você não pode negar 2240 01:45:15,509 --> 01:45:18,645 ♪ Eu sei que você quer descobrir se podemos fazer amor ♪ 2241 01:45:18,645 --> 01:45:20,947 ♪ Eu sei que você quer experimentar 2242 01:45:20,947 --> 01:45:22,949 ♪ Saiba que você não pode negar 2243 01:45:22,949 --> 01:45:26,620 ♪ Eu sei que você quer descobrir se podemos apenas foder. ♪ 2244 01:45:26,620 --> 01:45:27,587 ♪ Eu estive pensando em você 2245 01:45:27,587 --> 01:45:28,855 ♪ Eu tenho sonhado com você 2246 01:45:28,855 --> 01:45:30,190 ♪ Você está em minha mente desde que te conheci ♪ 2247 01:45:30,190 --> 01:45:31,792 ♪ Admiro você e a maneira como você se move ♪ 2248 01:45:31,792 --> 01:45:33,593 ♪ é apenas algo especial em você ♪ 2249 01:45:33,593 --> 01:45:35,529 ♪ Me fez pensar nas suas roupas no chão ♪ 2250 01:45:35,529 --> 01:45:37,497 ♪ com a mão presa na cômoda ♪ 2251 01:45:37,497 --> 01:45:40,901 ♪ Eu pude ver você se despindo 2252 01:45:40,901 --> 01:45:43,170 ♪ Não pense demais 2253 01:45:43,170 --> 01:45:45,105 ♪ Concentre-se em mim 2254 01:45:45,105 --> 01:45:46,540 ♪ Você não consegue ver? 2255 01:45:46,540 --> 01:45:48,709 ♪ Eu quero você, querido 2256 01:45:48,709 --> 01:45:50,377 ♪ Não vou desistir 2257 01:45:50,377 --> 01:45:52,479 ♪ Não me canso 2258 01:45:52,479 --> 01:45:56,416 ♪ Amor, isso é um tipo diferente de ♪ 2259 01:45:56,416 --> 01:45:59,853 ♪ Você é o único que eu estava esperando ♪ 2260 01:45:59,853 --> 01:46:03,523 ♪ Eu tenho uma casa que você pode transformar em lar ♪ 2261 01:46:03,523 --> 01:46:06,593 ♪ Querida, sua mente é tão incrível ♪ 2262 01:46:06,593 --> 01:46:10,897 ♪ Corpo tão comestível 2263 01:46:10,897 --> 01:46:15,001 ♪ Só você e eu debaixo da árvore ♪ 2264 01:46:20,173 --> 01:46:21,007 - Então, 2265 01:46:22,909 --> 01:46:24,611 você está pronto para aquele batizado? 2266 01:46:24,611 --> 01:46:25,946 - [E] Claro que sim. 2267 01:46:27,681 --> 01:46:28,515 Venha aqui. 2268 01:46:35,956 --> 01:46:38,625 (música tocando) 2269 01:46:40,560 --> 01:46:42,262 ♪ Eu sei que você quer experimentar 2270 01:46:42,262 --> 01:46:44,064 ♪ Saiba que você não pode negar 2271 01:46:44,064 --> 01:46:47,734 ♪ Eu sei que você quer descobrir se podemos fazer amor ♪ 2272 01:46:47,734 --> 01:46:49,503 ♪ Eu sei que você quer experimentar 2273 01:46:49,503 --> 01:46:51,471 ♪ Saiba que você não pode negar 2274 01:46:51,471 --> 01:46:56,476 ♪ Eu sei que você quer descobrir se podemos apenas foder ♪ 2275 01:47:14,795 --> 01:47:15,996 - Ei, melhor amiga. 2276 01:47:19,232 --> 01:47:21,501 Garota, não, eu não estive em nenhuma mídia social. 2277 01:47:21,501 --> 01:47:24,171 Estive descansando à beira da piscina, criança. 2278 01:47:24,171 --> 01:47:25,305 Ó meu Deus. 2279 01:47:28,909 --> 01:47:30,343 Garota, você está começando a me assustar. 2280 01:47:30,343 --> 01:47:31,545 Meus filhos estão bem? 2281 01:47:36,850 --> 01:47:40,053 Tudo bem, deixe-me, estou entrando no Instagram agora. 2282 01:47:40,053 --> 01:47:41,254 Eu te ligo de volta. 2283 01:47:42,255 --> 01:47:43,890 Tudo bem. 2284 01:47:43,890 --> 01:47:45,192 Ela está me assustando. 2285 01:47:50,363 --> 01:47:51,398 Parar. 2286 01:47:53,300 --> 01:47:54,701 Alguém matou Jai? 2287 01:47:57,771 --> 01:47:58,605 Oh meu Deus. 2288 01:48:01,441 --> 01:48:02,275 Quando o- 2289 01:48:04,945 --> 01:48:05,879 - Para que? 2290 01:48:05,879 --> 01:48:07,948 - Ah, espere, aqui está. 2291 01:48:09,649 --> 01:48:12,285 Então deixe-me entender isso. 2292 01:48:12,285 --> 01:48:16,690 Você se casou com um cara que não te dá atenção. 2293 01:48:16,690 --> 01:48:18,525 Você será minha Yasmin? 2294 01:48:20,093 --> 01:48:21,595 Estes são para você. 2295 01:48:24,431 --> 01:48:26,199 - [E] Yasmin. 2296 01:48:26,199 --> 01:48:28,034 Você não está me ouvindo ligando para você? 2297 01:48:28,034 --> 01:48:30,871 - Não, devo ter ficado atordoado. 2298 01:48:30,871 --> 01:48:31,805 Desculpe. 2299 01:48:31,805 --> 01:48:32,973 - Tudo bem. 2300 01:48:32,973 --> 01:48:34,241 Bem, temos que começar a nos preparar 2301 01:48:34,241 --> 01:48:35,675 porque o chef estará aqui em uma hora. 2302 01:48:35,675 --> 01:48:36,510 - OK. 2303 01:48:36,510 --> 01:48:37,777 - Legal? 2304 01:48:37,777 --> 01:48:40,413 - Sim, encontro você lá dentro. 2305 01:48:40,413 --> 01:48:41,915 - Tudo bem, legal. 2306 01:48:58,431 --> 01:49:01,034 (música tocando) 2307 01:49:09,609 --> 01:49:10,944 ♪ A expressão em seu rosto. 2308 01:49:10,944 --> 01:49:12,779 ♪ Me disse que ficaríamos bem. 2309 01:49:12,779 --> 01:49:14,347 ♪ Caminhando pela calçada lateral. 2310 01:49:14,347 --> 01:49:15,682 ♪ Porque nós pegamos carona 2311 01:49:15,682 --> 01:49:19,185 ♪ Fora da estrada ribeirinha. 2312 01:49:22,122 --> 01:49:23,256 - Você está linda. 2313 01:49:23,256 --> 01:49:24,291 - Obrigado. 2314 01:49:24,291 --> 01:49:26,459 Vejo você combinando com minha braguilha. 2315 01:49:27,727 --> 01:49:28,628 - Eu precisei. 2316 01:49:32,799 --> 01:49:33,633 Aprofunde-se. 2317 01:49:42,776 --> 01:49:44,911 - Ok, essa comida é boa. 2318 01:49:46,479 --> 01:49:48,415 - Um dos meus melhores amigos é 2319 01:49:48,415 --> 01:49:49,683 o melhor chef da cidade. 2320 01:49:50,750 --> 01:49:52,586 - Bem, entendo. 2321 01:49:52,586 --> 01:49:57,591 Uma garota poderia se acostumar a comer assim todos os dias. 2322 01:49:59,025 --> 01:50:01,494 - Bem, você disse que queria se mudar para fora de Detroit, então 2323 01:50:01,494 --> 01:50:03,063 por que não começar aqui? 2324 01:50:03,063 --> 01:50:07,000 Quero dizer, temos uma casa e há muitos bons negócios 2325 01:50:07,000 --> 01:50:09,269 oportunidades aqui para você. 2326 01:50:09,269 --> 01:50:14,274 E sua bundinha gananciosa pode comer bem assim todos os dias. 2327 01:50:15,675 --> 01:50:19,312 - Quer dizer, uma mudança de cenário seria legal, mas 2328 01:50:21,114 --> 01:50:24,250 arrumar todas as minhas coisas e me afastar dos meus filhos, 2329 01:50:24,250 --> 01:50:27,654 não é nem um pensamento até que estejamos legalmente casados. 2330 01:50:28,588 --> 01:50:30,123 - Então, falando em legalmente casado, 2331 01:50:30,123 --> 01:50:32,626 você já decidiu que tipo de casamento deseja? 2332 01:50:34,294 --> 01:50:39,299 - Sinceramente, com a morte dos meus pais, não me importo muito. 2333 01:50:41,735 --> 01:50:43,303 - Eu entendo. 2334 01:50:43,303 --> 01:50:44,871 Você sabe, minha família também é pequena. 2335 01:50:47,641 --> 01:50:51,511 - Quer saber, é meio lindo aqui fora 2336 01:50:51,511 --> 01:50:53,813 e posso ver uma pequena cerimônia acontecendo 2337 01:50:53,813 --> 01:50:56,616 ali mesmo naquele cantinho. 2338 01:50:56,616 --> 01:50:58,184 - Quero dizer, é o que você decidir. 2339 01:50:58,184 --> 01:51:02,222 Pode ser hoje, amanhã ou na próxima semana. 2340 01:51:02,222 --> 01:51:05,392 - Ok, então o que estamos esperando? 2341 01:51:05,392 --> 01:51:07,093 - Você me diz. 2342 01:51:07,093 --> 01:51:09,663 ♪ Bem ali na beira do rio 2343 01:51:09,663 --> 01:51:12,065 ♪ Pouco sol 2344 01:51:12,065 --> 01:51:15,535 ♪ Foi um ano difícil 2345 01:51:15,535 --> 01:51:18,838 ♪ Tinha muita escuridão 2346 01:51:20,240 --> 01:51:22,642 - [Yasmin] Na vida, as coisas vão quebrar seu coração 2347 01:51:22,642 --> 01:51:24,344 para consertar suas visões. 2348 01:51:24,344 --> 01:51:27,447 E vencer pode, na verdade, resultar da derrota. 2349 01:51:27,447 --> 01:51:30,483 Aprendi a aceitar as consequências das minhas escolhas, 2350 01:51:30,483 --> 01:51:32,452 tanto bom quanto ruim. 2351 01:51:32,452 --> 01:51:35,889 Isso me torna um produto do meu passado, não um prisioneiro dele. 2352 01:51:37,290 --> 01:51:41,661 Meu passado é o que me transformou na mulher que sou hoje. 2353 01:51:41,661 --> 01:51:45,965 Cada ferida deixa uma cicatriz e cada cicatriz conta a nossa história. 2354 01:51:47,434 --> 01:51:51,104 Mostro minha cicatriz para que outros não conheçam apenas minha história 2355 01:51:51,104 --> 01:51:52,872 mas também aprenda com isso. 2356 01:51:54,207 --> 01:51:56,409 Eu perdoo aqueles que me machucaram, 2357 01:51:56,409 --> 01:51:58,445 mesmo que não se arrependam. 2358 01:51:58,445 --> 01:52:01,548 Não porque eles mereçam meu perdão, 2359 01:52:01,548 --> 01:52:04,317 mas porque mereço minha paz. 2360 01:52:05,719 --> 01:52:10,423 Ao meu ex-marido, eu te perdôo para me libertar, 2361 01:52:11,858 --> 01:52:13,860 orando para que sua alma encontre a paz eterna. 2362 01:52:15,695 --> 01:52:18,565 ♪ Eu sou seu e você é meu 2363 01:52:18,565 --> 01:52:22,902 ♪ O maior presente que temos é o tempo ♪ 2364 01:52:38,718 --> 01:52:40,019 ♪ Sim 2365 01:52:40,019 --> 01:52:41,421 ♪ Eles odeiam quando você eleva 2366 01:52:41,421 --> 01:52:42,756 ♪ Eles acumulam perdas 2367 01:52:42,756 --> 01:52:44,858 ♪ Estou distribuindo, tive que delegar ♪ 2368 01:52:44,858 --> 01:52:46,593 ♪ Parece que estou flutuando, estou perdido no momento ♪ 2369 01:52:46,593 --> 01:52:48,461 ♪ Juro que poderia levitar 2370 01:52:48,461 --> 01:52:50,163 ♪ Eles nunca acreditam que eu realmente voaria ♪ 2371 01:52:50,163 --> 01:52:51,698 ♪ Eu tive que demonstrar 2372 01:52:51,698 --> 01:52:53,366 ♪ Eu tive que esclarecê-los 2373 01:52:53,366 --> 01:52:55,068 ♪ Eles odeiam quando você eleva 2374 01:52:55,068 --> 01:52:56,536 ♪ Elevar elevar 2375 01:52:56,536 --> 01:52:58,438 ♪ Eles odeiam quando você eleva 2376 01:52:58,438 --> 01:53:00,006 ♪ Eleve, eleve, sim 2377 01:53:00,006 --> 01:53:01,641 ♪ Eles odeiam quando você eleva 2378 01:53:01,641 --> 01:53:03,209 ♪ Elevar elevar 2379 01:53:03,209 --> 01:53:05,879 ♪ Eles odeiam quando você eleva, sim ♪ 2380 01:53:05,879 --> 01:53:07,280 ♪ eu tive que elevar 2381 01:53:07,280 --> 01:53:08,815 ♪ Estou muito alto, muito voador 2382 01:53:08,815 --> 01:53:10,450 ♪ Sim, estou me sentindo 2383 01:53:10,450 --> 01:53:12,585 ♪ Não há chance de eu descer, não ♪ 2384 01:53:12,585 --> 01:53:14,020 ♪ Eu tenho toda essa visão só para mim ♪ 2385 01:53:14,020 --> 01:53:15,321 ♪ Por que eu desistiria 2386 01:53:15,321 --> 01:53:17,123 ♪ Por que eles querem vir tomar o meu lugar ♪ 2387 01:53:17,123 --> 01:53:18,424 ♪ Eu trabalhei muito para isso 2388 01:53:18,424 --> 01:53:19,559 ♪ Não precisa de substituição 2389 01:53:19,559 --> 01:53:20,727 ♪ Esta é minha vocação 2390 01:53:20,727 --> 01:53:21,995 ♪ E agora eu tenho Rollies em rotação ♪ 2391 01:53:21,995 --> 01:53:23,563 ♪ Pegue o jato só para tirar férias ♪ 2392 01:53:23,563 --> 01:53:25,131 ♪ Lembre-se dos momentos em que fiquei preso no porão ♪ 2393 01:53:25,131 --> 01:53:26,933 ♪ Agora todo o trabalho duro está me levando a lugares ♪ 2394 01:53:26,933 --> 01:53:28,568 ♪ Esquadrão todo preto como se estivéssemos presos na matriz ♪ 2395 01:53:28,568 --> 01:53:30,170 ♪ Aposte em mim mesmo e depois vá ao Ballout em Vegas ♪ 2396 01:53:30,170 --> 01:53:31,805 ♪ Viva uma vida como se eu fosse rico e famoso ♪ 2397 01:53:31,805 --> 01:53:33,206 ♪ Eles não veem a rotina 2398 01:53:33,206 --> 01:53:34,774 ♪ Que eu sei que vim comigo 2399 01:53:34,774 --> 01:53:38,645 ♪ Eu não cheguei tão longe sozinho ♪ 2400 01:53:38,645 --> 01:53:41,915 ♪ Eu tive que provar para todo mundo ♪ 2401 01:53:41,915 --> 01:53:43,683 ♪ Eu tive que esclarecê-los 2402 01:53:43,683 --> 01:53:45,685 ♪ Eu tive que mandar 2403 01:53:45,685 --> 01:53:47,187 ♪ Tive que reformar, eu sei 2404 01:53:47,187 --> 01:53:48,521 ♪ Eles odeiam quando você eleva 2405 01:53:48,521 --> 01:53:49,489 ♪ Eles acumulam perdas 2406 01:53:49,489 --> 01:53:50,423 ♪ Estou distribuindo, sim 2407 01:53:50,423 --> 01:53:52,025 ♪ Eu tive que delegar 2408 01:53:52,025 --> 01:53:53,660 ♪ Parece que estou flutuando, estou perdido no momento ♪ 2409 01:53:53,660 --> 01:53:55,461 ♪ Juro que poderia levitar 2410 01:53:55,461 --> 01:53:57,163 ♪ Eles nunca acreditam que eu realmente voaria ♪ 2411 01:53:57,163 --> 01:53:58,898 ♪ Eu tive que demonstrar 2412 01:53:58,898 --> 01:54:00,466 ♪ Eu tive que esclarecê-los 2413 01:54:00,466 --> 01:54:02,168 ♪ Eles odeiam quando você eleva 2414 01:54:02,168 --> 01:54:03,703 ♪ Elevar elevar 2415 01:54:03,703 --> 01:54:05,405 ♪ Eles odeiam quando você eleva 2416 01:54:05,405 --> 01:54:06,973 ♪ Elevar elevar 2417 01:54:06,973 --> 01:54:08,775 ♪ Eles odeiam quando você eleva 2418 01:54:08,775 --> 01:54:10,476 ♪ Elevar elevar 2419 01:54:10,476 --> 01:54:13,379 ♪ Eles odeiam quando você eleva 2420 01:54:13,379 --> 01:54:15,048 ♪ eu tive que elevar 2421 01:54:15,048 --> 01:54:18,885 ♪ Ah, sim, por que eles querem me derrubar ♪ 2422 01:54:18,885 --> 01:54:23,389 ♪ Tanto gotejamento, sim, quase me afoguei nele ♪ 2423 01:54:23,389 --> 01:54:25,024 ♪ Eu não posso simplificar isso 2424 01:54:25,024 --> 01:54:26,726 ♪ Sim, estou muito animado 2425 01:54:26,726 --> 01:54:30,263 ♪ Eu não consigo me acalmar 2426 01:54:30,263 --> 01:54:31,798 ♪ Eu vejo as luzes piscando 2427 01:54:31,798 --> 01:54:33,199 ♪ Certifique-se de que a moda está certa 2428 01:54:33,199 --> 01:54:36,870 ♪ Estou na minha bolsa esta noite 2429 01:54:36,870 --> 01:54:38,538 ♪ Talvez eu consiga um estrangeiro ♪ 2430 01:54:38,538 --> 01:54:39,939 ♪ O que o motor está rugindo ♪ 2431 01:54:39,939 --> 01:54:43,109 ♪ Está muito alto, você não pode ignorar ♪ 2432 01:54:43,109 --> 01:54:45,745 ♪ Esta é a vida nobre, que vista ♪ 2433 01:54:45,745 --> 01:54:49,949 ♪ Você pode ter tudo, não precisa escolher ♪ 2434 01:54:49,949 --> 01:54:51,651 ♪ Primeiro deixe-me demonstrar 2435 01:54:51,651 --> 01:54:53,453 ♪ Como você pode chegar ao topo 2436 01:54:53,453 --> 01:54:57,290 ♪ Sim, eu tive que elevar, sim